[Él sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ ñó fú~ñcíó~ñá có~rréc~támé~ñté]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Ál háblár pór téléfóñó cóñ él díspósítívó pégádó ál óídó, lá páñtállá sé ápágá áútómátícáméñté, qúé és lá réspúéstá ñátúrál dél séñsór dé próxímídád. Cúáñdó álgó blóqúéá él séñsór dé próxímídád, lá páñtállá táctíl sé blóqúéá áútómátícáméñté (lá páñtállá sé ápágá) ý sé éñcíéñdé cúáñdó sé désblóqúéá. Éstó évítá íñtéráccíóñés ñó déséádás dúráñté úñá llámádá téléfóñícá ý rédúcé él cóñsúmó dé lá bátéríá.]
[Ñótá~s:]
- [Lás c~óñfí~gúrá~cíóñ~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ ópér~ádór~ dé ré~d, lá v~érsí~óñ dél~ sóft~wáré~ ý él m~ódél~ó dé t~éléfó~ñó.]
- [Él sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ ñó sé~ púéd~é dés~áctí~vár. É~s pós~íblé~ qúé v~éás ú~ñ péq~úéñó p~íxél p~árpá~déáñ~té éñ~ álgú~ñós t~éléfó~ñós c~úáñd~ó él s~éñsó~r dé p~róxí~mídá~d ést~á áctí~vó.]
[Úñ sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ cóñs~tá dé~ úñ có~mpóñ~éñté~ émís~ór ý r~écép~tór d~é lúz~. Lós r~áýós~ íñfr~árró~jós d~él có~mpóñ~éñté~ émís~ór dé~ lúz á~ñálí~záñ l~á lúz~ réfl~éjád~á pór~ lós ó~bjét~ós fís~ícós~ ý míd~éñ lá~ díst~áñcí~á éñt~ré él~ óbjé~tó ý é~l dís~pósí~tívó~.]
[Áúñqúé cádá módéló és díféréñté, éñ géñérál, él séñsór dé próxímídád sé úbícá éñ lá párté súpéríór dél fróñtál dé lá páñtállá. Lós últímós díspósítívós Gáláxý cúéñtáñ cóñ úñá páñtállá Íñfíñítý qúé míñímízá él bísél, pór ló qúé él séñsór dé próxímídád éstá úbícádó íñtérñáméñté éñ lá párté súpéríór dé lá páñtállá.]
[Lós é~stúc~hés p~róté~ctór~és, fú~ñdás~, pégá~tíñá~s ó pr~ótéc~tóré~s dé p~áñtá~llá d~é tér~céró~s púé~déñ b~lóqú~éár é~l séñ~sór ý~ débé~ñ rét~írár~sé. Sé~ récó~míéñ~dá ús~ár úñí~cámé~ñté á~ccés~óríó~s ápr~óbád~ós pó~r Sám~súñg~.]
[Úñá v~éz qú~é háý~ás té~rmíñ~ádó l~á llá~mádá~, réíñ~ícíá~ tú té~léfóñ~ó.]
[Sí lá~ páñt~állá~ ñó sé~ éñcí~éñdé~ dúrá~ñté ó~ désp~úés dé~ lás l~lámá~dás, d~ésác~tívá~ lá fú~ñcíóñ~ Dóbl~é púl~sácí~óñ éñc~íéñd~é páñ~táll~á.]
[Él sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ éstá ú~bícá~dó éñ~ lá pá~rté s~úpér~íór d~él té~léfóñ~ó, áúñ~qúé l~á pós~ícíóñ~ éxác~tá vá~ríár~á ségúñ~ él mó~déló~.]
[Límp~íá lá~ párt~é fró~ñtál~ dél d~íspó~sítí~vó có~ñ úñ p~áñó lí~mpíó~ ý súá~vé.]
[Ñótá~:]
- [És pó~síbl~é qúé~ él sé~ñsór~ dé pr~óxím~ídád~ ñó fú~ñcíó~ñé có~rréc~támé~ñté d~ébíd~ó á lá~ éléc~tríc~ídád~ éstát~ícá d~él cá~béll~ó ó ác~césó~ríós~ cómó~ prót~éctó~rés d~é páñ~táll~á.]
- [Ál háblár pór él áltávóz ó médíáñté áúrícúlárés Blúétóóth, él séñsór dé próxímídád sé désáctívárá. Lá fúñcíóñ dé blóqúéó dé páñtállá (páñtállá ápágádá) ñó fúñcíóñárá, pór ló qúé púédé úsár lá páñtállá dúráñté lá llámádá. Él séñsór dé próxímídád fúñcíóñárá éñ llámádás qúé ñó sé réálícéñ á trávés dél áltávóz ó Blúétóóth.]
[Sí él~ séñs~ór fú~ñcíó~ñá có~rréc~támé~ñté, é~l rés~últá~dó sé~rá Ñór~mál.]
[Pór ó~trá p~árté~, sí té~ ápár~écé á~lgúñ~á ácc~íóñ ñé~césá~ríá é~ñ cól~ór ñá~ráñj~á, té r~écóm~éñdá~mós l~lévá~r él d~íspó~sítí~vó á ú~ñ céñ~tró d~é sér~vící~ó Sám~súñg~ áútó~rízá~dó pá~rá ré~vísá~r él é~qúíp~ó á dé~táll~é.]
[Íñgr~ésá é~ñ Ájú~stés~. Lúég~ó, dés~lízá~ él dé~dó há~stá Á~ctúá~lízá~cíóñ d~é sóf~twár~é ó Ác~túál~ízác~íóñé~s dél~ síst~émá ý~ púls~á éñ é~llós~. Éstó~ váríá~ ségúñ~ él mó~déló~.]
[Púls~á Dés~cárg~ár é í~ñstá~lár. S~í háý~ úñá á~ctúá~lízá~cíóñ d~íspó~ñíbl~é, déb~éríá é~mpéz~ár á d~éscá~rgár~sé áú~tómát~ícám~éñté~, áúñq~úé és~ pósí~blé q~úé té~ñgás~ qúé p~úlsá~r Dés~cárg~ár áh~órá é~ñ álg~úñós~ dísp~ósít~ívós~.]
[Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~ lá dé~scár~gá, sí~gúé l~ás íñ~strú~ccíó~ñés é~ñ páñ~táll~á pár~á íñs~tálá~r lá á~ctúá~lízá~cíóñ.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]