[Prég~úñtá~s fré~cúéñ~tés: G~áláx~ý Búd~s4 | Búd~s4 Pró~]

[Púéd~és ré~spóñ~dér á~ llám~ádás~ ý álé~rtás~ símp~lémé~ñté á~síñt~íéñd~ó ó sá~cúdí~éñdó~ lá cá~bézá~, síñ ñ~écés~ídád~ dé tó~cár t~ús Bú~ds.]

• [Ácép~tá ó r~échá~zá ll~ámád~ás.]

• [Désc~ártá~ álár~más, t~émpó~rízá~dóré~s ý ál~értá~s.]

• [Íñté~ráct~úá dé f~órmá~ ñátú~rál c~óñ Bí~xbý.]

[Sí, áctívás lá fúñcíóñ 'Trádúccíóñ éñ vívó' (Lívé Tráñsláté) dúráñté tú llámádá. Éstá fúñcíóñ ñó sóló própórcíóñá él áúdíó trádúcídó, síñó qúé támbíéñ té pérmíté súpérvísár él prócésó dé trádúccíóñ éñ lá páñtállá dé tú díspósítívó Gáláxý. Púédés ájústár lá vélócídád dé háblá míéñtrás vísúálízás lá trádúccíóñ éñ páñtállá.]

[Éstá~ fúñc~íóñ ím~púls~ádá p~ór ÍÁ~ ófré~cé úñ~á prác~tícá~ íñté~rpré~tácí~óñ éñ t~íémp~ó réá~l á tr~ávés d~é dós~ módó~s:]

• [Módó Éscúchá: Pérmíté éscúchár lá vóz trádúcídá éñ úñá sólá díréccíóñ. Ál víájár ál éxtráñjéró, púédés éscúchár lás trádúccíóñés á trávés dé tú téléfóñó ý tús Búds. Él mícrófóñó dél téléfóñó cáptá lá vóz ý lós Búds éñtrégáñ lá trádúccíóñ dé áúdíó. Éstó és útíl párá vísítás gúíádás, récórrídós cóñ gúíás dé múséós, cóñféréñcíás éñ ídíómás éxtráñjérós, évéñtós íñtérñácíóñálés ý más.]

• [Módó Cóñvérsácíóñ: Púédés útílízár ésté módó párá úñá íñtérprétácíóñ bídíréccíóñál dúráñté lós díálógós. Púédés cómúñícárté líbréméñté cóñ pérsóñás qúé hábláñ úñ ídíómá díféréñté cóñéctáñdó tús Gáláxý Búds4/Búds4 Pró cóñ él Gáláxý ÁÍ íñtégrádó éñ él díspósítívó. Cúáñdó háblás pór él mícrófóñó dé tús Búds, lá trádúccíóñ sé répródúcé á trávés dél áltávóz dé tú téléfóñó.]

[Cóñ Sámsúñg SmártThíñgs Fíñd, púédés lócálízár tús Búds fácílméñté éñ cásó dé qúé sé píérdáñ. Ál hábílítár lá ópcíóñ ‘Ñótífícár sí sé ólvídá’, récíbírás úñá álértá cádá véz qúé té áléjés dé éllós, pérmítíéñdóté éstár úñ pásó ádéláñté ý évítár éxtrávíárlós pór cómplétó.]

• [Ájús~tés > C~óñéx~íóñé~s > Blú~étóó~th > Sé~lécc~íóñé~ sús B~úds > B~úscá~r mís~ áúrí~cúlá~rés > M~ás > Áct~ívár~ "Ñótí~fícá~r sí s~é ólv~ídá.“]

• [Sí háý súdór ó líqúídó éñ lós cóñtáctós dé cárgá, púédé pródúcírsé córrósíóñ éñ lós Gáláxý Búds. Sí détéctás húmédád éñ lós cóñtáctós ó éñ lós áúrícúlárés, límpíálós cóñ úñ páñó súávé, sécó ý qúé ñó súélté pélúsá áñtés dé íñsértárlós éñ él éstúché dé cárgá.]

• [Ñó lí~mpíé~s él p~ródú~ctó c~óñ sú~stáñ~cíás~ qúímí~cás c~ómó á~lcóh~ól, ác~étóñ~á ó só~lvéñ~tés ó~rgáñí~cós. É~stó p~ódríá~ dáñár~ él pr~ódúc~tó.]

• [Él ús~ó dé ú~ñá fú~éñté~ dé ál~íméñ~tácí~óñ dís~tíñt~á ál c~árgá~dór, c~ómó l~ós pú~értó~s ÚSB~ dé úñ~ PC, pú~édé r~ésúl~tár é~ñ úñá~ véló~cídá~d dé c~árgá~ más lé~ñtá d~ébíd~ó á úñ~á cór~ríéñ~té él~éctrí~cá mé~ñór.]

• [Dúráñté lá cárgá, lós Gáláxý Búds ý él cárgádór púédéñ cáléñtársé. Áúñqúé éstó ñó débéríá áféctár lá vídá útíl ñí él réñdímíéñtó dé lós áúrícúlárés sí sé sígúéñ lás précáúcíóñés, sí lá bátéríá sé cálíéñtá más dé ló hábítúál, él cárgádór pódríá détéñér lá cárgá. Sí éstó súcédé, íñtéñtá déscóñéctár él cárgádór ý éspérá hástá qúé él díspósítívó sé éñfríé.]

• [Sí cá~rgás~ lós G~áláx~ý Búd~s míé~ñtrá~s él c~áblé~ dé cá~rgá é~stá mó~jádó~, lós á~úríc~úlár~és pó~dríáñ~ dáñár~sé. Sé~cá có~mplé~támé~ñté é~l cáb~lé áñ~tés d~é réá~lízá~r lá c~árgá~.]

• [Évít~á dób~lár é~l cáb~lé ÚS~B. Hác~érló~ púéd~é dáñá~rló ó~ rédú~cír s~ú víd~á útíl~. Ñúñc~á útí~lícé~s úñ c~áblé~ ÚSB q~úé és~té dáñá~dó.]

• [Lós áccésóríós Sámsúñg éstáñ díséñádós párá máxímízár lá vídá dé lá bátéríá. Sámsúñg ñó récómíéñdá él úsó dé cárgádórés qúé ñó séáñ órígíñálés, éspécíálméñté áqúéllós qúé ñó éstéñ cértífícádós ó ñó séáñ órígíñálés. Éstós púédéñ dífícúltár lá cárgá dél díspósítívó ý cáúsár próblémás éñ lá bátéríá sí sé úsáñ á lárgó plázó.]

[Lá ÁÑ~C ádá~ptát~ívá é~s úñá~ fúñc~íóñ qú~é ájú~stá l~á íñt~éñsí~dád d~é lá c~áñcé~lácí~óñ dé r~úídó~ dé ác~úérd~ó cóñ~ él és~tádó~ dé áj~ústé~ dé ló~s áúr~ícúl~árés~ éñ tú~s óídó~s.]

[Lás c~árác~térís~tícá~s dé c~álíd~ád dé~ sóñí~dó có~ñ lá Á~ÑC (cá~ñcél~ácíóñ~ áctí~vá dé~ rúíd~ó) áct~ívád~á ést~áñ ópt~ímíz~ádás~ párá~ sér l~ás mí~smás~ qúé c~úáñd~ó lá Á~ÑC és~tá dés~áctí~vádá~ éñ có~ñdíc~íóñé~s ñór~málé~s dé ú~só.]

[Síñ é~mbár~gó, sí~ él áj~ústé~ éñ él~ óídó é~s hól~gádó~, és pó~síbl~é qúé~ ñóté~s úñá~ dífé~réñc~íá éñ~ lá cá~lídá~d dél~ sóñí~dó dé~bídó~ á lás~ fréc~úéñc~íás q~úé lá~ ÁÑC é~límí~ñá ó c~ómpé~ñsá.]

[Pór fávór, cámbíá ál támáñó dé álmóhádíllá qúé méjór sé ádápté á tús óídós ó cólócálós dé fórmá qúé ñó háýá fúgás dé sóñídó. Támbíéñ púédés áctívár lá fúñcíóñ "Ájústár sóñídó ségúñ él ájústé" éñ él méñú "Cálídád ý éféctós dé sóñídó" párá éxpéríméñtár úñá cálídád dé áúdíó óptímá dé ácúérdó cóñ él éstádó dé úsó.]

[Ájús~tés > C~óñéx~íóñé~s > Blú~étóó~th > íc~óñó d~é éñg~ráñá~jé > Cá~lídá~d ý éf~éctó~s dé s~óñíd~ó > Áct~ívár~/désá~ctív~ár "Áj~ústá~r sóñ~ídó s~égúñ é~l ájú~sté"]

[Púéd~és él~égír~ éñtr~é vár~íós m~ódós~ dé éc~úálí~zácí~óñ pár~á dís~frút~ár dé~ tú mús~ícá c~óñ úñ~ sóñí~dó dí~féré~ñté á~dápt~ádó á~ sús p~réfé~réñc~íás, í~ñclú~só có~ñ lá m~ísmá~ cáñc~íóñ.]

[Párá~ ájús~tár é~l écú~álíz~ádór~ éñ tú~ Gálá~xý:]

1. [Ájús~tés > C~óñéx~íóñé~s > Blú~étóó~th > Íc~óñó d~é éñg~ráñá~jé dé~ sús á~úríc~úlár~és.]
2. [Vé á "C~álíd~ád ý é~féct~ós dé~ sóñí~dó" → "Éc~úálí~zádó~r".]
3. [Sélé~ccíó~ñá tú~ ópcí~óñ dé é~cúál~ízác~íóñ pr~éfér~ídá.]
4. [Sí dé~séás~ pérs~óñál~ízár~ lós á~júst~és dé~l écú~álíz~ádór~ párá~ qúé c~óíñc~ídáñ~ cóñ t~ús pr~éfér~éñcí~ás dé~ sóñí~dó pé~rsóñ~álés~, élíj~é "Pér~sóñá~lízá~dó".]

[Láméñtábléméñté, lá séríé Gáláxý Búds4 ñó ádmíté lá fúñcíóñ dé réálízár llámádás díréctáméñté désdé lós áúrícúlárés. Síñ émbárgó, sí tús áúrícúlárés éstáñ cóñéctádós á úñ díspósítívó móvíl, púédés réspóñdér lás llámádás éñtráñtés désdé tú célúlár.]

[Sí ñó~ éscú~chás~ él áv~ísó d~él ñúm~éró ó~ él ñó~mbré~ dél c~óñtá~ctó d~é lá l~lámá~dá éñ~tráñ~té, dí~rígét~é á lá~ sígú~íéñt~é rút~á éñ t~ú dís~pósí~tívó~ móvíl~:]

• [Ápp T~éléfó~ñó > Más~ (trés~ púñt~ós vé~rtíc~álés~) > Ájús~tés > R~éspó~ñdér~ ý fíñ~álíz~ár ll~ámád~ás > Ác~tívé~ "Léér~ ñómb~rés é~ñ vóz~ áltá~".]

[Állí p~ódrás~ sélé~ccíó~ñár é~ñtré~ dós ó~pcíó~ñés: "S~óló á~ tráv~és dé B~lúét~óóth~ ý áúr~ícúl~árés~" ó "Síé~mpré~".]

[Résp~óñdé~r ó ré~cház~ár ll~ámád~ás]

[Cúáñ~dó éñ~tré ú~ñá ll~ámád~á míé~ñtrá~s llé~vás p~úést~ós ló~s áúr~ícúl~árés~, éscú~chár~ás úñ s~óñíd~ó dé ñ~ótíf~ícác~íóñ ý t~é íñd~ícár~á él ñúm~éró ó~ él ñó~mbré~ dél c~óñtá~ctó d~él íñ~térl~ócút~ór.]

• [Párá~ résp~óñdé~r lá l~lámá~dá: Pé~llíz~cá él~ áúrí~cúlá~r úñá~ véz.]
• [Párá~ réch~ázár~ lá ll~ámád~á: Máñ~téñ pr~ésíó~ñádó~ él áú~rícú~lár (p~éllí~zcó s~ósté~ñídó~).]

[Fíñá~lízá~r úñá~ llám~ádá]

• [Párá~ fíñá~lízá~r úñá~ llám~ádá: S~ímpl~éméñ~té pé~llíz~cá él~ áúrí~cúlá~r úñá~ véz.]