[Lává~dórá~s - ¿Qúé v~éríf~ícár~ cúáñ~dó ñó~ dísp~éñsá~ súáv~ízáñ~té¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Él dí~spéñ~sádó~r dé s~úáví~záñt~é dé t~ú láv~ádór~á ést~á úbíc~ádó é~ñ él c~ájóñ d~é dét~érgé~ñté, s~í él c~ícló~ térm~íñá c~óñ úñ~ cájóñ~ lléñ~ó dé á~gúá ó~ ñó dí~spéñ~só cór~réct~áméñ~té él~ súáv~ízáñ~té, pú~édés~ réál~ízár~ éstá~s vál~ídác~íóñé~s.]
[Vérí~fícá~cíóñ~és gé~ñérá~lés]
[Vérí~fícá~ lá dé~ñsíd~ád (gr~ósór~) dél s~úáví~záñt~é: Sí é~l súá~vízá~ñté é~s dém~ásíá~dó és~pésó~, sé sú~gíér~é méz~clár~ cóñ á~gúá p~árá f~ácíl~ítár~ sú fl~újó.]
[Vérí~fícá~ él fl~újó d~é ágú~á éñ l~á láv~ádór~á: Réá~lízá~ límp~íézá~ dé ló~s fíl~trós~ dé íñ~grés~ó dé á~gúá]
[Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá é~sté ñí~vélá~dá: Sí~ lá lá~vádó~rá ñó~ éstá c~órré~ctám~éñté~ ñívé~ládá~, él sú~ávíz~áñté~ résí~dúál~ púéd~é qúé~dárs~é éñ l~á láv~ádór~á ý ób~strú~ír él~ dísp~éñsá~dór. R~évís~á ñúé~strá~ Gúíá B~ásícá~ párá~ Íñst~álár~ tú Lá~vádó~rá]
[Ñó éx~cédá~s lá l~íñéá m~áxímá~: Áség~úráté~ dé qú~é él s~úáví~záñt~é ñó é~xcéd~á lá l~íñéá m~áxímá~ dé cá~pácí~dád, d~é ígú~ál fó~rmá v~érífí~cá qú~é ñó t~éñgá~ múý p~ócó s~úáví~záñt~é, dád~ó qúé~ évít~árá q~úé sé~ dísp~éñsé~ córr~éctá~méñt~é.]
[• Sé ré~cómí~éñdá~ útíl~ízár~ síém~pré d~étér~géñt~és dé~ áltá~ éfíc~íéñc~íá HÉ~ (Hígh~ Éffí~cíéñ~cý) éñ~ tódá~s lás~ lává~dórá~s Sám~súñg~.]
[Dísp~éñsá~dór L~ávád~órá c~árgá~ súpé~ríór~ (Púér~tá ár~ríbá~)]
[Éstá~dó dé~l cáj~óñ]
[Éñ álgúñás ócásíóñés lá tápá dél súávízáñté víéñé múý présíóñádá, pór ló qúé és ímpórtáñté qúé lá rétírés, lá límpíés éñ cásó dé sér ñécésáríó ý lá úbíqúés ñúéváméñté éñ sú lúgár síñ géñérár présíóñ párá qúé súávízáñté púédá díspéñsársé síñ próblémá.]
[Dísp~éñsá~dór L~ávád~órá c~árgá~ fróñ~tál (P~úért~á ál f~réñt~é)]
[Éstá~dó dé~l cáj~óñ]
[Éñcí~éñdé~ él dí~spéñ~sádó~r áút~ómátí~có]
[Álgú~ñós m~ódél~ós íñ~clúý~éñ úñ~ dísp~éñsá~dór á~útóm~átícó~ (cóñ c~ómpá~rtím~éñtó~s pár~á dét~érgé~ñté ý~ súáv~ízáñ~té áú~tómát~ícó), q~úé dé~bé dé~sbló~qúéá~rsé p~árá á~brír~ló ý l~léñá~rló. (É~stós~ cómp~ártí~méñt~ós só~ló fú~ñcíó~ñáñ c~óñ dé~térg~éñté~ líqúí~dó).]
[Ñávé~gá ál~ méñú d~é ópc~íóñé~s ý ác~tívá~ Dósí~s pór~ lává~dó (pá~rá dé~térg~éñté~) ý Dós~ís pó~r éñj~úágú~é (pár~á súá~vízá~ñté) p~árá á~ctív~ár és~tós c~ómpá~rtím~éñtó~s ý có~ñfíg~úrár~ él tá~máñó d~é dós~ís dé~séád~ó.]
[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó á~ctív~ár és~tá có~ñfíg~úrác~íóñ, ó s~í pré~fíér~és dé~sáct~ívár~lá ý d~íspé~ñsár~ dété~rgéñ~té má~ñúál~méñt~é, cóñ~súlt~á ñúé~strá~ gúíá d~é dís~péñs~ádór~és áú~tómát~ícós~]
[Ñótá~:]
- [Sí él~ dísp~éñsá~dór d~é tú l~ávád~órá ñ~ó cór~résp~óñdé~ á ñíñ~gúñó~ dé ló~s dés~crít~ós áñ~térí~órmé~ñté, c~óñsú~ltá é~l Máñ~úál d~é úsú~áríó~ éñ ñú~éstr~ó sít~íó wé~b pár~á vér~ífíc~ár él~ próc~ésó d~é cóñ~fígú~rácí~óñ dé t~émpé~rátú~rá dé~ tú mó~déló~ éxác~tó.]
[Éjéc~útá ú~ñ cíc~ló dé~ éñjú~ágúé~ ý céñ~tríf~úgád~ó síñ~ ágré~gár d~étér~géñt~é]
[Réál~ízár~ cícl~ós vá~cíós s~íñ ág~régá~r dét~érgé~ñté ñ~í ótr~ós ád~ítív~ós áý~údá á~ qúé é~l ágú~á flú~ýá á t~rávés~ dél c~ájóñ d~é dét~érgé~ñté ý~ lós s~ífóñ~és, vá~cíáñd~ólós~ ásí.]
[Sí vé~s búr~bújá~s dé j~ábóñ é~ñ él l~ávád~ó áúñ~qúé ñ~ó háý~ás áñá~dídó~ ñádá~ ál cá~jóñ, sé~ trát~á dé r~ésíd~úós q~úé sé~ éstáñ~ élím~íñáñ~dó dé~l sís~témá~. Sígú~é éjé~cútá~ñdó m~ás cíc~lós h~ástá~ qúé ý~á ñó v~éás b~úrbú~jás d~é jáb~óñ.]
[Éstó~ ñó sól~ó máñ~tíéñ~é lás~ cósá~s lím~píás~, síñó~ qúé t~ámbí~éñ méj~órá é~l réñ~dímí~éñtó~ dé lá~ lává~dórá~ ý áýú~dá á p~révé~ñír l~ós ól~órés~.]
[Párá~ évít~ár qú~é ést~ós ré~sídú~ós sé~ pród~úzcá~ñ éñ é~l fút~úró, ñ~ó éxc~édás~ lá cá~ñtíd~ád dé~ dété~rgéñ~té, ñí~ súáv~ízáñ~té ré~cómé~ñdád~á pór~ él fá~bríc~áñté~ párá~ él tá~máñó d~é sú c~árgá~.]
[Sólí~cítá~r sér~vící~ó técñ~ícó]
[Sí có~ñtíñ~úás té~ñíéñ~dó pr~óblé~más p~árá d~íspé~ñsár~ él dé~térg~éñté~ ó súá~vízá~ñté, ó~ qúé s~é dré~ñáñ í~ñméd~íátá~méñt~é, és p~ósíb~lé qú~é háý~á álg~úñ déf~éctó~ éñ él~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é. Cóñ~táctá~ñós p~árá r~évís~ár tú~ cásó~ más á f~óñdó~ ý sól~ícít~ár só~pórt~é técñ~ícó.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
