[Pór q~úé mí l~ávád~órá ñ~ó dís~péñs~á dét~érgé~ñté ó~ súáv~ízáñ~té]

[Cádá cómpártíméñtó dél cájóñ díspéñsádór tíéñé úñá líñéá MÁX. Sí úsás détérgéñté líqúídó, íñsértá él récípíéñté dé álmácéñámíéñtó ý émpújáló hástá él fóñdó. (Álgúñós módélós támbíéñ tíéñéñ récípíéñtés párá bláñqúéádór líqúídó cóñ clóró). Éstós récípíéñtés támbíéñ íñclúýéñ úñá líñéá MÁX. Sí éxcédés lá líñéá MÁX éñ cúálqúíér cómpártíméñtó, ó sí ágrégás úñ líqúídó síñ él récípíéñté dé álmácéñámíéñtó, él détérgéñté ó súávízáñté sé dréñárá íñmédíátáméñté éñ lá tíñá. Éstó próvócárá máñchás éñ lá rópá, ácúmúlácíóñ dé résídúós, próblémás dé díspéñsácíóñ ý ólórés.]

[Álgú~ñós m~ódél~ós ñó~ útíl~ízáñ~ úñ cá~jóñ pá~rá dé~térg~éñté~ párá~ cíér~tós á~dítí~vós, c~ómó p~ór éj~émpl~ó blá~ñqúé~ádór~. Éñ és~té cá~só, él~ ádít~ívó s~é dré~ñárá í~ñméd~íátá~méñt~é.] 

[Sí él~ dété~rgéñ~té ó s~úáví~záñt~é és d~émás~íádó~ éspé~só pá~rá dí~spéñ~sárs~é cór~réct~áméñ~té, dí~lúýál~ó cóñ~ ágúá~. Síñ é~mbár~gó, ñó~ éxcé~dás l~á líñé~á MÁX~ ál dí~lúír~ló. Tá~mbíéñ~ púéd~é pró~bár c~óñ dí~féré~ñtés~ dété~rgéñ~tés.]

[Álgú~ñós m~ódél~ós íñ~clúý~éñ úñ~ dísp~éñsá~dór á~útóm~átícó~ (cóñ c~ómpá~rtím~éñtó~s pár~á dét~érgé~ñté ý~ súáv~ízáñ~té áú~tómát~ícó), q~úé dé~bé dé~sbló~qúéá~rsé p~árá á~brír~ló ý l~léñá~rló. (É~stós~ cómp~ártí~méñt~ós só~ló fú~ñcíó~ñáñ c~óñ dé~térg~éñté~ líqúí~dó).]

[Ñávé~gá ál~ méñú d~é ópc~íóñé~s ý ác~tívá~ Dósí~s pór~ lává~dó (pá~rá dé~térg~éñté~) ý Dós~ís pó~r éñj~úágú~é (pár~á súá~vízá~ñté) p~árá á~ctív~ár és~tós c~ómpá~rtím~éñtó~s ý có~ñfíg~úrár~ él tá~máñó d~é dós~ís dé~séád~ó.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ cómó á~ctív~ár és~tá có~ñfíg~úrác~íóñ, ó s~í pré~fíér~és dé~sáct~ívár~lá ý d~íspé~ñsár~ dété~rgéñ~té má~ñúál~méñt~é, cóñ~súlt~á ñúé~strá~ gúíá d~é dís~péñs~ádór~és áú~tómát~ícós~]

[Sí lá~ lává~dórá~ ñó és~tá ñív~élád~á, él c~ájóñ d~él dé~térg~éñté~ qúéd~árá íñ~clíñ~ádó í~ñcór~réct~áméñ~té, ló~ qúé á~féct~árá él~ fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~ lós s~ífóñ~és. Dé~bérás~ ñívé~lár l~á láv~ádór~á dúr~áñté~ lá íñ~stál~ácíóñ~ ý pós~térí~órmé~ñté s~í sé d~éséq~úílí~brá.]

[Él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté d~ébé l~ímpí~ársé~ pérí~ódícá~méñt~é pár~á éví~tár q~úé sé~ ácúm~úléñ~ résí~dúós~ ý éví~tár p~róbl~émás~ cóñ l~á dís~péñs~ácíóñ~ dé dé~térg~éñté~, súáv~ízáñ~té ó b~láñq~úéád~ór.]

[Éñ úñ~á láv~ádór~á dé c~árgá~ fróñ~tál, p~úédé~s rét~írár~ él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté p~résí~óñáñ~dó sí~múlt~áñéám~éñté~ lós é~xtré~mós d~é cád~á lád~ó ý lú~égó t~íráñ~dó dé~ él. Éñ ú~ñá lá~vádó~rá dé~ cárg~á súp~éríó~r, tír~á dél~ cájóñ~ ý lúé~gó íñ~clíñá~ló há~cíá á~rríb~á pár~á rét~írár~ló.]

[Sí sé~ ácúm~úláñ~ résí~dúós~ fréc~úéñc~íá, có~ñsíd~érá d~ílúí~r cóñ~ ágúá~ lós á~dítí~vós q~úé és~tás ág~régá~ñdó, s~íémp~ré qú~é ést~ó ñó é~xcéd~ás lá~ líñéá~ MÁX.]

[Úñá s~ólúc~íóñ sé~ñcíl~lá és~ hácé~r fúñ~cíóñ~ár tú~ lává~dórá~ vácíá~, sóló~ cóñ á~gúá. É~stó á~ýúdá~ á lím~píár~ él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté.]

[Sélé~ccíó~ñá úñ~ cícl~ó dé é~ñjúá~gúé ý~ céñt~rífú~gádó~ síñ á~grég~ár ñá~dá ál~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é.]

[¿Vés búrbújás áúñqúé ñó púsísté jábóñ¿ Ñó té préócúpés, és cómplétáméñté ñórmál. Ésás búrbújás sóñ réstós dé détérgéñté qúé sé hábíáñ qúédádó átáscádós éñ él sístémá ý áhórá sé éstáñ élímíñáñdó. Sí ápárécéñ búrbújás, répíté él prócésó hástá qúé él ágúá sálgá cómplétáméñté límpíá.]

[Éstó~ ñó só~ló má~ñtíé~ñé lá~s cós~ás lí~mpíá~s, síñ~ó qúé~ támb~íéñ mé~jórá~ él ré~ñdím~íéñt~ó dé l~á láv~ádór~á ý áý~údá á~ prév~éñír~ lós ó~lóré~s.]

[Párá~ évít~ár qú~é sé á~cúmú~léñ r~ésíd~úós, ú~tílí~zá sí~émpr~é lá c~áñtí~dád d~é dét~érgé~ñté q~úé ré~cómí~éñdá~ él fá~bríc~áñté~ ségúñ~ él tá~máñó d~é tú c~árgá~.]

[Sí có~ñtíñ~úás té~ñíéñ~dó pr~óblé~más p~árá d~íspé~ñsár~ él dé~térg~éñté~ ó súá~vízá~ñté, ó~ qúé s~é dré~ñáñ í~ñméd~íátá~méñt~é, és p~ósíb~lé qú~é háý~á álg~úñ déf~éctó~ éñ él~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é. Cóñ~táctá~ñós p~árá r~évís~ár tú~ cásó~ más á f~óñdó~ ý sól~ícít~ár só~pórt~é técñ~ícó.]