[¿Cómó ñ~ívél~ár úñ~á láv~ádór~á Sám~súñg~¿]

[Sí lá lávádórá ñó éstá ñívéládá réspéctó ál písó, púédéñ pródúcírsé víbrácíóñés ó lá máqúíñá sé púédé ávéríár. Ásí púés, áségúráté dé ñívélár lá lávádórá ádécúádáméñté. Sígúé éstós séñcíllós pásós párá réálízár úñá ñívélácíóñ córréctá dé tú lávádórá dé cárgá fróñtál ó súpéríór.]

• [Lávádórás dé cárgá fróñtál: Cólócá lás máñós éñ ládós ópúéstós dé lá lávádórá é íñtéñtá báláñcéárlá súávéméñté. Sí lá lávádórá sé báláñcéá éñ cúálqúíér díréccíóñ, gírá lás pátás ñívéládórás hácíá lá déréchá párá bájárlá ó hácíá lá ízqúíérdá párá súbírlá.]

• [Lávádórás dé cárgá súpéríór: Ábré lá tápá dé lá lávádórá ý víérté él ágúá éñ él támbór jústó débájó dél púlsádór. Sí él púlsádór éstá éñ él céñtró, lá lávádórá éstá ñívéládá ý ñó sé réqúíéréñ más pásós. Sí él púlsádór ñó éstá éñ él céñtró, ájústá lás pátás ñívéládórás déláñtérás. Gírá lás pátás ñívéládórás hácíá lá déréchá párá bájárlá ó hácíá lá ízqúíérdá párá súbírlá.]

[Pásó 1. Úñá véz ñívéládá lá lávádórá ý síñ ñécésídád dé réálízár más ájústés, ápríétá lá túércá dé ségúrídád dé cádá pátá párá áségúrár qúé sé máñtéñgá éñ sú lúgár. Ápríétálá hástá qúé qúédé á rás dé lá básé dé lá lávádórá. Éstó fíjárá lá pátá éñ sú pósícíóñ áctúál ý máxímízárá él tíémpó áñtés dé téñér qúé vólvér á ñívélárlá. Ál térmíñár, áségúráté dé qúé tódás lás pátás éstéñ éñ cóñtáctó cóñ él súéló.]

[Pásó~ 2. Póñ á~ fúñc~íóñá~r lá l~ávád~órá c~óñ úñ~á cár~gá pé~qúéñá~ dé ró~pá pá~rá có~mpró~bár s~í ést~á ñívé~ládá~. Sí lá~ lává~dórá~ sé bá~láñc~éá, ré~píté~ lós p~ásós~ párá~ ñívé~lárl~á dé f~órmá~ córr~éctá~.]

[Él módó dé cálíbrácíóñ sé réálízá déspúés dé íñstálár tú lávádórá, cádá véz qúé hágás ájústés éñ éllá ý sí álgúñá véz síéñtés qúé lá détéccíóñ dé pésó (ý lá cáñtídád dé ágúá pór cícló) ñó és córréctá. Sóló llévá úñós míñútós ý ñúñcá éstá dé más hácérló péríódícáméñté. Sóló áségúráté dé qúé lá lávádórá ésté éñ él lúgár córréctó ý dé qúé ésté bíéñ cólócádá ý ségúrá áñtés dé cálíbrárlá.]

[Pásó~ 1. Prím~éró, á~ségúr~áté d~é qúé~ tú lá~vádó~rá és~té vác~íá.]

[Pásó~ 2. Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ lós b~ótóñ~és Té~mpér~átúr~á ý Fí~ñál D~ífér~ídó s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ 3 ségú~ñdós~ hást~á qúé~ ápár~ézcá~ Cb éñ~ lá pá~ñtál~lá. Có~ñsúl~tá él~ máñú~ál dé~l úsú~áríó~ sí tú~ lává~dórá~ ñó tí~éñé é~stá c~ómbí~ñácí~óñ dé b~ótóñ~és.]

[Pásó~ 3. Lúég~ó, púl~sá Íñ~ícíó~/Páús~á pár~á íñí~cíár~ él mó~dó dé~ cálí~brác~íóñ. Lá~ tíñá~ cómé~ñzár~á á gír~ár há~cíá á~délá~ñté ý~ hácí~á átr~ás dúr~áñté~ ápró~xímá~dámé~ñté 3 m~íñút~ós. Úñ~á véz~ qúé l~á páñ~táll~á múé~stré~ Éñ, Éñ~d ó 0, pú~édés~ ápág~ár lá~ lává~dórá~.]