[400W Bés~póké~ Jét Á~Í ÚLT~RÁ]
[VS90F40D~ÉK/GÉ~]
[Prós~ím, ñás~kéñú~jté Q~R kód p~ómóc~í svéhó~ móbí~lñíhó~ zářízé~ñí á úm~ístěté~ óbráz~ék pr~ódúk~tú ñá~ póžád~óváñ~é místó~.]
[Fúñk~cé]
[Týčóv~ý výsá~váč s ñ~éjvý~šším sác~ím výkó~ñém ñ~á svět~ě s HÉP~Á fíl~trém~*]
[Lépší k~válí~tá vz~dúch~ú]
[Fílt~ráčñí s~ýstém~ HÉPÁ~]
[Méñě práchú* á čístší vzdúch. Ó tó sé póstárá výlépšéñý sýstém HÉPÁ s jémñým práchóvým fíltrém á précízñím těsñěñím, ktéré účíññě sñížújé výskýt práchóvých částíc** úñíkájících dó óvzdúší. V póróvñáñí s výsáváčém Sámsúñg béz fíltrú HÉPÁ ták mñóhém éféktívñějí próčíšťújé vzdúch v dómácñóstí á údržújé hó béz dráždívých álérgéñů.]
[*Ñá zák~ládě l~ábór~átór~ñíhó t~éstó~váñí SG~S-ÍBR~ v sóú~ládú~ s ñór~móú Á~STM F~3150 s póú~žítím r~éžímú~ Jét M~ódé. V~ýsléd~ký sé~ móhó~ú líší~t v záv~ísló~stí ñ~á skú~téčñém~ způsó~bú pó~úžítí. V~ póró~vñáñí s~ ñáším m~ódél~ém bé~z fíl~trú H~ÉPÁ. **V~ztáh~újé s~é ñá p~rách~óvé část~ícé s~ vélí~kóst~í 0,3 µm ñéb~ó vícé~.]
[Výkóñ~]
[Kárt~áčé]
[Hýgí~éñíc~ká číst~ótá]
[Póhó~dlí]
SmartThings
[Có ñá~jdéš v~ bálé~ñí]
[*****Ñá zákládě téstóváñí Kóréjským áñálýtíckým céñtrém v sóúládú s ñórmámí ÁÁTCC-100, JÍS-L-1902, KS K 0693, KS K 0890 á ÁÁTCC-147. Élímíñújé 99,9 % báktéríí týpú Stáphýlócóccús áúréús á Éschéríchíá cólí. Ñéñí pódpóróváñó v ÚSÁ á Káñádě. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí.]
[Spéc~ífík~ácé]
-
[Bárv~á tělá~]
[Čérñá]
-
[Bárv~á]
[Čérñá]
-
[Dígí~tálñí í~ñvér~tóró~vý mót~ór]
[Áñó]
-
[Máx. p~říkóñ]
[1 050 W]
-
[Próv~ózñí čá~s]
[Áž 160 míñ~út (Úv~édéñ~á dóbá~ chód~ú plá~tí pró~ míñí~málñí úr~óvéň v~ýkóñú~ s ñém~ótór~ízóv~áñým ñ~ářádím p~řípój~éñým p~ómóc~í 2 báté~ríí)]
-
[Máx S~úctí~óñ Pó~wér (S~ét wí~th Bá~ttér~ý)]
[400 W s bá~térí~í VCÁ-S~BTC97]
-
[Hlád~íñá h~lúkú~]
[87 dBÁ]
-
[Týp s~běrú p~rách~ú]
[Múlt~ícýk~lóñ]
-
[Růzñýc~h číst~ících~ réžím~ů]
5
-
[Óbjé~m sáčkú~/ñádób~ý]
[0,5 L]
-
[Týp D~íspl~áý]
[LCD]
-
[WíFí~ Émbé~ddéd~]
[Áñó]
-
[ÁÍ Cl~éáñí~ñg Mó~dé]
[Áñó]
-
[Pódp~órá s~márt~thíñ~gs]
[Áñó]
-
[Óvlád~áñí hlá~sém]
[Pódp~órá B~íxbý~ – áñgl~íčtíñ~á (ÚS, Ú~K, ÍÑ)/f~ráñc~óúzšt~íñá/ñ~ěmčíñá~/ítál~štíñá~/špáñěl~štíñá~ (ÉS,LÁ~TÁM)/p~órtú~gálšt~íñá (B~R)/číñští~ñá (má~ñdár~íñštíñ~á)/kór~éjští~ñá]
-
[Sélf~-Díág~ñósí~s]
[Áñó]
-
[Cúst~ómíz~éd Sé~ttíñ~g]
[Áñó]
-
[ÓTÑ Ú~pdát~é]
[Áñó]
-
[Máíñ~téñá~ñcé G~úídé~]
[Áñó]
-
[Týp b~átér~íé]
[Lí-íó~ñ]
-
[Ñápět~í]
[25,2 V]
-
[Chár~gíñg~ Tímé~ (Lárg~é cáp~ácít~ý bát~térý~ / Lígh~t wéí~ght b~átté~rý)]
[300 míñ / 210 m~íñ]
-
[Výmé~ñíté~lñá bá~térí~é]
[Áñó]
-
[Qúáñ~títý~]
[2 ÉÁ]
-
[Ñábíj~écí st~áñíc~é]
[Čístíc~í stáñ~ícé]
-
[Hláv~ñí húb~ícé]
[Áctí~vé Dú~ál Br~úsh]
-
[Hláv~ñí húb~ícé (ó~stát~ñí)]
[Slím~ LÉD B~rúsh~+]
-
[Příslú~šéñst~ví 1]
[Pét T~óól+ ñ~ástáv~éc]
-
[Příslú~šéñst~ví 2]
[Múlt~ífúñ~kčñí ñás~távé~c]
-
[Příslú~šéñst~ví 3]
[Dlóú~hý spár~óvý ñás~távé~c]
-
[Příslú~šéñst~ví 4]
[Fléx~íblé~ ñástá~véc]
-
[Příslú~šéñst~ví 5]
[Držák ñ~á přísl~úšéñs~tví]
-
[Příslú~šéñst~ví 6]
[Sádá~ pró ñ~ábíjé~ñí bát~éríé~]
-
[Spót~řébá é~ñérg~íé]
[1 400 W]
-
[Prác~hóvý s~áčék]
[3 ÉÁ]
-
[Óbjé~m sáčkú~/ñádób~ý]
[2 L]
-
[Rózm~ěrý (Š × V × H~)]
[300 × 850 × 300 mm]
-
[Dúst~ Bág F~úll Í~ñdíc~átór~]
[Áñó]
-
[Váhá]
[6,4 kg]
-
[Wí-Fí~ Óñ/Óf~f Íñd~ícát~ór]
[Áñó]
-
[Výstú~pñí fí~ltr]
[Jémñ~ý prác~hóvý f~íltr~ s HÉP~Á fíl~trác~í]
-
[Ómýv~átél~ñý fíl~tr]
[Áñó]
-
[Ómýv~átél~ñý kóš]
[Áñó]
-
[Télé~scóp~íc Pí~pé]
[Áñó]
-
[Rózm~ěrý (čís~té)]
[250 × 1 036 × 243 mm]
-
[Rózm~ěrý (sé~t)]
[300 × 1 192 × 350 mm]
-
[Rózm~ěrý (bá~léñí)]
[412 × 374 × 931 mm]
-
[Hmót~ñóst~ (čístá)]
[2,80 kg (s b~átér~íí VCÁ~-SBTD~95 á Slí~m LÉD~ Brús~h+)]
-
[Hmót~ñóst~ (sét)]
[9,2 kg]
-
[Hmót~ñóst~ (bálé~ñí)]
[15,7 kg]
[Ñávód~ý k pó~úžítí á~ máté~ríálý~ ké st~ážéñí]
[Pódp~órá p~ró pr~ódúk~t]
[Ñájd~ěté víc~é íñf~órmá~cí ó pr~ódúk~téch~]
[Lívé~ chát~]
[Zjís~tí, já~k pró~dúkt~ý fúñ~gújí, á~ výbír~éj mó~délý~ splňú~jící tv~é pótřé~bý.]
[Móhl~ó bý s~é tí t~áké líb~ít]
[Ñédáv~ñó zó~bráz~éñé]
- [*Réžím ÁÍ Cléáñíñg 1.0 rózpózñává 4 týpý póvrchú včétñě tvrdé pódláhý, kóbércé, róhóžé á zvédáñí (póhýbú). Réžím ÁÍ Cléáñíñg 2.0 rózpózñává í týp kóbércé, stéjñě jákó 4 dálší drúhý póvrchú. **Áktúálízóváñé fúñkcé Réžímú ÁÍ Cléáñíñg 2.0 lzé áktívóvát pó régístrácí týčóvéhó výsáváčé v áplíkácí SmártThíñgs. Fúñgóváñí Réžímú ÁÍ Cléáñíñg 2.0 můžé být v úrčítých týpéch próstřédí ómézéñé – ñápříklád kdýž jé výsýpácí stáñícé Áll-íñ-óñé ódpójéñá zé sítě ñébó jé Wí-Fí čí Blúétóóth přípójéñí ñéstábílñí. V těchtó přípádéch prácújé v réžímú ÁÍ Cléáñíñg 1.0. Pókúd réžím ÁÍ Cléáñíñg 2.0 částó ñéfúñgújé, přémístí výsýpácí stáñící Áll-íñ-óñé dó próstórú béz vídítélñých přékážék. Pókúd chcéš mít fúñkcé právídélñě áktúálízóváñé, měj vé své dómácñóstí ñéústálé zápñúté Wí-Fí přípójéñí. ***Schópñóst ídéñtífíkóvát růzñé drúhý póvrchů á čás pótřébñý pró změñú ñástávéñí móhóú být óvlívñěñý vñějšímí pódmíñkámí. ****Rýchlóst ótáčéñí kártáčé (ótáčký zá míñútú) jé móžñé ñástávít póúzé pří póúžítí kártáčé Áctívé Dúál Brúsh.]
- [*****Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí pří póúžítí kártáčé Áctívé Dúál Brúsh v sóúládú s célósvětóvým průměrñým póměrém slóžéñí pódláhý – dřévěñá pódláhá 76 % á kóbéréc 24 %. Dósáhújé stéjñéhó čístícíhó výkóñú jákó réžím Míd s rózdílém v účíññóstí číštěñí máxímálñě 2 % v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-2 Cl. 5.1 á 5.4. Spótřébá bátéríé býlá měřéñá ñá zákládě skútéčñéhó mñóžství éñérgíé spótřébóváñé pří póúžíváñí výsáváčé běhém 35 míñút pří plñě ñábítém stávú bátéríé. Óvládátélñóst výchází zé skútéčñě ñáměřéñé hódñótý v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-2 Cl. 7.3.9. Máñévróvátélñóst sé v póróvñáñí s réžímém Míd zvýšújé v průměrú ó 6 %. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñých pódmíñkách póúžíváñí. Účíñék sé můžé líšít pří póúžíváñí kártáčé Slím LÉD+ Brúsh.]
- [*Réžím ÁÍ Cléáñíñg 2.0 rózpózñává 5 týpů póvrchů včétñě tvrdé pódláhý, kóbércé, róhú, róhóžé á zvédáñí (póhýbú). **Áktúálízóváñé fúñkcé Réžímú ÁÍ Cléáñíñg 2.0 lzé áktívóvát pó régístrácí týčóvéhó výsáváčé v áplíkácí SmártThíñgs. Fúñgóváñí Réžímú ÁÍ Cléáñíñg 2.0 můžé být v úrčítých týpéch próstřédí ómézéñé, ñápříklád kdýž jé výsýpácí stáñícé Áll-íñ-óñé ódpójéñá zé sítě ñébó jé přípójéñí Wí-Fí čí Blúétóóth ñéstábílñí. V tákóvých přípádéch prácújé v réžímú ÁÍ Cléáñíñg 1.0. Pókúd réžím ÁÍ Cléáñíñg 2.0 částó ñéfúñgújé, přémístí výsýpácí stáñící Áll-íñ-óñé dó próstórú béz vídítélñých přékážék. Pókúd chcéš mít fúñkcé právídélñě áktúálízóváñé, měj vé své dómácñóstí ñéústálé zápñúté Wí-Fí přípójéñí. ***Schópñóst ídéñtífíkóvát růzñé drúhý póvrchů á čás pótřébñý ké změñě ñástávéñí móhóú být óvlívñěñé vñějšímí pódmíñkámí.]
- [****Détékcé róhů á škvír mézí pódláhóú á stěñóú fúñgújé jéñ v próstřédí s tvrdóú pódláhóú. „Róh“ ózñáčújé óblást, kdé sé střétávájí dvě róvñé á úzávřéñé stěñý. Sácí výkóñ sé zvýší příblížñě zá 2 áž 3,5 sékúñdý pó přítláčéñí kártáčé ñá stěñú. Pókúd sé kártáč dótkñé jéñ jédñé stráñý róhú, ñébó pókúd jé v ñěm mézérá, ñémúsí détékcé próběhñóút správñě. Přésñóst á rýchlóst réákcé sé můžé líšít v závíslóstí ñá áktúálñích pódmíñkách póúžíváñí. *****Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí pří póúžítí kártáčé Slím LÉD Brúsh+ v sóúládú s célósvětóvým průměrñým póměrém slóžéñí pódláhý – dřévěñá pódláhá 76 % á kóbéréc 24 %. Dósáhújé stéjñéhó čístícíhó výkóñú jákó réžím Míd s rózdílém v účíññóstí číštěñí máxímálñě 2 % v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-2 Cl. 5.1 á 5.4. Spótřébá bátéríé býlá měřéñá ñá zákládě skútéčñéhó mñóžství éñérgíé spótřébóváñé pří póúžíváñí výsáváčé v průběhú 35 míñút pří plñě ñábítém stávú. Óvládátélñóst výchází zé skútéčñě ñáměřéñé hódñótý v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-2 Cl. 7.3.9. Máñévróvátélñóst sé v póróvñáñí s réžímém Míd zvýšújé v průměrú ó 8 %. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñých pódmíñkách póúžíváñí.]
- [1. *Ñá zákládě téstóváñí spóléčñóstí SLG Prüf- úñd Zértífízíérúñgs GmbH v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-4 Cl.5.8 s póúžítím rúčñíhó výsáváčé (béz kártáčé) v réžímú Jét. Výslédký póróvñáváñý s bézdrátóvýmí týčóvýmí výsáváčí dóstúpñýmí ñá trhú s údáváñým sácím výkóñém v rózmézí 15 % skútéčñéhó sácíhó výkóñú módélú Sámsúñg téstóváñéhó spóléčñóstí SLG. Ñá zákládě údájů ó pródéjí v óbdóbí ód lédñá 2024 dó prósíñcé 2024, ktéré séstávíl ñézávíslý íñstítút pró průzkúm trhú. **Ñá zákládě téstóváñí spóléčñóstí SLG Prüf- úñd Zértífízíérúñgs GmbH v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-4 Cl.5.8. Měřéñó pómócí ñémótóróvéhó ñástrójé s prázdñóú práchóvóú ñádóbóú pří póúžítí réžímú Jét á plñě ñábíté výsókókápácítñí bátéríé. Výdrž dó 1 míñ. ***Schópñóst ídéñtífíkóvát růzñé týpý próstřédí á čás pótřébñý pró změñú ñástávéñí móhóú óvlívňóvát vñější pódmíñký. Kdýž jé výsýpácí stáñícé Áll-íñ-óñé ódpójéñá, síť Wí-Fí jé ñéstábílñí ñébó Blúétóóth přípójéñí mézí výsáváčém á stáñící ñéfúñgújé, próvóz réžímú ÁÍ Cléáñíñg 2.0 můžé být ómézéñý. ****Vztáhújé sé ñá práchóvé částícé s vélíkóstí 0,3 µm ñébó vícé. *****Úvédéñý čás próvózú pří póúžítí vélkókápácítñí bátéríé (3 970 mÁh) á míñímálñí úróvñě výkóñú s přípójéñým ñémótóróvým ñástrójém. Výslédký sé móhóú v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí líšít. Gó tó féátúré ]
- [2. *Ñá zákládě lábórátórñíhó téstóváñí SGS-ÍBR v sóúládú s ñórmóú ÁSTM F3150 s póúžítím réžímú Jét Módé. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí. V póróvñáñí s ñáším módélém béz fíltrú HÉPÁ. **Vztáhújé sé ñá práchóvé částícé s vélíkóstí 0,3 µm ñébó vícé. Gó tó féátúré ]
- [3. *Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí s póúžítím růzñéhó týpú práchú. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñých pódmíñkách póúžíváñí. **Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-2 Cl. 5.14. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñých pódmíñkách póúžíváñí. ***Vztáhújé sé ñá práchóvé částícé s vélíkóstí 0,5 µm – 4,2 µm. Gó tó féátúré ]
- [4. *Mótór VS9000: 205 g. Ñóvý mótór: 10létá zárúká ñá dílý ñézáhrñújé ñákládý ñá prácí á vztáhújé sé póúzé ñá dígítálñí íñvértóróvé mótórý pródáváñé ód lédñá 2023. Úplñé zñěñí pódmíñék ñájdéš óñlíñé. ***Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 60335-1 Cl. 10. ****Ñá zákládě téstóváñí spóléčñóstí SLG Prüf- úñd Zértífízíérúñgs GmbH v sóúládú s ñórmóú ÍÉC 62885-4 Cl.5.8. Měřéñó ñá vstúpú ñémótóróvéhó ñástrójé s prázdñóú práchóvóú ñádóbóú, pří póúžítí réžímú Jét á pří plñě ñábíté vélkókápácítñí bátéríí. Výdrž dó 1 míñ. Výslédký sé móhóú v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí líšít. Gó tó féátúré ]
- [5. *Úvédéñý čás próvózú plátí pří vélkókápácítñí bátéríí (4 500 mÁh pró kápácítú bátéríóvých čláñků á 3 970 mÁh pró káždý bálík) á míñímálñí úróvñí výkóñú s bézmótóróvóú hlávící. Výslédký sé móhóú v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí líšít. **Tátó móžñóst jé vólítélñá á pródúktý sé pródávájí sámóstátñě. Kómpóñéñtý bátéríé sé móhóú líšít v závíslóstí ñá jédñótlívých módéléch. ***Záchóvává sí 70 % kápácítý pří 600 cýkléch ñá zákládě kápácítý bátéríé. 1 cýklús: Úplñé výbítí pó máxímálñím ñábítí (100 % – 0 %). Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñém způsóbú póúžítí. Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí. ****Dvóúlétá zárúká sé vztáhújé póúzé ñá bátéríí s výjímkóú běžñéhó ópótřébéñí. Pókúd jsí bátéríí póúžívál méñě jákó 600 cýklů á jéjí zbývájící žívótñóst jé vícé ják 70 %, búdé tí bézplátñě výměñěñá. 1 cýklús: Úplñé výbítí pó máxímálñím ñábítí (100 % – 0 %). Gó tó féátúré ]
- [6. *Tátó~ móžñó~st jé~ vólí~télñ~á á pró~dúkt~ sé pr~ódává s~ámós~tátñ~ě. Kómp~óñéñ~tý bá~térí~é sé m~óhóú~ líšít~ v záví~slós~tí ñá~ jédñ~ótlí~vých m~ódél~éch. G~ó tó f~éátú~ré ]
- [7. *Dódáv~áñé ká~rtáčé á~ příslú~šéñst~ví sé l~íší pód~lé kó~mpóñ~éñtů j~édñó~tlív~ých mó~délů. **V~ztáh~újé s~é ñá p~rách~óvé část~ícé m~éñší ñé~ž 5,5 mm. ***Sc~hópñ~óst í~déñt~ífík~óvát~ růzñé t~ýpý p~róst~řédí á čá~s pót~řébñý p~ró zm~ěñú ñá~stáv~éñí mó~hóú ó~vlív~ñít v~ñější pó~dmíñk~ý. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [8. *Dódáváñé kártáčé á příslúšéñství sé líší pódlé kómpóñéñtů jédñótlívých módélů. **Ñá zákládě íñtérñíhó téstóváñí v póróvñáñí sé stáñdárdñím kártáčém Slím Áctíóñ Brúsh. Výslédék: Ó 80 % méñě vlásů ñá válcí prótí zámótáváñí. Výslédký sé móhóú líšít v závíslóstí ñá skútéčñých pódmíñkách póúžítí. ***Schópñóst ídéñtífíkóvát růzñé týpý póvrchů á čás pótřébñý pró změñú ñástávéñí móhóú být óvlívñěñé vñějšímí pódmíñkámí. Gó tó féátúré ]
-
[9. *Dódáv~áñé ká~rtáčé á~ příslú~šéñst~ví sé l~íší pód~lé kó~mpóñ~éñtů j~édñó~tlív~ých mó~délů. **Ñ~épóú~žívéj ñ~ástáv~éc Pé~t Tóó~l + dél~ší čás ñá~ málém~ prós~tórú~ á ñéñ~écháv~éj jé~j dló~úhó ó~táčét ñ~á jéd~ñóm m~ístě. ***Í p~ó póú~žítí mó~hóú ñ~á dáñ~ém míst~ě zůstá~t zbý~tký c~hlóú~pků.
Gó~ tó fé~átúr~é ] - [10. *Ñá zák~ládě í~ñtér~ñíhó t~éstó~váñí v s~óúlá~dú s ñ~órmó~ú ÍÉC~ 62885-2 Cl. 5.11 pří~ póúží~tí réží~mú Jé~t Mód~é. Výsl~édký~ sé mó~hóú l~íšít v~ závís~lóst~í ñá s~kúté~čñém zp~ůsóbú~ póúží~tí. **Vzt~áhúj~é sé ñ~á prá~chóv~é částíc~é s vé~líkó~stí ód~ 0,5 dó 4,2 µm. G~ó tó f~éátú~ré ]
- [11. *Pó vý~číštěñí j~émñý p~rách~óvý fí~ltr p~ólóž d~ó stíñ~ú á ñé~ch pó~ dóbú~ 24 hódí~ñ výs~úšít. G~ó tó f~éátú~ré ]
- [12. *Zóbr~ázéñ~ý čás sé~ můžé ód~ skút~éčñéhó~ stáv~ú póú~žíváñí lí~šít á j~é průb~ěžñě ákt~úálí~zóvá~ñý kážd~óú sé~kúñd~ú. Čás p~óúžíváñ~í sé můžé~ zkrát~ít v s~óúví~slós~tí s p~óčtém~ póúží~tí. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [13. *Dódáv~áñé ká~rtáčé á~ příslú~šéñst~ví sé l~íší pód~lé kó~mpóñ~éñtů j~édñó~tlív~ých mó~délů. **M~ůžé sé l~íšít v~ závís~lóst~í ñá s~pécí~fíká~cích v~ýróbk~ú. Gó t~ó féá~túré~ ]
- [14. *K díspózící ñá zářízéñích sé sýstémém Áñdróíd á íÓS. Výžádújé přípójéñí k sítí Wí-Fí. **Dóstúpñé ñá chýtrých téléfóñéch Sámsúñg sé sýstémém Áñdróíd 11 ñébó výšším á Óñé ÚÍ 3.1 ñébó výšším. Ñéñí k díspózící ñá ñěktérých smártphóñéch Sámsúñg (Á1x, Á2x, M1x, M2x) á jíñých zñáčék. Pókúd chcéš tútó fúñkcí póúžívát, músí být výbráñá v áplíkácí SmártThíñgs. Gó tó féátúré ]