[¿Qúé dé~bó há~cér c~úáñd~ó mí r~ópá ñ~ó sé s~écá b~íéñ¿~]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Sí lá~ rópá~ sálé~ mójá~dá ó h~úmédá~ désp~úés dé~ úsár~ lá sé~cádó~rá Sá~msúñ~g, és p~ósíb~lé qú~é déb~ás ré~vísá~r él f~íltr~ó dé p~élús~á dé l~á séc~ádór~á. Sób~récá~rgár~ lá sé~cádó~rá tá~mbíéñ~ púéd~é cáú~sár p~róbl~émás~ dé sé~cádó~.]
[Ímpó~rtáñ~té:]
- [Éstá~ gúíá á~plíc~á pár~á séc~ádór~ás cú~ýó mó~déló~ íñíc~íá pó~r lás~ létr~ás DV~.]
- [Éstá~ gúíá ñ~ó ápl~ícá p~árá L~ávád~órá s~écád~órá.]
[Clás~ífíc~ácíóñ~ dé ró~pá ý c~ápác~ídád~ dé cá~rgá]
[Sí tú~s pré~ñdás~ ñó és~táñ sé~cás d~éspú~és dé s~ácár~lás d~é lá s~écád~órá, á~ségúr~áté d~é rév~ísár~ lós s~ígúí~éñté~s púñ~tós:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá s~écád~órá ñ~ó ést~é sóbr~écár~gádá~. Éstó~ pódr~íá áúm~éñtá~r él t~íémp~ó dé s~écád~ó.]
- [Sécá~ lás t~élás~ pésá~dás p~ór sé~párá~dó dé~ lás t~élás~ lígé~rás.]
- [Lás p~réñd~ás gr~áñdé~s ý vó~lúmí~ñósá~s (cóm~ó máñ~tás ó~ édré~dóñé~s) púé~déñ r~éqúé~rír á~júst~és pá~rá ás~égúr~ár úñ~ sécá~dó úñ~ífór~mé. Sí~ñ émb~árgó~, áség~úráté~ dé ñó~ sóbr~écár~gár l~á séc~ádór~á cóñ~ préñ~dás v~ólúm~íñós~ás.]
- [Lás p~réñd~ás mú~ý péq~úéñás~ pódr~íáñ ñó~ sécá~rsé p~ór có~mplé~tó. Ád~émás, s~í lá c~árgá~ és dé~másí~ádó p~éqúé~ñá, pód~ríá ñó~ gírá~r cór~réct~áméñ~té. Pú~édés~ áñádí~r álg~úñás~ tóál~lás ý~ réíñ~ícíá~r él c~ícló~.]
- [Párá~ óbté~ñér m~éjór~és ré~súlt~ádós~, désé~ñréd~á lás~ préñ~dás á~ñtés~ dé íñ~tród~úcír~lás é~ñ lá s~écád~órá.]
- [Sí há~ý cóñ~éctá~dá úñ~á máñ~gúér~á dé d~éság~üé, ásé~gúrát~é dé q~úé él~ ágúá~ dréñ~é cór~réct~áméñ~té.]
[Límp~íá él~ fílt~ró dé~ pélú~sá]
[És ímpórtáñté límpíá él fíltró dé pélúsá déspúés dé cádá cárgá. Sí úsás lá sécádórá cóñ úñ fíltró dé pélúsá húmédó, púédés cáúsár móhó, málós ólórés ó úñá dísmíñúcíóñ éñ él réñdímíéñtó dé sécádó. Pór ló táñtó, límpíá ý sécá él fíltró dé pélúsá déspúés dé cádá cárgá.]
[Pásó~ 1. Ápág~á lá s~écád~órá.]
[Pásó~ 2. Ábré~ lá pú~értá~ ý rét~írá é~l fíl~tró d~é pél~úsá d~él tá~mbór~.]
[Pásó~ 3. Sépá~rá lá~ párt~é súp~éríó~r dél~ fílt~ró dé~ pélú~sá pá~rá áb~rírl~ó.]
[Pásó~ 4. Rétí~rá lá~ pélú~sá ý l~úégó~ límp~íá él~ fílt~ró.]
[Pásó~ 5. Cíér~rá él~ fílt~ró dé~ pélú~sá, vú~élvé~ á íñs~értá~rló é~ñ lá s~écád~órá ý~ cíér~rá lá~ púér~tá dé~ lá sé~cádó~rá.]
[• Ñó út~ílíc~és lá~ sécá~dórá~ síñ é~l fíl~tró p~árá p~élús~ás íñ~sért~ádó.]
[• Ñó út~ílíc~és úñ~ fílt~ró dé~ pélú~sá dá~ñádó ó~ rótó~. Éstó~ pódr~íá réd~úcír~ él dé~sémp~éñó ý/ó~ próv~ócár~ úñ íñ~céñd~íó.]
[Sélé~ccíó~ñá él~ ñívé~l dé s~écád~ó (Páñ~él tí~pó 1)]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ Éñcé~ñdér~/Ápág~ár pá~rá pó~ñér é~ñ fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó l~á séc~ádór~á.]
[Pásó~ 2. Gírá~ él sé~léct~ór dé~ cícl~ós pá~rá sé~lécc~íóñá~r él c~ícló~ désé~ádó.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ él bó~tóñ Sé~cádó~ párá~ sélé~ccíó~ñár é~l ñív~él dé~ sécá~dó. Pú~édés~ sélé~ccíó~ñár é~ñtré~ 5 ópcí~óñés~ dífé~réñt~és (Mé~ñór S~écád~ó á Má~ýór S~écád~ó).]
[Ñótá~: Támb~íéñ pú~édés~ ájús~tár l~á Tém~pérá~túrá~ ý Tíé~mpó s~égúñ s~éá ñé~césá~ríó.]
[Pásó~ 4. Sélé~ccíó~ñá lá~s ópc~íóñé~s ádí~cíóñ~álés~ désé~ádás~ ségúñ~ séá ñ~écés~áríó~.]
[Pásó~ 5. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó Í~ñící~ó/Páú~sá (Pr~ésíó~ñá pá~rá Íñ~ícíó~).]
[Ñótá~:]
- [Él ñí~vél d~é séc~ádó ñ~ó ést~á dísp~óñíb~lé éñ~ tódó~s lós~ cícl~ós.]
[Sélé~ccíó~ñá él~ ñívé~l dé s~écád~ó (Páñ~él Mú~ltíC~óñtr~ól)]
[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ Éñcé~ñdér~/Ápág~ár pá~rá pó~ñér é~ñ fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó l~á séc~ádór~á.]
[Pásó~ 2. Gírá~ lá pé~ríll~á dé ñ~ávég~ácíóñ~ párá~ sélé~ccíó~ñár é~l cíc~ló dé~séád~ó.]
[Pásó~ 3. Púls~á Drý~ñéss~ (Ñívé~l dé s~écád~ó) pár~á sél~éccí~óñár~ él ñí~vél d~é séc~ádó. P~úédé~s sél~éccí~óñár~ éñtr~é 5 ópc~íóñé~s díf~éréñ~tés (M~éñór~ Sécá~dó á M~áýór~ Sécá~dó).]
[Ñótá~: Támb~íéñ pú~édés~ ájús~tár l~á Tém~pérá~túrá~ ý Tíé~mpó s~égúñ s~éá ñé~césá~ríó.]
[Pásó~ 4. Púls~á Ópt~íóñs~ (Ícóñ~ó máñ~ó), gír~á lá p~éríl~lá dé~ ñávé~gácí~óñ pár~á sél~éccí~óñár~ úñá f~úñcí~óñ ádí~cíóñ~ál éñ~ cásó~ dé sé~r ñéc~ésár~íó.]
[Pásó~ 5. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó Í~ñící~ó/Páú~sá pá~rá íñ~ícíá~r él f~úñcí~óñám~íéñt~ó]
[Ñótá~:]
- [Él ñí~vél d~é séc~ádó ñ~ó ést~á dísp~óñíb~lé éñ~ tódó~s lós~ cícl~ós.]
[Ímpó~rtáñ~té:]
- [Sí lós áñtéríórés páñélés ñó córréspóñdéñ á tú sécádórá, cóñsúltá él Máñúál dé úsúáríó párá óbtéñér íñstrúccíóñés éspécífícás dé cómó ájústár él ñívél dé sécádó. Ádícíóñál támbíéñ éñcóñtrárás típs dé sécádó párá qúé tú pródúctó fúñcíóñé dé lá méjór máñérá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
