[Élím~íñá m~álós~ ólór~és dé~ lá ró~pá có~ñ Áír~ Wásh~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Lá té~cñól~ógíá Á~ír Wá~sh és~tá dís~póñí~blé é~ñ lá m~áýór~íá dé l~ávád~órás~ sécá~dórá~s Sám~súñg~ ý tíé~ñé có~mó fú~ñcíóñ~ désó~dórí~zár é~ hígí~éñíz~ár lá~ rópá~. Párá~ élló~, sóló~ émpl~éá él~ áíré~ cálí~éñté~, síñ á~gúá ñ~í pró~dúct~ós qú~ímícó~s.]
[Ímpó~rtáñ~té]
- [Lá cá~pácí~dád m~áxímá~ dé cá~rgá r~écóm~éñdá~dá pá~rá ló~s cíc~lós d~é Áír~ wásh~ és 1 kg~ ó méñ~ós (úñ~ó ó dó~s árt~ícúló~s). Sí s~óbré~cárg~ás él~ támb~ór, pú~édés~ rédú~cír l~á éfí~cíéñ~cíá d~é lá d~ésód~óríz~ácíóñ~ ó lá h~ígíé~ñízá~cíóñ.]
[Cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél c~ícló~]
[Pásó~ 1. Éñcí~éñdé~ lá lá~vádó~rá é í~ñgré~sá lá~ préñ~dá ó p~réñd~ás]
[2. Gírá~ lá pé~ríll~á dé c~ícló~s ý sé~lécc~íóñá~ Áír w~ásh.]
[3. Pór úl~tímó~ prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~/Páús~á.]
[Ótró~s ñóm~brés~ dél c~ícló~ Áír W~ásh]
[Él ñó~mbré~ dél c~ícló~ ý sú f~úñcí~óñám~íéñt~ó púé~déñ v~áríá~r dép~éñdí~éñdó~ dél m~ódél~ó, pór~ éjém~pló, é~ñ álg~úñós~ módé~lós Á~ír wá~sh pú~édé á~páré~cér c~ómó d~ésíñ~f cóñ~ áíré~.]
[Éñ ót~rós m~ódél~ós íñ~clús~ó háý~ más dé~ úñ pr~ógrá~má dé~ Áír w~ásh.]
[Ésté~rílí~zár c~óñ áí~ré: Él~ímíñ~á lós~ máló~s óló~rés ý~ lás b~ácté~ríás~ dé lá~ rópá~.]
[Véñt~ílár~ rópá~ dé cá~má: Él~ímíñ~á lós~ máló~s óló~rés, l~ás bá~ctér~íás ý~ él pó~lvó d~é lá r~ópá d~é cám~á.]
[Rópá~ ímpé~rméá~blé: ú~tílíz~áló p~árá r~écúp~érár~ lá ré~pélé~ñcíá~ ál ág~úá dé~ lás p~réñd~ás pá~rá há~cér á~ctív~ídád~és ál~ áíré~ líbr~é.]
[Ñótá~:]
- [Sí tú~ páñé~l dé c~óñtr~ól dé~ tú lá~vádó~rá ñó~ córr~éspó~ñdé á~ ñíñg~úñó d~é lós~ désc~rító~s áñt~éríó~rméñ~té, có~ñsúl~tá tú~ Máñú~ál dé~ úsúá~ríó é~ñ ñúé~stró~ sítí~ó wéb~ párá~ vérí~fícá~r él p~rócé~só dé~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé Áí~r wás~h dé t~ú mód~éló é~xáct~ó.]
- [Sí ñó~tás m~álós~ ólór~és pr~óvéñ~íéñt~és dé~ lá lá~vádó~rá, té~ récó~méñd~ámós~ réál~ízár~ úñá l~ímpí~ézá c~ómpl~étá d~é éll~á. Cóñ~súlt~á ñúé~strá~ gúíá d~é máñ~téñí~míéñ~tó.]
[Ñó út~ílíc~és ñí~ñgúñ~ó dé l~ós pr~ógrá~más Á~ÍR Wá~sh éñ~ lós s~ígúí~éñté~s árt~ícúló~s:]
- [Préñ~dás s~éñsí~blés~ ál cá~lór d~é cúé~ró, ví~sóñ, pí~él ó s~édá.]
- [Rópá~ íñté~ríór~ cóñ d~étál~lés d~é éñc~ájé, á~lmóh~ádóñ~és ó r~íbét~és éñ~ tráj~és qú~é púé~dáñ á~flój~ársé~.]
- [Préñ~dás c~óñ bó~tóñé~s qúé~ púéd~áñ qú~ébrá~rsé.]
- [Préñ~dás t~ótál~méñt~é álm~ídóñ~ádás~ qúé p~úédá~ñ déf~órmá~rsé.]
- [Rópá~ dé cá~má pé~sádá~.]
- [Álmó~hádá~s ý ré~pósá~cábé~zás d~é ált~á déñ~sídá~d.]
- [Álmó~hádá~s ó có~bért~órés~ réll~éñós~ dé cú~éñtá~s plás~tícá~s ó cá~scós~ dé ál~fórf~óñ.]
- [Máñt~ás él~éctrí~cás, s~ábáñá~s áfé~lpád~ás ó v~ólúm~íñós~ás.]
- [Álmó~hádá~s dé l~átéx.]
- [Préñ~dás í~mpér~méáb~lés ý~ tráñ~spír~áblé~s (sé p~úédé~ñ dáñá~r lás~ fíbr~ás)]
- [Éñ lá~s róp~ás dé~sgár~rádá~s, rás~gádá~s ó có~ñtám~íñád~ás qú~ímícá~méñt~é, lá é~fící~éñcí~á dé l~á rép~éléñ~cíá á~l ágú~á púé~dé ré~dúcí~rsé.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
