[Qúé há~cér s~í mí l~ávád~órá s~é dét~íéñé~ dúrá~ñté é~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Á vécés, tú lávádórá púédé détéñérsé dúráñté él fúñcíóñámíéñtó. Éñ lá máýóríá dé lós cásós, ñó sé trátá dé úñ mál fúñcíóñámíéñtó dél pródúctó. Léé lás sígúíéñtés íñstrúccíóñés. Sí ñó púédés éñcéñdér tú lávádórá á pésár dé ségúír lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ, cómúñícáté cóñ úñ Céñtró dé Sérvícíó Áútórízádó Sámsúñg párá óbtéñér más áýúdá.]
[Pósí~blés~ rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ lá máq~úíñá~ déjá~ dé fú~ñcíó~ñár]
[Pór t~ú ség~úríd~ád, lá~ lává~dórá~ ñó gí~rárá ñ~í céñ~tríf~úgár~á á méñ~ós qú~é lá p~úért~á ést~é cérr~ádá. L~éé lá~s íñs~trúc~cíóñ~és á c~óñtí~ñúác~íóñ pá~rá éñ~cóñt~rár s~ólúc~íóñé~s.]
[Cósá~s básí~cás p~árá c~ómpr~óbár~]
- [Cíér~rá lá~ púér~tá ý m~áñtéñ~ prés~íóñá~dó Íñ~ícíó~ / Páús~á (Máñ~téñé~r pré~síóñ~ádó p~árá c~óméñ~zár).]
- [Sí lá~ lává~dórá~ ñó ré~cíbé~ súfí~cíéñ~té éñ~érgíá~, lá lá~vádó~rá ñó~ sé és~cúrr~írá ñí~ céñt~rífú~gárá t~émpó~rálm~éñté~. (Táñ p~róñt~ó cóm~ó lá l~ávád~órá r~écúp~éré é~ñérg~íá, fúñ~cíóñ~árá ñó~rmál~méñt~é).]
- [Él áp~árát~ó púé~dé pá~récé~r pár~ádó t~émpó~rálm~éñté~ dúrá~ñté ú~ñ cíc~ló dé~ sécá~dó, p. É~j. cíc~ló dé~ láñá~ ó úñ p~éríód~ó dé r~émój~ó.]
- [Cómp~rúéb~á sí h~áý úñ~á móñ~édá ó~ álgú~ñá ót~rá sú~stáñ~cíá é~xtrá~ñá átá~scád~á éñ é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s (sól~ó cár~gádó~r fró~ñtál~).]
[Ótrá~s pós~íblé~s ráz~óñés~]
- [Cómp~rúéb~á sí á~páré~cé úñ~ códíg~ó dé í~ñfór~mácí~óñ éñ l~á páñ~táll~á dél~ páñé~l dé c~óñtr~ól.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós ñ~ó ést~é óbst~rúíd~ó. (Sól~ó cár~gá fr~óñtá~l).]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ésté é~ñdér~ézád~á hás~tá él~ síst~émá d~é dré~ñájé~ ý qúé~ ñó és~té óbs~trúí~dá ñí~ cóñg~élád~á.]
[Ñótá~:]
[• Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ dé tú~ módé~ló.]
[Cómp~rúéb~á lá d~ístr~íbúc~óñ dé l~á róp~á]
[Éjém~pló d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé úñ~á cár~gá dé~ rópá~ íñcó~rréc~tá ý c~órré~ctá d~é úñá~ lává~dórá~ cárg~á súp~éríó~r.]
[Éjém~pló d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé úñ~á cár~gá dé~ rópá~ íñcó~rréc~tá ý c~órré~ctá d~é úñá~ lává~dórá~ cárg~á fró~ñtál~.]
[*Púls~á sób~ré él~ símb~óló ᐯ p~árá v~ér lá~ íñfó~rmác~íóñ]
Error
[Sólú~cíóñ]
[SÚD]
[Démá~síád~ás bú~rbúj~ás pó~r éxc~ésó d~é dét~érgé~ñté.]
- [Ágré~gá úñ~ cícl~ó dé é~ñjúá~gúé p~árá é~límí~ñár l~ás bú~rbúj~ás.]
- [Útíl~ízá ú~ñá pé~qúéñá~ cáñt~ídád~ (ádéc~úádá~) dé dé~térg~éñté~.]
[5C/5É]
[Mál f~úñcí~óñám~íéñt~ó dél~ dréñ~ájé.]
- [Cómp~rúéb~á qúé~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé ñ~ó ést~é dóbl~ádá ó~ cóñg~élád~á ý qú~é ñó é~sté ób~strú~ídá c~óñ má~térí~ás éx~tráñá~s.]
- [Límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s, ýá q~úé pú~édé é~stár~ óbst~rúíd~ó.]
[Úb/ÚÉ~]
[• Él cé~ñtrí~fúgá~dó ñó~ fúñc~íóñá~.]
[• Sí lá~vás s~óló ú~ñá pr~éñdá~, cómó~ úñá b~átá d~é báñó~ ó úñ p~ár dé~ jéáñ~s, él r~ésúl~tádó~ dél c~éñtr~ífúg~ádó f~íñál~ púéd~é sér~ íñsá~tísf~áctó~ríó ý~ él cód~ígó d~é íñf~órmá~cíóñ Ú~b / ÚÉ p~úédé~ ápár~écér~ éñ lá~ páñt~állá~.]
- [Cúáñ~dó áp~áréz~cá és~té cód~ígó, p~áúsá~ él áp~árát~ó, múé~vé lá~ cárg~á qúé~ éstá í~ñclí~ñádá~ hácí~á úñ l~ádó é~ñ él b~árrí~l pár~á éqú~ílíb~rárl~á.]
- [Éñ cá~só dé~ qúé l~á cár~gá sé~á dém~ásíá~dó pé~qúéñá~, ágré~gá úñ~á ó dó~s tóá~llás~ éñ él~ támb~ór ý c~ómíé~ñzá é~l cíc~ló dé~ Éñjú~ágúé~ / Céñt~rífú~gádó~.]
[¿Ótró~ códíg~ó dé é~rrór~¿]
[Sí éñ~ lá pá~ñtál~lá dé~ tú lá~vádó~rá áp~áréc~é úñ c~ódígó~ dé íñ~fórm~ácíóñ~ dífé~réñt~é, púé~dés í~ñgré~sár á~ ñúés~trá g~úíá có~mplé~tá éñ~ él sí~gúíé~ñté é~ñlác~é.]
[És récóméñdáblé límpíár él fíltró dé résídúós 5 ó 6 vécés ál áñó párá évítár qúé sé óbstrúýá.
Pásó 1. Rétírá lá cúbíértá éñ él ládó íñféríór déréchó dé lá máqúíñá.
Pásó 2. Sépárá lá cábíñá dé éscómbrós ý dréñé él ágúá.
Pásó 3. Vérífícá sí háý álgúñ mátéríál éxtráñó déñtró dé lá cábíñá dé éscómbrós ý límpíáló.
Cóñócé más éñ él sígúíéñté éñlácé,
Límpíár fíltró dé déságüé]
[Ñótá~:]
[• Púéd~és áb~rír l~á cúb~íért~á dé á~ccés~ó ál f~íltr~ó dé r~ésíd~úós í~ñsér~táñd~ó úñá~ móñé~dá ó ú~ñá ll~ávé é~ñ lá r~áñúr~á sób~ré él~ páñé~l dé á~ccés~ó ý lú~égó h~ácíé~ñdó p~áláñ~cá sú~ávém~éñté~ párá~ ábrí~rlá.]
[• Áñté~s dé á~brír~ lá cú~bíér~tá, có~lócá~ úñá t~óáll~á ó úñ~á cáñ~ástá~ débá~jó pá~rá év~ítár~ qúé é~l ágú~á dáñé~ él pí~só.]
[Vérí~fícá~ sí lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ éstá d~óblá~dá]
[Débé~s vér~ífíc~ár él~ éñtó~rñó d~é íñs~tálá~cíóñ d~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé d~é ácú~érdó~ cóñ é~l máñ~úál d~é lá l~ávád~órá q~úé út~ílíz~ás.]
[• Lá ál~túrá~ dé íñ~stál~ácíóñ~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l pró~dúct~ó útí~lízá~dó.]
[• Sí lá~ áltú~rá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé ñ~ó sé í~ñstá~lá có~mó sé~ récó~míéñ~dá éñ~ él má~ñúál~, és pó~síbl~é qúé~ él dr~éñáj~é ñó s~éá pó~síbl~é déb~ídó á~l féñ~óméñó~ dél s~ífóñ ý~, pór l~ó táñ~tó, sé~ púéd~é pró~dúcí~r úñ f~lújó~ íñvé~rsó.]
[• Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé ñ~ó ést~é dóbl~ádá ú~ óbst~rúíd~á.]
[Vérí~fícá~ sí lá~ máñg~úérá~ dé dr~éñáj~é ést~á óbst~rúíd~á]
[• Éñ íñ~víér~ñó, él~ ágúá~ rést~áñté~ éñ lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ púéd~é cóñ~gélá~rsé ý~ ñó dr~éñár~sé (ób~strú~írsé~).]
[• Sí lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ éstá c~óñgé~ládá~, víér~té ág~úá cá~líéñ~té éñ~ lá lá~vádó~rá ý d~réñá~ él ág~úá. Él~ ágúá~ cálí~éñté~ dérr~étír~á él hí~éló é~ñ lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ (íñté~ñtá d~érré~tír é~l híé~ló vá~ríás~ vécé~s, sí é~s ñéc~ésár~íó).]
[• Pór ó~tró l~ádó, é~s ñéc~ésár~íó có~mpró~bár s~í éxí~sté á~lgúñ b~lóqú~éó éñ~ él mé~díó d~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé.]
[Ñótá~:]
[• Éñ cá~só dé~ prés~éñtá~r lá ñ~óvéd~ád éñ~ él cí~cló L~ávád~ó écó~ támb~ór ó c~úálq~úíér~ ótró~ cícl~ó, és í~mpór~táñt~é ség~úír l~ós pá~sós á~ñtér~íóré~s, sí pé~rsís~té él~ prób~lémá~ débé~s cóñ~súlt~ár có~ñ úñ é~xpér~tó dé~ Sáms~úñg.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]