[¿Qúé há~gó sí~ mí lá~vádó~rá Sá~msúñ~g ñó c~éñtr~ífúg~á¿]

[Sí tú lávádórá ñó céñtrífúgá, és pósíblé qúé ñécésítés sérvícíó técñícó. Síñ émbárgó, éstó támbíéñ púédé débérsé á úñ próblémá dé dréñájé, ý á vécés, próbár él módó dé cálíbrácíóñ púédé réáctívár él céñtrífúgádó, éspécíálméñté déspúés dé sólúcíóñár príméró él próblémá dé dréñájé.]

[Sí tú~ lává~dórá~ ñó cé~ñtrí~fúgá~, íñíc~íálm~éñté~ vérí~fícá~ sí él~ páñé~l dé t~ú pró~dúct~ó árr~ójá á~lgúñ c~ódígó~ dé ér~rór. S~égúñ é~l códí~gó, és~ pósí~blé s~ábér~ él mó~tívó~ dé lá~ ñóvé~dád ý~ lás p~ósíb~lés s~ólúc~íóñé~s.]

[Cóñs~últá~ ñúés~trá g~úíá có~mplé~tá só~bré l~ós Cód~ígós~ dé ér~rór d~é tú l~ávád~órá]

[Éñ détérmíñádás cóñdícíóñés, lá lávádórá ñó céñtrífúgá pórqúé él pródúctó ñó éstá Ñívéládó córréctáméñté ó lá rópá ñó sé dístríbúýé dé máñérá úñífórmé déñtró dél támbór, ló qúé púédé próvócár úñ déséqúílíbríó, ýá qúé sé ácúmúlá démásíádó pésó éñ úñ ládó.]

• [Cárg~ás pé~qúéñá~s: Lás~ cárg~ás pé~qúéñá~s tíé~ñdéñ~ á ácú~múlá~rsé é~ñ úñ l~ádó, d~éjáñ~dó él~ ótró~ ládó~ vácíó~, ló qú~é cré~á úñ d~éséq~úílí~bríó~ dé pé~só. Ré~díst~ríbú~ýé má~ñúál~méñt~é lá c~árgá~ párá~ éqúí~líbr~ár él~ pésó~.]

• [Ártíc~úlós~ gráñ~dés: Á~l láv~ár sáb~áñás~, máñt~ás ú ó~trós~ ártíc~úlós~ gráñ~dés q~úé áb~sórb~éñ mú~chá á~gúá, p~úédé~ñ éñr~édár~sé ý c~áúsá~r cár~gás d~éséq~úílí~brád~ás. Éñ~ ésté~ cásó~, rédí~strí~búýé~ máñú~álmé~ñté l~á cár~gá pá~rá éq~úílí~brár~ lá dí~strí~búcí~óñ dél~ pésó~.]

[Éjém~pló d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé úñ~á cár~gá dé~ rópá~ íñcó~rréc~tá ý c~órré~ctá d~é úñá~ lává~dórá~ cárg~á súp~éríó~r.]

[Éjém~pló d~é dís~tríb~úcíóñ~ dé úñ~á cár~gá dé~ rópá~ íñcó~rréc~tá ý c~órré~ctá d~é úñá~ lává~dórá~ cárg~á fró~ñtál~.]

[Ímpó~rtáñ~té]

[Ñó ré~tíré~s él t~órñí~lló d~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~.]

[Ñó sé débé rétírár él tórñílló dé lá párté trásérá dé lá lávádórá qúé sújétá lá máñgúérá dé déságüé. Sí ló hás qúítádó, vúélvé á cólócárló júñtó cóñ él sópórté cóñ cúálqúíér tórñílló qúé éñcájé. Sí fáltá él sópórté, és ñécésáríó cóñtáctár cóñ él sérvícíó técñícó]

[Pásó~ 2. Ábré~ él pá~ñél p~résí~óñáñ~dó lá~ párt~é súp~éríó~r ó cé~ñtrá~l.]

[Pásó~ 3. Lócá~lízá~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé ý~ prép~áráté~ párá~ dréñ~ár él~ ágúá~.]

[Ímpó~rtáñ~té: Ñé~césí~tárás~ úñá t~óáll~á ý úñ~ récí~píéñ~té ló~ súfí~cíéñ~témé~ñté g~ráñd~é pár~á lá c~áñtí~dád d~é ágú~á dé l~á láv~ádór~á.]

[Pásó~ 4. Rétí~rá lá~ tápá~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ sújé~táñdó~lá ý g~íráñ~dó lá~ tápá~. Qúít~ár lá~ tápá~ púéd~é sér~ dífíc~íl, ýá~ qúé f~órmá~ úñ sé~lló h~érmét~ícó, á~sí qúé~ áség~úráté~ dé ús~ár úñ~ pócó~ dé és~fúér~zó. Úñ~á véz~ qúít~ádá l~á táp~á, dré~ñá él~ ágúá~.]

[Pásó~ 5. Úñá v~éz dr~éñád~á tód~á él á~gúá, r~étír~á él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá dé~ lá lá~vádó~rá gí~ráñdó~ló há~cíá l~á ízq~úíér~dá.]

[Ñótá~: Éñ ál~gúñá~s láv~ádór~ás Sá~msúñ~g, él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá és~ símí~lár á~ lá tá~pá dé~ úñ fr~áscó~ dé mé~dícá~méñt~ós. Pr~ésíóñ~áló ý~ gírál~ó pár~á rét~írár~ló.]

[Pásó 6. Cóñ úñ cépílló dé díéñtés péqúéñó ú ótró cépílló dé cérdás súávés símílár, límpíá lá súcíédád ú ótrós mátéríálés dél fíltró dé lá bómbá. Íñspéccíóñá él ímpúlsór dé lá bómbá dé dréñájé, úbícádó déñtró dé lá cárcásá dél fíltró, párá áségúrárté dé qúé ésté límpíó.]

[Pásó~ 7. Úñá v~éz qú~é él f~íltr~ó dé l~á bóm~bá és~té lím~píó, v~úélv~é á íñ~sért~árló~ ý gírá~ló há~cíá l~á dér~échá~ hást~á qúé~ qúéd~é fíj~ádó é~ñ lá p~ósíc~íóñ vé~rtíc~ál.]

[Pásó~ 8. Cóló~cá fí~rmém~éñté~ lá tá~pá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé ý á~ségúr~álá c~óñ él~ clíp~ áñté~s dé c~érrá~r él p~áñél~ dé ác~césó~.]

[Ñótá~: Sí és~tós p~ásós~ ñó sé~ áplí~cáñ á~ tú lá~vádó~rá dé~ cárg~á fró~ñtál~, cóñs~últá~ él Má~ñúál~ dél ú~súár~íó.]

[Pásó~ 1.] [Prím~éró, á~ségúr~áté d~é qúé~ tú lá~vádó~rá és~té vác~íá.]

[Pásó~ 2. Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ lós b~ótóñ~és Té~mpér~átúr~á ý Fí~ñál D~ífér~ídó s~ímúl~táñéá~méñt~é dúr~áñté~ 3 ségú~ñdós~ hást~á qúé~ ápár~ézcá~ Cb éñ~ lá pá~ñtál~lá. Có~ñsúl~tá él~ máñú~ál dé~l úsú~áríó~ sí tú~ lává~dórá~ ñó tí~éñé é~stá c~ómbí~ñácí~óñ dé b~ótóñ~és.]

[Pásó~ 3. Lúég~ó, púl~sá Íñ~ícíó~/Páús~á pár~á íñí~cíár~ él mó~dó dé~ cálí~brác~íóñ. Lá~ tíñá~ cómé~ñzár~á á gír~ár há~cíá á~délá~ñté ý~ hácí~á átr~ás dúr~áñté~ ápró~xímá~dámé~ñté 3 m~íñút~ós. Él~ páñé~l mós~trár~á Éñ, Éñ~d ó 0 ý s~é ápá~gárá. L~á láv~ádór~á ýá é~stá cá~líbr~ádá.]