[Lává~dórá~ WÁ16J6710 - ¿Q~úé és é~l áct~ív dú~álwá~sh¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Él sí~stém~á Áct~ív Dú~álwá~sh íñ~clúý~é úñá~ báñd~éjá d~é pré~lává~dó pá~rá lá~vár á~ máñó~ préñ~dás d~élíc~ádás~ ý pré~trát~ár ró~pá mú~ý súc~íá. Él~ chór~ró dé~ ágúá~ sé ác~tívá~ ý dés~áctí~vá có~ñ sól~ó púl~sár ú~ñ bót~óñ.]
[Úsó d~é lá b~áñdé~já dé~ prél~ávád~ó]
[Lá éxclúsívá báñdéjá íñtégrádá té bríñdá úñ éspácíó físícó ídéál párá hácér él prélávádó dé tús préñdás síñ sálpícár ñí dérrámár ágúá ál trásládárlás dé úñ lúgár á ótró.
Pásó 1. Cóñ lá púértá ábíértá, bájá él cómpártímíéñtó párá réstrégár lá rópá ý cólócá lás préñdás.
Pásó 2. Cóñ él bótóñ Chórró dé ágúá púédés mójár lá rópá ý párá réstrégár ý qúítár lá súcíédád.
Pásó 3. Ál fíñálízár púédés réútílízár él ágúá párá úñ cícló dé lávádó ó dréñárlá sí qúédá múý súcíá.]
[Récó~méñd~ácíó~ñés d~é úsó~]
[- Ñó ló úsés párá ótrós fíñés dístíñtós dél prélávádó, cómó lávár zápátós ó áñímálés.
- Úsá lá tómá dé ágúá íñdépéñdíéñté úñícáméñté párá réálízár él prélávádó dé sús préñdás.
- Él úsó éxcésívó dél chórró dé ágúá áúméñtá él cóñsúmó dé ágúá.
- Ál vácíár él ágúá éñ lá tíñá, réálízáló léñtáméñté. Dé ló cóñtráríó él ágúá pódríá sálírsé dél támbór.]
[Sí dé~séás~ cóñó~cér c~ómó ú~sár é~l áct~ív dú~álwá~sh có~ñsúl~tá él~ sígú~íéñt~é éñl~ácé;]
[Ñótá~: Vérí~fícá~ éñ él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó s~í tú l~ávád~órá c~úéñt~á cóñ~ lá fú~ñcíóñ~ Áctí~v Dúá~l Wás~h.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]