[Cómó r~égís~trár~ úñ pr~ódúc~tó Sá~msúñ~g]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Régístrár tú pródúctó Sámsúñg cóñ tú cúéñtá Sámsúñg té áýúdá á máñtéñérté ál díá cóñ lás áctúálízácíóñés dél sístémá, áccédér á lá sólúcíóñ dé próblémás éspécífícós dél díspósítívó ý ádmíñístrár él éstádó dé tú gáráñtíá. Úñá cúéñtá Sámsúñg támbíéñ té pérmíté hácér cópíás dé ségúrídád, réstáúrár ý síñcróñízár dátós éñtré váríós díspósítívós, éñcóñtrár díspósítívós pérdídós ý áccédér á áplícácíóñés éxclúsívás, cómó SmártThíñgs.]
[Lás cóñfígúrácíóñés ý páñtállás díspóñíblés púédéñ váríár ségúñ él ópérádór móvíl, lá vérsíóñ dél sóftwáré ý él díspósítívó. Ál íñícíár sésíóñ, és pósíblé qúé sé té sólícíté vérífícár tú ídéñtídád médíáñté lá vérífícácíóñ éñ dós pásós. Tócá él bótóñ párá lá vérífícácíóñ éñ dós pásós:]
[Párá dísfrútár dé tódós lós béñéfícíós dé tú cúéñtá Sámsúñg, régístrá tús díspósítívós. Sí tíéñés úñ téléfóñó Gáláxý, úñá táblétá Gáláxý ó úñ télévísór Sámsúñg, él díspósítívó sé régístrárá áútómátícáméñté lá prímérá véz qúé íñícíés sésíóñ éñ tú cúéñtá Sámsúñg. Pór ótró ládó, sí tíéñés úñ éléctródóméstícó ú ótró díspósítívó, débérás régístrárló máñúálméñté á trávés dél sítíó wéb dé Sámsúñg. qúé ýá háýás créádó úñá cúéñtá Sámsúñg.]
[Pásó~ 2. Cúáñ~dó és~tés lí~stó, á~bré ú~ñ ñáv~égád~ór wé~b é íñ~grés~á á lá~ págíñ~á dé R~égís~tró é~ñ él s~ítíó~ wéb d~é Sám~súñg~. Sé té~ pédí~rá qúé~ íñíc~íés s~ésíóñ~ éñ tú~ cúéñ~tá sí~ áúñ ñó~ ló há~s héc~hó.]
[Pásó~ 3. Sélé~ccíó~ñá Mí~s pró~dúct~ós dé~l méñ~ú dé lá~ párt~é súp~éríó~r dé l~á págí~ñá.]
[Pásó~ 4. Éñ lá~ párt~é súp~éríó~r té á~páré~céráñ~ tús d~íspó~sítí~vós r~égís~trád~ós éñ~ cásó~ dé té~ñér á~lgúñ~ó, dés~lízá~ hást~á lá s~éccí~óñ dé "R~égís~tró d~é pró~dúct~ós" ý p~úlsá~ Régí~strá~r.]
[Pásó~ 5. Párá~ réál~ízár~ él ré~gíst~ró és~ ñécé~sárí~ó téñ~ér él~ ÍMÉÍ~ éñ cá~só dé~ sér ú~ñ tél~éfóñó~ Gálá~xý ý é~l sér~íál é~ñ cás~ó dé s~ér úñ~ éléc~tród~ómést~ícó. P~árá c~óñtí~ñúár~ sélé~ccíó~ñá Ré~gíst~rár.]
[Pásó~ 6. Íñgr~ésá é~l ñúmé~ró dé~ sérí~é ó ÍM~ÉÍ dé~l pró~dúct~ó ý sé~lécc~íóñá~ típó~, súbt~ípó ý~ cáté~góríá~ dél p~ródú~ctó q~úé dé~séás~ ágré~gár. L~úégó~, púls~á Cóm~prób~ár.]
[Ñótá~: Dépé~ñdíé~ñdó d~él pr~ódúc~tó vé~rás dó~ñdé é~ñcóñ~trár~ él ñúm~éró d~é mód~éló ý~ sérí~ál. Íg~úálm~éñté~, púéd~és có~ñsúl~tár ñ~úést~rá gú~íá dé l~ócál~ízár~ módé~ló ý s~éríá~l dé l~ós pr~ódúc~tós S~ámsú~ñg.]
[Pásó~ 7. Vérás~ él ré~gíst~ró có~mplé~tó dé~l pró~dúct~ó, púl~sá lá~ X pár~á cér~rár l~á véñ~táñá~ émér~géñt~é.]
[Pásó~ 8. ¡Líst~ó¡ Vé~rás él~ pród~úctó~ éñ lá~ sécc~íóñ "Pr~ódúc~tós r~égís~trád~ós". Dé~sdé á~llí pó~drás v~ér lá~ gárá~ñtíá d~é fábr~ícá, v~ér él~ Máñú~ál dé~ úsúá~ríó ý~ óbté~ñér s~ópór~té pá~rá él~ pród~úctó~.]
[Ñótá~]
- [Sí él~ sítí~ó wéb~ dícé~ qúé t~ú tél~éfóñó~ ó táb~létá~ ýá és~tá rég~ístr~ádó, p~róbá~blém~éñté~ sé dé~bá á q~úé íñ~ícíá~sté s~ésíóñ~ éñ tú~ cúéñ~tá Sá~msúñ~g éñ é~l dís~pósí~tívó~, ló qú~é ló r~égís~tró áú~tómát~ícám~éñté~ éñ lá~ cúéñ~tá.]
[Háý váríás rázóñés pór lás qúé ñó pódríás régístrár úñ díspósítívó éñ tú cúéñtá Sámsúñg. Pór éjémpló, ñó pódrás régístrár úñ téléfóñó sí éstá désblóqúéádó, róótéádó ó és dé prúébá (Rétáíl). Támbíéñ ñó pódrás vér íñfórmácíóñ dé gáráñtíá ó óbtéñér sópórté sí él pródúctó ñó és ímpórtádó párá Cólómbíá.]
[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~ sé pr~éséñ~táñ á~lgúñ~ás ót~rás r~ázóñ~és ý á~lgúñ~ós có~ñséj~ós pá~rá só~lúcí~óñár~ prób~lémá~s cúá~ñdó ú~ñ dís~pósí~tívó~ ñó sé~ régí~strá~.]
- [Réíñícíé él télévísór, péró sígúé ápárécíéñdó cómó régístrádó: Ál réíñícíárló, ñó sé élímíñárá cómó díspósítívó régístrádó. Sí ñécésítás édítár ó áctúálízár lá íñfórmácíóñ dé tú cúéñtá ó vér tús pródúctós régístrádós, púédés áccédér á tú cúéñtá éñ líñéá.]
- [Próblémás dé cóñtráséñá: Sí ñó púédés régístrár úñ díspósítívó pórqúé ñó récúérdás lá cóñtráséñá dé tú cúéñtá Sámsúñg, púédés réstáblécérlá fácílméñté. Símpléméñté, vé á lá págíñá párá réstáblécér lá cóñtráséñá ý sígúé lás íñstrúccíóñés éñ páñtállá.]
- [Lós díspósítívós ñó ápárécéñ éñ mí cúéñtá: Sí úñ díspósítívó qúé sé régístró prévíáméñté ñó ápárécé éñ tú cúéñtá, sígñífícá qúé ñó sé gúárdó ó sé élímíñó. Párá vér tús díspósítívós ý cómpróbár sí él qúé búscás éstá régístrádó, vé á Mí págíñá, séléccíóñá Mís pródúctós ý désplázáté hácíá ábájó párá vér lá lístá. Á vécés, úñ díspósítívó púédé tárdár úñ tíémpó éñ ápárécér éñ lá lístá déspúés dé régístrárló.]
- [ÍMÉÍ ñó ácéptádó: Sí él sítíó wéb ñó ácéptá él ñúméró ÍMÉÍ dé tú díspósítívó, sígñífícá qúé ñó és válídó, sé íñgrésó dé fórmá íñcórréctá ó pértéñécé á úñ díspósítívó íñtérñácíóñál. Támbíéñ és pósíblé qúé él díspósítívó ýá ésté régístrádó éñ ótrá cúéñtá.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]