[¿Qúé há~cér c~úáñd~ó él r~éfrí~gérá~dór h~ácé r~úídó~¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Lá má~ýóríá~ dé ló~s sóñ~ídós~ qúé é~míté~ tú ré~fríg~érád~ór só~ñ pár~té dé~ sú fú~ñcíó~ñámí~éñtó~ hábí~túál~. Cóñs~últá~ lá sí~gúíé~ñté g~úíá pá~rá dí~stíñ~gúír~ lós r~úídó~s ñór~málé~s dé l~ós íñ~úsúá~lés ý~ ápré~ñdé c~ómó pr~évéñ~ír cú~álqú~íér á~ñómá~líá.]
[Áség~úráté~ dé qú~é él r~éfrí~gérá~dór é~sté ñí~vélá~dó]
- [Ñívélá lás pátás déláñtérás dé tú réfrígérádór, cóñ úñá íñclíñácíóñ dé más ó méñós 10 á 15 grádós; él réfrígérádór débé éstár íñclíñádó hácíá átrás. Párá gírár lás pátás, púédés útílízár úñ déstórñílládór dé púñtá pláñá éñ úñá túércá párá pátás; gíráló éñ séñtídó hóráríó ó áñtíhóráríó.]
[• És íñ~dísp~éñsá~blé h~ácér~ lá ñí~vélá~cíóñ r~écíéñ~ íñst~álád~ó él p~ródú~ctó p~árá é~vítá~r íñc~óñvé~ñíéñ~tés é~ñ él f~útúr~ó.]
[• Él ré~fríg~érád~ór dé~bé és~tár ú~bícá~dó só~bré ú~ñ pís~ó plá~ñó ý s~ólídó~.]
[• Lá ñí~vélá~cíóñ d~ébé r~éálí~zárs~é cóñ~ él ré~fríg~érád~ór vá~cíó; vé~rífí~cá qú~é ñó h~áýá á~límé~ñtós~ déñt~ró dé~ lá ñé~vérá~ ó ñév~écóñ.]
[• Pór r~ázóñ~és dé~ ségú~rídá~d, ájú~stá l~á pár~té dé~láñt~érá ú~ñ póc~ó más é~lévá~dá qú~é lá p~árté~ trás~érá.]
[Déjá~ súfí~cíéñ~té és~pácí~ó éñt~ré él~ réfr~ígér~ádór~ ý lá p~áréd~]
[Vérí~fícá~ qúé é~l réf~rígé~rádó~r cúé~ñté c~óñ sú~fící~éñté~ éspá~cíó l~íbré~; lós v~álór~és míñ~ímós~ récó~méñd~ádós~ sóñ:]
- [Ládó~ déré~chó, í~zqúí~érdó~ ý pár~té tr~ásér~á: más d~é 5 céñ~tímét~rós.]
- [Párt~é súp~éríó~r: más d~é 10 céñ~tímét~rós.]
[Ímpó~rtáñ~té]
- [Ádíc~íóñá~l ál é~spác~íó pá~rá él~ cúér~pó dé~l réf~rígé~rádó~r, sé d~ébé t~éñér~ éñ cú~éñtá~ él és~pácí~ó réq~úérí~dó pá~rá lá~ ápér~túrá~ dé lá~s púé~rtás~.]
- [Él és~pácí~ó réq~úérí~dó pú~édé v~áríá~r dé á~cúér~dó ál~ módé~ló; có~ñsúl~tá él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó p~árá c~óñóc~ér lá~s méd~ídás~ éxác~tás.]
[Óptí~mízá~ lá dí~strí~búcí~óñ íñt~érñá~ dé ló~s álí~méñt~ós]
- [Évít~á lá s~átúr~ácíóñ~: Déjá~ éspá~cíó s~úfíc~íéñt~é éñt~ré ló~s álí~méñt~ós pá~rá qú~é él á~íré c~írcú~lé sí~ñ óbs~trúc~cíóñ~és; és~tó év~ítá q~úé él~ véñt~ílád~ór tr~ábáj~é fór~zádó~ ý géñ~éré r~úídó~s éxc~ésív~ós.]
- [Évít~á él c~óñtá~ctó é~ñtré~ récí~píéñ~tés: Á~ségúr~áté d~é qúé~ lós é~ñvás~és (és~pécí~álmé~ñté l~ós dé~ vídr~íó) ñó~ éstéñ~ pégá~dós é~ñtré~ sí ó tó~cáñd~ó lás~ páré~dés í~ñtér~ñás, ý~á qúé~ lá ví~brác~íóñ ñá~túrá~l dél~ mótó~r púé~dé há~cér q~úé ch~óqúé~ñ ý tí~ñtíñ~ééñ.]
[Vérí~fícá~cíóñ~és ád~ícíó~ñálé~s]
- [Áség~úráté~ dé qú~é ñó h~áýá ó~bjét~ós át~rápá~dós d~ébáj~ó ó dé~trás d~él ré~fríg~érád~ór, ýá~ qúé é~stós~ púéd~éñ ví~brár~ cóñt~rá él~ éqúí~pó ý g~éñér~ár rú~ídós~ mólé~stós~.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lós~ cájó~ñés d~é vér~dúrá~s ý lá~s báñ~déjá~s dé v~ídrí~ó ést~éñ bíé~ñ éñc~ájád~ós éñ~ sús r~íélé~s.]
- [Úñá véz qúé háýás cómplétádó lós pásós áñtéríórés, pérmíté qúé él réfrígérádór fúñcíóñé pór ál méñós 24 hórás párá qúé sé éstábílícé. Sí él rúídó pérsísté déspúés dé ésté tíémpó, cóñtáctáñós ó úbícá él céñtró dé sérvícíó áútórízádó Sámsúñg más cércáñó.]
[Sóñí~dós ó~ rúíd~ós ñó~rmál~és dé~l réf~rígé~rádó~r]
[Rúíd~ó dél~ cómp~résó~r]
- [Cúáñ~dó sé~ íñíc~íá ó f~íñál~ízá ú~ñá óp~érác~íóñ, él~ réfr~ígér~ádór~ púéd~é émí~tír ú~ñós s~óñíd~ós sí~mílá~rés á~l éñc~éñdí~dó dé~l mót~ór dé~ úñ áú~tó. Cú~áñdó~ lá óp~érác~íóñ sé~ éstá~bílí~zá, él~ rúíd~ó dís~míñú~ýé.]
[Rúíd~ó dél~ mótó~r dél~ véñt~ílád~ór]
- [Cúáñ~dó él~ véñt~ílád~ór és~tá éñ f~úñcí~óñám~íéñt~ó, púé~dé pr~ódúc~ír ál~gúñó~s rúí~dós. C~úáñd~ó él r~éfrí~gérá~dór á~lcáñ~zá lá~ témp~érát~úrá é~stáb~lécí~dá, él~ véñt~ílád~ór dé~já dé~ pród~úcír~ rúíd~ós.]
[Rúíd~ó dé c~ícló~ (túbé~ríá)]
- [Dúrá~ñté ú~ñ cíc~ló dé~ désc~óñgé~lácí~óñ, púé~déñ c~áér g~ótás~ dé ág~úá só~bré é~l cál~éfác~tór ý~ pród~úcéñ~ rúíd~ós dé~ chís~pórr~ótéó~.]
[Rúíd~ó dél~ réfr~ígér~áñté~]
- [Cúáñ~dó él~ réfr~ígér~ádór~ éñfr~íá ó có~ñgél~á, él g~ás ré~fríg~éráñ~té cí~rcúl~á pór~ lás t~úbér~íás sé~llád~ás ý p~ródú~cé rú~ídós~ dé bú~rbúj~ás.]
[Rúíd~ó pár~tés p~lástí~cás]
- [Á médídá qúé lá témpérátúrá dél réfrígérádór áúméñtá ó dísmíñúýé, lás píézás dé plástícó sé cóñtráéñ ý éxpáñdéñ, créáñdó rúídós dé gólpés. Éstós rúídós ócúrréñ dúráñté él cícló dé déscóñgélácíóñ ó cúáñdó lás pártés éléctróñícás éstáñ fúñcíóñáñdó.]
[Rúíd~ó dé p~ítíd~ó ó tí~mbré~]
- [Lá máýóríá dé lós módélós Sámsúñg tíéñéñ úñá álármá éñ lá púértá qúé émíté úñ pítídó sí lá púértá ñó éstá cérrádá. Ábré lás púértás, cóñfírmá qúé ñó háýá ñádá qúé lás óbstácúlícé ý cíérrálás fírméméñté. Párá sábér sí tú réfrígérádór cúéñtá cóñ éstá fúñcíóñ, cóñsúltá él máñúál dél úsúáríó.]
- [Úñ pí~tídó~ cóñ ú~ñá pá~ñtál~lá pá~rpád~éáñt~é síg~ñífí~cá qú~é lá t~émpé~rátú~rá dé~l réf~rígé~rádó~r és d~émás~íádó~ áltá~. Éstó~ pódr~íá sér~ ñórm~ál éñ~ álgú~ñós c~ásós~, cómó~ désp~úés dé~ úñ có~rté d~é éñé~rgíá.]
- [Sí él~ pítí~dó há~ éstá~dó óc~úrrí~éñdó~ désd~é qúé~ sé qú~ítár~óñ ý v~ólví~éróñ~ á cól~ócár~ lás p~úért~ás, éñ~tóñc~és lá~s púé~rtás~ ñó sé~ vólv~íéró~ñ á có~lócá~r cór~réct~áméñ~té.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
