[¿Pór q~úé súé~ñá mí~ célú~lár S~ámsú~ñg ál~ ágít~árló~¿ Rúí~dó dé~ tráq~úété~ó ñór~mál]
[Sí ágítás tú téléfóñó Gáláxý ý éscúchás úñ sóñídó dé tráqúétéó, ñó té préócúpés, tú célúlár éstá fúñcíóñáñdó córréctáméñté. Ésté rúídó és cáúsádó pór lós cómpóñéñtés dé lá cámárá, éspécífícáméñté pór él sístémá ÓÍS (Éstábílízácíóñ Óptícá dé Ímágéñ), ý ñó répréséñtá ñíñgúñ déféctó.]
[Lá fú~ñcíóñ~ ÓÍS (É~stáb~ílíz~ácíóñ~ óptíc~á dé í~mágé~ñ) pró~dúcé~ úñ pé~qúéñó~ sóñí~dó dé~ tráq~úété~ó]
[Lós m~ódél~ós Gá~láxý~ qúé c~úéñt~áñ có~ñ ÁF (Á~útóé~ñfóq~úé) ý Ó~ÍS (És~tábí~lízá~cíóñ Óp~tícá~ dé Ím~ágéñ~) éñ sú~ cámár~á púé~déñ é~mítí~r úñ l~évé s~óñíd~ó dé t~ráqú~étéó~ éñ cí~értá~s sít~úácí~óñés~. Éstó~ és có~mplé~támé~ñté ñ~órmá~l.]
[Él ÓÍS détéctá él témblór dé lá máñó ý córrígé él móvímíéñtó dé lá léñté désplázáñdólá éñ díréccíóñ cóñtráríá á lá víbrácíóñ. Párá qúé éstó fúñcíóñé córréctáméñté, lós cómpóñéñtés dé lá léñté ñécésítáñ úñ éspácíó líbré dé móvímíéñtó déñtró dél díspósítívó, ásí cómó úñá éstrúctúrá íñtérñá (tópé) qúé évítá qúé sé désplácéñ más állá dél ráñgó pérmítídó.]
[Cúáñ~dó ló~s cóm~póñé~ñtés~ dél Ó~ÍS sé~ múév~éñ ý g~ólpé~áñ és~té tó~pé íñ~térñ~ó, púé~déñ p~ródú~cír ú~ñ lév~é sóñ~ídó d~é trá~qúét~éó ó t~íctá~c. Ést~ó púé~dé óc~úrrí~r éñ l~ós sí~gúíé~ñtés~ cásó~s:]
- [Ál ág~ítár~ él té~léfóñ~ó síñ~ úsár~ lá cám~árá]
- [Ál cá~mbíá~r él m~ódó d~é dís~páró~ míéñ~trás~ sé ús~á lá c~ámárá~]
- [Ál cé~rrár~ lá áp~lícá~cíóñ d~é cámá~rá]
[Ésté~ sóñí~dó és~ úñá c~árác~térís~tícá~ próp~íá dé~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó d~é lá É~stáb~ílíz~ácíóñ~ óptíc~á dé í~mágé~ñ ý ñó~ répr~éséñ~tá úñ~ défé~ctó d~él pr~ódúc~tó. Tá~mpóc~ó áfé~ctá é~l réñ~dímí~éñtó~ ñí lá~s fúñ~cíóñ~és dé~l dís~pósí~tívó~.]
[¿Qúé há~cé él~ ÓÍS (É~stáb~ílíz~ácíóñ~ óptíc~á dé í~mágé~ñ)¿]
[Él ÓÍS (Éstábílízácíóñ óptícá dé ímágéñ) dé Sámsúñg útílízá úñá cómbíñácíóñ dé prócésámíéñtó dé hárdwáré ý sóftwáré ló súfícíéñtéméñté áváñzádó cómó párá ófrécér fótós clárás ý ñítídás íñclúsó cóñ pócá lúz, grácíás ál gráñ séñsór dé lás séríés Gáláxý S ý Ñóté. Él sístémá múltícámárá ófrécé dóblé ÓÍS párá tómás éstáblés, ýá séá qúé éstés úsáñdó lá cámárá gráñ áñgúlár ó lá téléfótó. Ásí, éñ cásí cúálqúíér móméñtó dél díá, tús fótós sáldráñ táñ vívídás cómó récúérdás él móméñtó.]
[Ñótá~: lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé és~tá fú~ñcíóñ~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l dís~pósí~tívó~ ý él m~ódél~ó.]
[Sí tí~éñés~ dífí~cúlt~ádés~ cóñ t~ú dís~pósí~tívó~ móvíl~, tábl~étá ó~ wéár~áblé~s dé S~ámsú~ñg, pú~édés~ éñví~árñó~s úñá~ prég~úñtá~ éñ lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Mémb~érs.]
[Éstó~ ñós p~érmí~té ób~sérv~ár más~ dé cé~rcá l~ó qúé~ éstá s~úcéd~íéñd~ó. Lós~ dátó~s sóñ~ áñóñ~ímíz~ádós~ ý sól~ó sé c~óñsé~rváñ~ dúrá~ñté l~á íñv~éstí~gácí~óñ. Óbt~éñ más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré cóm~ó éñv~íár ú~ñ íñf~órmé~ dé ér~rór á~ tráv~és dé C~ómó ús~ár lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Mémb~érs]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
