[Máñt~éñím~íéñt~ó dé L~ávád~órás~ Sáms~úñg]

[Lávádó Écó dé Támbór és úñ cícló dé límpíézá écólógícó díséñádó párá élímíñár lós résídúós dé détérgéñté ý lá ácúmúlácíóñ. Él lávádó Écó dé Támbór débé éjécútársé cádá cúáréñtá lávádós. Párá úsár él lávádó Écó Támbór, présíóñá él bótóñ dé éñcéñdídó, gírá él séléctór dé cícló á 'Écó dé Támbór'(lávádórá cárgá fróñtál) ó séléccíóñá Lávádó Écó dé Támbór(lávádórá cárgá súpéríó), lúégó présíóñá él bótóñ Íñícíó / Páúsá.]

[Lós fíltrós átrápámótás récógéñ tódás lás mótás dé álgódóñ ó dé lá télá dé lás préñdás, éstás mótás sé déspréñdéñ pór lá fríccíóñ dúráñté él lávádó ó pór lá cálídád dé lá préñdá. Él fíltró récógé éstás mótás ý évítá qúé sé ádhíéráñ á lá rópá. Trás váríós lávádós él fíltró sé lléñá ý és ñécésáríó límpíárló.]

[Lós fíltrós óbstrúídós púédéñ próvócár próblémás dé dréñájé ý ágúá. Éstós ápárécéráñ éñ tú lávádórá cómó érrórés 4É / 4C ý 5É / 5C. Récóméñdámós qúé límpíé él fíltró dé mállá dé tú lávádórá  ál méñós úñá ó dós vécés ál áñó ý lá límpíézá dél fíltró dé déséchós dé lá lávádórá  cíñcó ó séís vécés ál áñó.]

[Límp~íár é~l cáj~óñ dé d~étér~géñt~é  rég~úlár~méñt~é élí~míñá~rá cúá~lqúí~ér ré~sídú~ó dé d~étér~géñt~é ó ác~óñdí~cíóñ~ádór~ dé té~lá. Úñ~á ácú~múlá~cíóñ d~é jáb~óñ ó ác~óñdí~cíóñ~ádór~ púéd~é cáú~sár f~úgás~ éñ él~ cájóñ~.]

[Déjá~r lá r~ópá h~úmédá~ éñ él~ támb~ór dú~ráñt~é lár~gós p~éríód~ós áú~méñt~á lá h~úméd~ád ý l~á ácú~múlá~cíóñ d~é móh~ó. Déj~á lá p~úért~á éñt~réáb~íért~á dúr~áñté~ qúíñ~cé ó v~éíñt~é míñ~útós~ désp~úés dé~l láv~ádó p~árá p~érmí~tír q~úé cí~rcúl~é él á~íré.]

[Révísá sús bólsíllós éñ búscá dé óbjétós éxtráñós cómó píñzás párá él cábélló ó móñédás áñtés dé ágrégár lávádó á lá máqúíñá. Támbíéñ révísá régúlárméñté él sélló dé lá púértá dé tú lávádórá párá détéctár óbjétós éxtráñós ó párá vér sí háý máñchás.]

[Úsá úñá réd dé láváñdéríá fíñá párá ártícúlós péqúéñós cómó cálcétíñés ó gúáñtés, ýá qúé púédéñ qúédár átrápádós álrédédór dé lá púértá, ý párá sújétádórés láváblés á máqúíñá, ýá qúé lás pártés métálícás dél sújétádór púédéñ rómpér él mátéríál ý dáñár sú rópá ó máqúíñá.]

[Lá só~bréc~árgá~ dé lá~ máqúí~ñá pú~édé é~vítá~r qúé~ lá ró~pá sé~ lávé~ córr~éctá~méñt~é ý pú~édé é~vítá~r qúé~ lá lá~vádó~rá gí~ré có~rréc~támé~ñté.]

[Téñg~á ésp~écíá~l cúí~dádó~ ál lá~vár á~rtícú~lós m~ás pés~ádós~ ​​ó vól~úmíñ~ósós~, cómó~ tóál~lás ó~ rópá~ dé cá~má. Úñ~á cár~gá có~mplé~tá dé~ rópá~ és cú~áñdó~ él tá~mbór~ éstá d~ós té~rcíó~s llé~ñó. Dé~bé há~bér ú~ñ ésp~ácíó~ ádéc~úádó~ éñ él~ támb~ór pá~rá qú~é él á~gúá ý~ lá ró~pá sé~ múév~áñ.]

[Párá~ óbté~ñér c~óñsé~jós s~óbré~ cómó r~épár~ár úñ~á cár~gá dé~séqú~ílíb~rádá~, cóñs~últá~ ñúés~trá g~úíá só~bré  q~úé hác~ér sí~ sú lá~vádó~rá ñó~ gírá~ cómó~ sé és~pérá~bá .]