[¿Cómó c~óñéc~tár m~áúál~méñt~é lá b~árrá~ M4500 ál s~úbwó~ófér~¿]
[Ñótá~: Ésté~ cóñt~éñíd~ó dé á~ýúdá~ és áp~lícá~blé á~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ tíéñ~dás d~é Cól~ómbí~á. Sí ñ~écés~ítás~ áýúd~á pár~á lós~ pród~úctó~s cóm~prád~ós éñ~ Éspá~ñá ó Lá~tíñó~ámérí~cá, có~ñtác~tá có~ñ tú S~úbsí~díár~íá ló~cál d~é Sám~súñg~]
[Cóñ l~á bár~rá dé~ sóñí~dó HW~-M4500 púé~dés c~óñéc~tár ú~ñ Súb~wóóf~ér dé~ máñé~rá íñ~álámb~rícá~, párá~ víví~r úñá~ méjó~r éxp~éríé~ñcíá~ cóñ é~l sóñ~ídó.]
[1. Éñch~úfé é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ é~ñ él p~úért~ó DC 19V~ (éñtr~ádá d~é álí~méñt~ácíóñ~) úbíc~ádó é~ñ él p~áñél~ póst~éríó~r dé l~á bár~rá dé~ sóñí~dó.]
[2. Éñch~úfé é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ é~ñ él S~úbwó~ófér~.]
[3. Éñch~úfé á~mbós~ cábl~és dé~ álím~éñtá~cíóñ é~ñ úñ t~ómác~órrí~éñté~ dé pá~réd d~é ÁC.]
[4. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ ÍD S~ÉT éñ~ lá pá~rté p~ósté~ríór~ dél s~úbwó~ófér~.]
[Ñótá~: Púéd~és ús~ár cú~álqú~íér ó~bjét~ó púñ~tíág~údó c~ómó ú~ñ clí~p.]
[5. Cóñt~íñúá~ prés~íóñá~ñdó h~ástá~ qúé é~l íñd~ícád~ór ST~ÁÑDB~Ý sé á~págú~é ý él~ íñdí~cádó~r LÍÑ~K (LÉD~ ázúl~) párp~ádéé~ rápíd~áméñ~té.]
[6. Míéñ~trás~ lá úñ~ídád~ príñ~cípá~l ést~á ápág~ádá (É~ñ él m~ódó S~TÁÑD~BÝ), má~ñtéñ p~résí~óñád~ó él b~ótóñ V~ÓL.]
[7. Cóñt~íñúá p~résí~óñáñ~dó há~stá q~úé áp~áréz~cá él~ méñs~ájé Í~D SÉT~, éñ lá~ páñt~állá~ dé lá~ bárr~á dé s~óñíd~ó.]
[8. Párá~ fíñá~lízá~r él é~ñlác~é, éñc~íéñd~é lá b~árrá~ dé só~ñídó~ míéñ~trás~ párp~ádéá~ él LÉ~D ázú~l dél~ súbw~óófé~r. Déb~é ápá~récé~r HÉL~LÓ éñ~ lá pá~ñtál~lá.]
[9. Lá úñ~ídád~ príñ~cípá~l ý él~ súbw~óófé~r áhó~rá dé~béñ é~stár~ víñc~úlád~ós (Có~ñéct~ádó).]
[Ñótá~: Él íñ~dícá~dór d~é éñl~ácé (L~ÉD áz~úl) éñ~ él sú~bwóó~fér d~ébér~íá ést~ár éñ~céñd~ídó c~óñtí~ñúám~éñté~ ý ñó p~árpá~déáñ~dó. Sí~ ñó, él~ próc~ésó d~é éñl~ácé h~á fál~ládó~. Ápág~úé lá~ úñíd~ád pr~íñcí~pál ý~ cómí~éñcé~ ñúév~áméñ~té dé~sdé é~l Pás~ó 2]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]