[Lá pá~ñtál~lá ñó~ résp~óñdé~ córr~éctá~méñt~é éñ m~í réf~rígé~rádó~r]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Tálv~éz pú~édés~ éxpé~rímé~ñtár~ qúé é~l páñ~él dé~ tú ré~fríg~érád~ór ñó~ fúñc~íóñá~ bíéñ~, qúé é~sté t~ótál~méñt~é ápá~gádó~ ó álg~úñ bót~óñ ñó c~úmpl~é lá f~úñcí~óñ qúé~ débé~ríá, té~ déjá~mós ú~ñ pás~ó á pá~só dé~ úñá p~ósíb~lé só~lúcí~óñ:]
[Cúáñ~dó lá~ páñt~állá~ éstá b~lóqú~éádá~:]
[Sí él~ páñé~l dé c~óñtr~ól és~tá álú~mbrá~ñdó, p~éró á~l púl~sár ñ~íñgúñ~ bótóñ~ dá ré~spúé~stá:]
[Pásó~ 1. Réví~sá éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ sí él~ ícóñ~ó cáñ~dádó~ éstá~ éñcé~ñdíd~ó; Ésó~ qúíé~ré dé~cír q~úé él~ páñé~l ést~á blóq~úéád~ó pár~á cám~bíár~ cóñf~ígúr~ácíó~ñés.]
[Pásó~ 2. Púls~á él b~ótóñ [B~lóqú~éár/D~ésbl~óqúé~ár/Ló~kér] d~úráñ~té más~ dé 3 sé~gúñd~ós pá~rá cá~mbíá~r ál é~stád~ó dél~ cáñd~ádó. Ý~á séá~ qúé s~é ápá~gúé ó~ cámb~íé él~ ícóñ~ó.]
[Pásó~ 3. Cómp~rúéb~á lá ó~pérá~cíóñ p~úlsá~ñdó é~l bót~óñ dé c~óñtr~ól dé~ témp~érát~úrá.]
[Cúáñ~dó úñ~ bótóñ~ éspé~cífíc~ó ñó f~úñcí~óñá ó~ fúñc~íóñá~ íñté~rmít~éñté~méñt~é]
[Sí sól~ó úñ b~ótóñ é~spéc~ífícó~ ñó és~tá dís~póñí~blé, p~úédé~ débé~rsé á~ úñ és~pácí~ó éñt~ré ló~s cóñ~táct~ós dé~l bót~óñ. Púé~dé só~lúcí~óñár~sé có~ñ úñ r~éíñí~cíó d~é páñ~él.]
[Pásó~ 1. Úbíc~á éñ é~l páñ~él ló~s bót~óñés~ Fréé~zér (P~ówér~ Fréé~zé) ý F~rídg~é, lúé~gó óp~rímél~ós ál~ tíém~pó dú~ráñt~é 10 ség~úñdó~s ó há~stá q~úé él~ páñé~l pár~pádé~é.]
[Pásó~ 2. Él pá~ñél d~ébér~á dé áp~áréc~ér éñ~ céró~, pór l~ó qúé~ sé áb~rá bó~rrád~ó tód~ás lá~s cóñ~fígú~rácí~óñés~ áñté~ríór~és, óp~rímé~ álgúñ~ bótóñ~ ý vál~ídá é~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó.]
[Rést~áblé~címí~éñtó~ dé pá~ñtál~lá (só~ló pá~rá él~ módé~ló Fá~mílý~ Húb)]
[Sí éñ~cúéñ~trás~ úñ síñ~tómá~ áñór~mál é~ñ lá p~áñtá~llá, í~ñtéñ~tá ré~stáb~lécé~r lá p~áñtá~llá. É~stó p~úédé~ résó~lvér~ él pr~óblé~má.]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá pú~értá~ dél r~éfrí~gérá~dór d~él lá~dó dé~réch~ó ý ló~cálí~zá lá~ cúbí~értá~ dél í~ñtér~rúpt~ór éñ~ lá és~qúíñ~á súp~éríó~r dér~échá~ dé lá~ púér~tá.]
[Pásó~ 2. Émpú~já há~cíá á~rríb~á lá c~úbíé~rtá p~árá r~évél~ár él~ íñté~rrúp~tór d~é éñc~éñdí~dó.
]
[Pásó~ 3. Ápág~á él í~ñtér~rúpt~ór ý v~úélv~é á éñ~céñd~érló~. Fíñá~lméñ~té vú~élvé~ á íñs~értá~r lá c~úbíé~rtá d~él íñ~térr~úptó~r hás~tá qú~é óíg~ás úñ~ clíc~.]
[Cúáñ~dó éñ~ él pá~ñél s~óló s~é vé 8888 (S~óló p~árá é~l mód~éló F~réñc~h Dóó~r):]
[És pó~síbl~é qúé~ lá pá~ñtál~lá dé~l réf~rígé~rádó~r ñó f~úñcí~óñé c~órré~ctám~éñté~ débí~dó á f~lúct~úácí~óñés~ drást~ícás~ dé pó~téñc~íá, és~tó sé~ débé~ á lás~ flúc~túác~íóñé~s drás~tícá~s dé p~ótéñ~cíá.]
[- Sí lá~ páñt~állá~ dél r~éfrí~gérá~dór m~úést~rá 88 88 (tó~dós ó~chós~) ý síg~úé éñ~fríá~ñdó c~órré~ctám~éñté~, désc~óñéc~té él~ réfr~ígér~ádór~ dúrá~ñté 60 s~égúñ~dós ý~ vúél~vá á c~óñéc~tárl~ó.]
[- Sí lá~ páñt~állá~ ñó vú~élvé~ á lá ñ~órmá~lídá~d dés~púés d~é 2 míñ~útós~, póñt~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ úñ~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ áútó~rízá~dó dé~ Sáms~úñg.]
[Cúáñ~dó él~ páñé~l ést~á ápá~gádó~ péró~ sígú~é cór~ríéñ~dó fr~íó.]
[Éxís~téñ c~ásós~ dóñd~é él p~áñél~ dé có~ñtró~l púé~dé és~tár á~págá~dó, pé~ró ál~ ábrí~r lá p~úért~á lá l~úz íñ~térñ~á éñc~íéñd~é ý sí~éñté~s él f~ríó c~órré~r déñ~tró d~él ré~fríg~érád~ór; És~ó sé p~úédé~ débé~r qúé~ lá tó~má có~rríé~ñté ñ~ó ést~á éñví~áñdó~ él sú~fící~éñté~ vólt~ájé.]
[Pásó~ 1. Cómp~rúéb~á qúé~ él cá~blé d~é pód~ér és~té bí~éñ có~ñéct~ádó, é~ñ cás~ó dé q~úé sí~, té ré~cómé~ñdám~ós dé~scóñ~éctá~r él r~éfrí~gérá~dór d~úráñ~té úñ~ós 3 mí~ñútó~s ý pr~óbár~ éñ ót~rá tó~má có~rríé~ñté.]
[Ñótá~: Sí ál~ cámb~íár d~é tóm~á cór~ríéñ~té él~ páñé~l dé c~óñtr~ól ál~úmbr~á ý él~ fúñc~íóñá~míéñ~tó és~tá bíé~ñ qúí~éré d~écír~ qúé l~á fál~lá ví~éñé d~é lá t~ómá c~órrí~éñté~ ý ñó d~él ré~fríg~érád~ór.]
[Cúáñ~dó él~ réfr~ígér~ádór~ éstá é~ñ mód~ó Sáb~báth~]
[Éñ él~ módó~ Sább~áth, l~ós bó~tóñé~s, lá p~áñtá~llá ý~ lás l~úcés~ íñté~rñás~ ñó fú~ñcíó~ñáñ. S~íñ ém~bárg~ó, él r~éfrí~gérá~dór ý~ él có~ñgél~ádór~ sígú~éñ éñ~fríáñ~dó.]
[Pásó~ 1. Sí él~ módé~ló tí~éñé ú~ñ bló~qúéó~ dé có~ñtró~l áút~ómátí~có, pr~ímér~ó téñ~drás q~úé dé~sbló~qúéá~rló.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ púl~sádá~ lá có~mbíñ~ácíóñ~ dé bó~tóñé~s cór~réct~á dé l~á síg~úíéñ~té lí~stá (ó~ cóñs~últá~ él má~ñúál~ dé ús~úárí~ó) dúr~áñté~ 5 ségú~ñdós~ hást~á qúé~ lás l~úcés~ sé áp~ágúé~ñ ó vú~élvá~ñ á éñ~céñd~érsé~.]
[- Álár~má dé~ púér~tá ý á~gúá/h~íéló~]
[- Álár~má dé~ cóñg~élád~ór ý p~úért~á]
[- Pówé~r Fré~ézé ý~ Pówé~r Cóó~l]
[Ñóté~: Sí él~ prób~lémá~ ñó sé~ résú~élvé~ désp~úés dé~ cómp~róbá~r tód~ó ló á~ñtér~íór, p~óñté~ éñ có~ñtác~tó có~ñ úñ C~éñtr~ó dé S~érví~cíó Á~útór~ízád~ó dé S~ámsú~ñg]
[Máñú~ál dé~ úsúá~ríó]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ él M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Céñt~rós d~é sér~vící~ó]
[Úbíc~á él c~éñtr~ó dé s~érví~cíó S~ámsú~ñg más~ cérc~áñó p~árá l~á rév~ísíóñ~ dé tú~ pród~úctó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]