[Gúíá B~ásícá~ párá~ Íñst~álár~ tú Lá~vádó~rá]
[Éstá~ gúíá r~épás~árá lá~s cós~ás qú~é sé d~ébéñ~ hácé~r dúr~áñté~ lá íñ~stál~ácíóñ~ dé tú~ Lává~dórá~ Sáms~úñg p~árá é~vítá~r fúg~ás, ví~brác~íóñé~s éxc~ésív~ás ý p~róbl~émás~ cóñ é~l gír~ó, él d~réñá~jé ý é~l llé~ñádó~.]
[Réqú~ísít~ós dé~ lá úb~ícác~íóñ pá~rá lá~ íñst~álác~íóñ dé~ lá Lá~vádó~rá:]
- [Úñá s~úpér~fící~é sólí~dá ý ñ~ívél~ádá s~íñ ál~fómb~rás ñ~í rév~éstí~míéñ~tós p~árá p~ísós~ qúé p~úédá~ñ óbs~trúí~r lá v~éñtí~lácí~óñ]
- [Léjó~s dé l~á lúz~ díré~ctá d~él só~l]
- [Éspá~cíó á~décú~ádó p~árá v~éñtí~lácí~óñ ý cá~bléá~dó]
- [Lá té~mpér~átúr~á ámb~íéñt~é síé~mpré~ débé~ sér s~úpér~íór á~l púñ~tó dé~ cóñg~élám~íéñt~ó (0 ˚C)]
- [Áléj~ádá d~é úñá~ fúéñ~té dé~ cáló~r]
[Ñótá~: Lá lá~vádó~rá ý l~ós ác~césó~ríós~ próp~órcí~óñád~ós pú~édéñ~ dífé~rír s~égúñ é~l mód~éló ý~ él tí~pó dé~ lává~dórá~ sí és~ cárg~á súp~éríó~r ó cá~rgá f~róñt~ál. Pá~rá íñ~fórm~ácíóñ~ más pr~écís~á cóñ~súlt~á él m~áñúá~l dé ú~súár~íó dé~ tú pr~ódúc~tó.]
[*Púls~á sób~ré él~ símb~óló ᐯ p~árá v~ér lá~ íñfó~rmác~íóñ]
[Cúáñ~dó tú~ lává~dórá~ sé éñ~trég~úé pó~r prí~mérá~ véz, v~éñdr~á éqúí~pádá~ cóñ t~órñí~llós~ párá~ sújé~tár é~l tám~bór d~úráñ~té él~ tráñ~spór~té. És~tós t~órñí~llós~ débé~ñ qúí~társ~é áñt~és dé~ sú ús~ó.]
[Párá~ cóñs~égúí~r úñ m~éjór~ réñd~ímíé~ñtó, l~á láv~ádór~á déb~é íñs~tálá~rsé s~óbré~ úñ pí~só sól~ídó. P~ósíb~lémé~ñté l~ós pí~sós d~é mád~érá ñ~écés~ítéñ~ réfó~rzár~sé pá~rá mí~ñímí~zár l~á víb~rácí~óñ ý/ó é~l dés~éqúí~líbr~íó dé~ lá cá~rgá.]
[Désl~ízá c~óñ cú~ídád~ó lá l~ávád~órá h~ástá~ déjá~rlá é~ñ sú l~úgár~. Úñá f~úérz~á éxc~ésív~á púé~dé dá~ñár lá~s pát~ás ñí~vélá~dórá~s.]
[Ñótá~: Sí íñ~stál~á él p~ródú~ctó s~óbré~ úñ sú~éló s~ólídó~ ý ñív~élád~ó, és r~écóm~éñdá~blé á~tórñ~íllá~r lós~ píés~ trás~érós~ ál máx~ímó ý~ ájús~tár l~ós pí~és dé~láñt~érós~ párá~ óbté~ñér ú~ñ ñív~él pé~rféc~tó.]
[Ñótá~: Áség~úráté~ dé qú~é tód~ás lá~s pát~ás és~téñ ás~éñtá~dás é~ñ él s~úéló~. Támb~íéñ pú~édés~ hácé~r úsó~ dé úñ~ ñívé~l dé g~ótá p~árá v~éríf~ícár~ lá ñí~vélá~cíóñ d~él pr~ódúc~tó.]
[Úñá c~órré~ctá ñ~ívél~ácíóñ~ évít~árá qú~é lá l~ávád~órá s~é múé~vá ý g~éñér~é rúí~dós f~úért~és dú~ráñt~é lós~ cícl~ós dé~ céñt~rífú~gádó~.]
[Cádá~ véz q~úé ré~álíz~ás úñ~á íñs~tálá~cíóñ d~é láv~ádór~á, ñúé~vás m~áñgú~érás~ dé sú~míñí~stró~ dé ág~úá só~ñ ímp~résc~íñdí~blés~. Él ús~ó dé l~ás má~ñgúé~rás v~íéjá~s pód~ríá pr~óvóc~ár fú~gás, p~ór ló~ qúé d~ébés~ désh~ácér~té dé~ éllá~s.]
[Ñótá~: Áség~úráté~ dé qú~é cád~á cóñ~éctó~r éñ á~mbós~ éxtr~émós~ dé lá~ máñg~úérá~ téñg~á úñá~ júñt~á dé g~ómá c~úáñd~ó lós~ cóñé~ctés~. Éstó~s áýú~dáráñ~ á pré~véñí~r fúg~ás.]
[Éñ úñ~á túb~éríá d~é dés~ágüé: L~á túb~éríá d~ébé é~stár~ á úñá~ áltú~rá éñ~tré 60 c~m ý 90 cm~ (*). És ác~óñsé~jábl~é útí~lízá~r úñ t~úbó v~értí~cál d~é 65 cm d~é ált~úrá. Á~ségúr~ésé d~é qúé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé és~té cóñ~éctá~dá ál~ túbó~ vért~ícál~ dé má~ñérá~ íñcl~íñád~á.]
[Sóbré él bórdé dé úñ lávámáñós: Lá máñgúérá dé déságüé débé cólócársé á úñá áltúrá dé éñtré 60 cm ý 90 cm (*) dél súéló. Párá máñtéñér dóbládó él cáñó dé lá máñgúérá dé déságüé, útílícé lá gúíá dé plástícó párá lá máñgúérá (Á) qúé sé súmíñístrá. Fíjé lá gúíá á lá páréd útílízáñdó úñ gáñchó párá gáráñtízár úñ déságüé éstáblé.]
[Éñchúfé él cáblé dé álíméñtácíóñ éñ úñ tómácórríéñté dé 120 V 60 Hz dé trés clávíjás bíéñ cóñéctádó á tíérrá, prótégídó pór úñ fúsíblé dé 15 ámpéríós ó úñ dísýúñtór símílár. Cúáñdó sé cóñéctá á úñ tómácórríéñté cóñéctádó á tíérrá dé trés clávíjás, sú lávádórá sé cóñéctárá á tíérrá á trávés dé lá tércérá clávíjá dél cáblé dé álíméñtácíóñ.]
[Módó~ Cálí~brác~íóñ éñ~ Lává~dórá~ Cárg~á Fró~ñtál~]
[Lá Cá~líbr~ácíóñ~ áség~úrá q~úé lá~ lává~dórá~ dété~cté é~l pés~ó cóñ~ préc~ísíóñ~. Áség~úráté~ dé qú~é él t~ámbó~r ést~é vácíó~ áñté~s dé é~jécú~tár l~á Cál~íbrá~cíóñ.]
- [Prés~íóñá~ Éñcé~ñdér~/Ápág~ár pá~rá éñ~céñd~ér lá~ lává~dórá~.]
- [Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ símú~ltáñé~áméñ~té Té~mpér~átúr~á ý Fí~ñál D~ífér~ídó d~úráñ~té 3 sé~gúñd~ós.]
- [Máñt~éñ pré~síóñ~ádó Í~ñící~ó/Páú~sá (Pr~ésíó~ñé pá~rá Íñ~ícíó~) párá~ íñíc~íár é~l ñúé~vó cí~cló. - L~á púé~rtá p~érmá~ñécé~ blóq~úéád~á dúr~áñté~ él fú~ñcíó~ñámí~éñtó~. - Él tá~mbór~ sígú~é gír~áñdó~ hácí~á lá d~éréc~há ý h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá d~úráñ~té vá~ríós~ míñú~tós.]
- [Cúáñ~dó fí~ñálí~zá, lá~ lává~dórá~ sé áp~ágá á~útóm~átícá~méñt~é]
[Módó~ Cálí~brác~íóñ éñ~ Lává~dórá~ Cárg~á Súp~éríó~r]
[Párá~ éjéc~útár~ él mó~dó dé~ cálí~brác~íóñ, sí~gúé é~stós~ pásó~s:]
- [Rétí~rá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró có~ñtéñ~ídó d~é lá m~áqúíñ~á.]
- [Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ Cícl~ós dé~ Lává~dó ý F~íñál~ Dífé~rídó~ símú~ltáñé~áméñ~té dú~ráñt~é ál m~éñós~ 3 ségú~ñdós~ cóñ l~á álí~méñt~ácíóñ~ éñcé~ñdíd~á.]
- [Prés~íóñá~ Íñíc~íó/Pá~úsá p~árá á~ctív~ár él~ módó~ dé cá~líbr~ácíóñ~.]
- [Él pú~lsád~ór gí~rá há~cíá l~á dér~échá~ ý hác~íá lá~ ízqú~íérd~á dúr~áñté~ 1 míñú~tó áp~róxí~mádá~méñt~é.]
- [Úñá v~éz fí~ñálí~zádó~ él mó~dó dé~ cálí~brác~íóñ, éñ~ lá pá~ñtál~lá sé~ múés~trá “0” ý~ lá lá~vádó~rá sé~ ápág~á áút~ómátí~cámé~ñté. L~á láv~ádór~á ést~á líst~á pár~á sér~ útíl~ízád~á.]
[Ñótá~: Párá~ máýó~r íñf~órmá~cíóñ c~óñsú~ltá é~l síg~úíéñ~té éñ~lácé~:]
[Cómó é~jécú~tár é~l mód~ó dé c~álíb~rácí~óñ éñ l~á láv~ádór~á Sám~súñg~]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]