[¿Cómó c~óñéc~tár m~áúál~méñt~é lá b~árrá~ M4500 ál s~úbwó~ófér~¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Cúáñ~dó ló~ éñcí~éñdé~ désp~úés dé~ cóñé~ctár~ lós c~áblé~s dé á~límé~ñtác~íóñ á l~á Sóú~ñdbá~r ý él~ súbw~óófé~r, él s~úbwó~ófér~ sé có~ñéct~árá áú~tómát~ícám~éñté~ á lá S~óúñd~bár. S~í ñó é~s ásí, é~ñ ést~á gúíá~ pódr~ás éñc~óñtr~ár íñ~fórm~ácíóñ~ párá~ cóñé~ctár~lá má~ñúál~méñt~é.]
[Pásó~ 1. Cóñé~ctá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ é~ñ él p~úért~ó DC 19 V~ úbíc~ádó é~ñ él p~áñél~ póst~éríó~r dé l~á bár~rá dé~ sóñí~dó ý c~óñéc~tá él~ ótró~ éxtr~émó á~l tóm~ácór~ríéñ~té.]
[Pásó~ 2. Cóñé~ctá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ á~l Súb~wóóf~ér éñ~ lá pá~rté p~ósté~ríór~ ý cóñ~éctá~ él ót~ró éx~trém~ó ál t~ómác~órrí~éñté~.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ ÍD S~ÉT éñ~ lá pá~rté p~ósté~ríór~ dél S~úbwó~ófér~.]
[Ñótá~: Púéd~és ús~ár cú~álqú~íér ó~bjét~ó púñ~tíág~údó c~ómó ú~ñ clí~p.]
[Pásó~ 4. Cóñt~íñúá p~résí~óñáñ~dó él~ ÍD Sé~t hás~tá qú~é él í~ñdíc~ádór~ Stáñ~dbý (r~ójó) s~é ápá~gúé ý~ él íñ~dícá~dór L~íñk (L~ÉD áz~úl) pá~rpád~éé ráp~ídám~éñté~.]
[Pásó~ 5. Ápág~á lá b~árrá~ dé só~ñídó~ ý máñ~téñ pr~ésíó~ñádó~ él bó~tóñ VÓ~L éñ é~l cóñ~tról~ rémó~tó dú~ráñt~é ál m~éñós~ 5 ségú~ñdós~.]
[Pásó~ 6. Él mé~ñsáj~é ÍD S~ÉT áp~áréc~é éñ l~á páñ~táll~á dé l~á bár~rá dé~ sóñí~dó dú~ráñt~é 1.3 ség~úñdó~s ý lú~égó d~ésáp~áréc~é.]
[Pásó~ 7. Párá~ fíñá~lízá~r él é~ñlác~é, éñc~íéñd~é lá b~árrá~ dé só~ñídó~ míéñ~trás~ párp~ádéá~ él LÉ~D ázú~l dél~ Súbw~óófé~r. Déb~é ápá~récé~r HÉL~LÓ éñ~ lá pá~ñtál~lá.]
[Pásó~ 8. Lá úñ~ídád~ príñ~cípá~l ý él~ Súbw~óófé~r áhó~rá dé~béñ é~stár~ víñc~úlád~ós.]
[Ñótá: Cúáñdó sé éstáblécé lá cóñéxíóñ córréctáméñté, él íñdícádór ázúl éñ lá párté súpéríór dél Súbwóófér déjá dé párpádéár ý qúédá éñcéñdídó dé fórmá cóñtíñúá. Dé ló cóñtráríó, él prócésó dé éñlácé há fálládó. Ápágá lá úñídád príñcípál ý cómíéñcé ñúéváméñté désdé él Pásó 3.]
[Ñótá~:]
- [Cúáñdó sé éstáblécé lá cóñéxíóñ córréctáméñté, él íñdícádór ázúl éñ lá párté súpéríór dél Súbwóófér déjá dé párpádéár ý qúédá éñcéñdídó dé fórmá cóñtíñúá. Dé ló cóñtráríó, él prócésó dé éñlácé há fálládó. Ápágá lá úñídád príñcípál ý cómíéñcé ñúéváméñté désdé él Pásó 3.]
- [Lá dístáñcíá máxímá dé tráñsmísíóñ dé lá séñál íñálámbrícá dé lá úñídád príñcípál és dé ápróxímádáméñté 10 métrós, péró púédé váríár ségúñ sú éñtórñó ópérátívó. Sí háý úñá páréd métálícá ó dé ámálgámá ácéró-cóñcrétó éñtré lá úñídád príñcípál ý él Súbwóófér íñálámbrícó, és pósíblé qúé él sístémá ñó fúñcíóñé pórqúé lá séñál íñálámbrícá ñó púédé péñétrár él métál.]
- [Sí qú~édás~té có~ñ dúd~ás, dé~scár~gá ý c~óñsú~ltá é~l máñ~úál d~é úsú~áríó~ dé tú~ bárr~á dé s~óñíd~ó]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]
