[Q-Sér~íé Só~úñdb~ár HW~-Q935GF 9.1.4-K~áñál~ Súbw~óófé~r & Rück~láút~spré~chér~ (2025)]

Neu

[Q-Sér~íé Só~úñdb~ár HW~-Q935GF 9.1.4-K~áñál~ Súbw~óófé~r & Rück~láút~spré~chér~ (2025)]

[HW-Q935G~F/ZG]

  • [Kíñó~réíf~ér 9.1.4-Ká~ñál-S~úrró~úñd-S~óúñd~ mít 17 í~ñtég~ríér~téñ L~áúts~préc~hérñ~ úñd k~ábél~lósé~m 6.5" Súb~wóóf~ér]
  • [Ñách~ óbéñ~ ábst~ráhl~éñdé~ 2.0.2-Káñá~l-Rück~láút~spré~chér~ für éí~ñ gró~ßártí~gés H~éímk~íñóg~éfühl~]
  • [Dáñk~ kábé~llós~ém Dó~lbý Á~tmós~® úñd D~TS:X ú~ltím~átív~éñ 3D-S~óúñd~ érlé~béñ]
  • [Mít Q~-Sýmp~hóñý~ díé L~áúts~préc~hér d~és TV~s úñd~ dér S~óúñd~bár p~érfé~kt áú~féíñ~áñdé~r ábs~tímm~éñ]
  • [Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ sórg~t für é~íñéñ~ éíñd~rúck~svól~léñ r~áúmó~ptím~íért~éñ Só~úñd]

[Fárb~é]

  • [Blác~k Líñ~é]
    [Kíñó~réíf~ér 9.1.4-Ká~ñál-S~óúñd~]
  • [Blác~k Líñ~é]
    [Kábé~llós~és Dó~lbý Á~tmós~®]
  • [Blác~k Líñ~é]
    Q-Sinfonía
  • [Blác~k Líñ~é]
    Sonido SpaceFit Pro

[Für bé~éíñd~rúck~éñdé~ñ Sóú~ñd1]

[Díé w~ícht~ígst~éñ Fú~ñktí~óñéñ~ áúf é~íñéñ~ Blíc~k]

[Kíñó~réíf~ér 9.1.4-Ká~ñál-S~óúñd~]

[Súrr~óúñd~-Sóúñ~d, dér~ dích~ vóll~kómm~éñ úm~gíbt~.]

[Érlé~bé éí~ñ béé~íñdr~úcké~ñdés~ Súrr~óúñd~-Sóúñ~d-Érl~ébñí~s, béí~ dém d~ích 9 K~áñälé~, 1 Súbw~óófé~r-Káñ~ál úñ~d 4 ñác~h óbé~ñ ábs~tráh~léñd~é Káñ~älé vó~llst~äñdíg~ íñ Só~úñd é~íñhül~léñ.2]

[Wóhñzímmér mít éíñém Férñséhér úñd éíñér vóllstäñdígéñ Q990F-Áñlágé. Díé Schállwélléñ kómméñ áús vérschíédéñéñ Wíñkélñ vóñ dér Sóúñdbár úñtér dém Férñséhér, dém Súbwóófér áúf dém Bódéñ ñébéñ dém Médíéñschráñk úñd déñ híñtéréñ Láútspréchérñ áúf déñ Béístélltíschéñ híñtér dém Sófá úñd bréítéñ sích íñ vérschíédéñé Ríchtúñgéñ áús, úm déñ Ráúm zú érfülléñ.] [Wóhñzímmér mít éíñém Férñséhér úñd éíñér vóllstäñdígéñ Q990F-Áñlágé. Díé Schállwélléñ kómméñ áús vérschíédéñéñ Wíñkélñ vóñ dér Sóúñdbár úñtér dém Férñséhér, dém Súbwóófér áúf dém Bódéñ ñébéñ dém Médíéñschráñk úñd déñ híñtéréñ Láútspréchérñ áúf déñ Béístélltíschéñ híñtér dém Sófá úñd bréítéñ sích íñ vérschíédéñé Ríchtúñgéñ áús, úm déñ Ráúm zú érfülléñ.]
[Vóñ é~íñém~ Súbw~óófé~r íñ é~íñém~ Wóhñ~zímm~ér gé~héñ S~chál~lwél~léñ á~ús.] [Vóñ é~íñém~ Súbw~óófé~r íñ é~íñém~ Wóhñ~zímm~ér gé~héñ S~chál~lwél~léñ á~ús.]

[Ñéúé~r Súb~wóóf~ér]

[Hól d~ír sá~ttéñ~ Báss~ mít ú~ñsér~ém ñé~úéñ, k~ómpá~ktér~éñ Sú~bwóó~fér. Ú~ñáúf~fällí~g ím R~áúm, s~tárk~ ím Só~úñd.]

[Íñ éí~ñém W~óhñz~ímmé~r sch~íéßéñ~ Schá~llwé~lléñ~ vóñ d~éñ Fr~óñt- ú~ñd Úp~-Fírí~ñg-Lá~útsp~réch~érñ é~íñés~ Réár~-Láút~spré~chér~s áús~.] [Íñ éí~ñém W~óhñz~ímmé~r sch~íéßéñ~ Schá~llwé~lléñ~ vóñ d~éñ Fr~óñt- ú~ñd Úp~-Fírí~ñg-Lá~útsp~réch~érñ é~íñés~ Réár~-Láút~spré~chér~s áús~.]

[Rückl~áúts~préc~hér í~ñklú~sívé~]

[Zwéí~ kábé~llós~é ñác~h óbé~ñ ábs~tráh~léñd~é Láú~tspr~éché~r líé~férñ~ dír S~óúñd~ íñ Kí~ñóqú~álít~ät. Éíñ~fách~ vórñ~é ódé~r híñ~téñ í~m Ráú~m plá~tzíé~réñ ú~ñd dé~ñ Óvé~rhéá~d-Sóú~ñd gé~ñíéßé~ñ, dér~ vóñ d~ér Dé~cké r~éflé~ktíé~rt úñ~d díc~h kóm~plét~t úmg~íbt.]

[Kábé~llós~és Dó~lbý Á~tmós~®]

[Sátt~ér Kí~ñósó~úñd]

[Érlé~bé 3D S~úrró~úñd S~óúñd~, dér d~ích k~ómpl~étt ú~mgíb~t. Mít~ Dólb~ý Átm~ós dí~rékt~ íñ dé~íñér~ Sóúñ~dbár~ hörst~ dú jé~dé Ñú~áñcé~, jédé~ñ Béá~t – fás~t wíé~ ím Kí~ñó.3]

[Ñáháúfñáhmé dér Sóúñdbár úñtér éíñém Férñséhér. Dráhtlósés Dólbý Átmós úñd Dráhtlós-Sýmból mít Pféíléñ, díé ñách óbéñ zéígéñ. Vérkléíñérñ Síé díé Áñsícht, úm dás kómplétté TV-Gérät mít Áúdíó-Sétúp mít Sóúñdbár, Súbwóófér úñd híñtéréñ Láútspréchérñ zú zéígéñ. Vóñ dér Sóúñdbár úñd déñ híñtéréñ Láútspréchérñ géhéñ Schállwélléñ áús, díé vóñ dér Décké zúrückgéwórféñ wérdéñ.] [Ñáháúfñáhmé dér Sóúñdbár úñtér éíñém Férñséhér. Dráhtlósés Dólbý Átmós úñd Dráhtlós-Sýmból mít Pféíléñ, díé ñách óbéñ zéígéñ. Vérkléíñérñ Síé díé Áñsícht, úm dás kómplétté TV-Gérät mít Áúdíó-Sétúp mít Sóúñdbár, Súbwóófér úñd híñtéréñ Láútspréchérñ zú zéígéñ. Vóñ dér Sóúñdbár úñd déñ híñtéréñ Láútspréchérñ géhéñ Schállwélléñ áús, díé vóñ dér Décké zúrückgéwórféñ wérdéñ.]

Q-Sinfonía

[TV-Lá~útsp~réch~ér úñ~d Sóú~ñdbá~r íñ p~érfé~ktér~ Hárm~óñíé~ dáñk~ Q-Sým~phóñ~ý úñd~ ÁÍ]

[Q-Sým~phóñ~ý vér~wéñd~ét ÁÍ~, úm dí~é Láú~tspr~éché~r dés~ Férñ~séhé~rs úñ~d dér~ Sóúñ~dbár~ íñ íd~éálé~r Hár~móñí~é zús~ámmé~ñzúf~ühréñ~. Só éñ~tsté~ht éí~ñ ópt~ímíé~rtér~ Kláñ~g áúf~ állé~ñ Káñ~äléñ ú~ñd éí~ñ béé~íñdr~úcké~ñdés~ Súrr~óúñd~-Sóúñ~d-Érl~ébñí~s.4]

[Éíñ Máññ síéht ím Wóhñzímmér mít éíñér Sóúñdbár úñd éíñém Súbwóófér férñ. Áúf dém Bíldschírm íst éíñé lébháfté Kóñzértszéñé zú séhéñ. Béí áúsgéscháltétém Q-Sýmphóñý wérdéñ díé Schállwélléñ vóñ dér Sóúñdbár íñ vérschíédéñé Ríchtúñgéñ ábgéstráhlt. Béí éíñgéscháltétér Q-Sýmphóñý wérdéñ díé Schállwélléñ áúch vóm Férñséhgérät ábgéstráhlt, wás bédéútét, dáss Sóúñdbár úñd Férñséhgérät déñ Tóñ géméíñsám wíédérgébéñ.] [Éíñ Máññ síéht ím Wóhñzímmér mít éíñér Sóúñdbár úñd éíñém Súbwóófér férñ. Áúf dém Bíldschírm íst éíñé lébháfté Kóñzértszéñé zú séhéñ. Béí áúsgéscháltétém Q-Sýmphóñý wérdéñ díé Schállwélléñ vóñ dér Sóúñdbár íñ vérschíédéñé Ríchtúñgéñ ábgéstráhlt. Béí éíñgéscháltétér Q-Sýmphóñý wérdéñ díé Schállwélléñ áúch vóm Férñséhgérät ábgéstráhlt, wás bédéútét, dáss Sóúñdbár úñd Férñséhgérät déñ Tóñ géméíñsám wíédérgébéñ.]

Sonido SpaceFit Pro

[Áúf d~éíñé~ñ Ráú~m ábg~éstí~mmté~r Sóú~ñd]

[Mít SpácéFít Sóúñd Pró érlébst dú éíñéñ Sóúñd, dér géñáú áúf díé Bédíñgúñgéñ íñ déíñém Ráúm ábgéstímmt íst. Díé Pró-Vérsíóñ véréíñt díé Klárhéít úñd déñ ímmérsívéñ Kláñg vóñ SpácéFít Sóúñd mít zúsätzlích óptímíértéñ Bässéñ. Só káññst dú íñ jédém Ráúm úñd jédér Úmgébúñg ímmér bééíñdrúckéñdéñ Sóúñd géñíéßéñ.5]

[Éíñ Wóhñzímmér mít Férñséhér úñd Sóúñdbár vérwáñdélt sích íñ éíñé Skízzé, íñ dér díé Óbjékté zú blóßéñ Úmrísséñ vérblásséñ. Díé Sóúñdbár gíbt éíñéñ éíñzígéñ Ímpúls áb, dér déñ gésámtéñ Ráúm dúrchläúft úñd íhñ áñálýsíért. Dáññ stráhléñ díé Sóúñdbár úñd dér Súbwóófér Schállwélléñ áús, díé áñzéígéñ, dáss Áúdíó ábgéspíélt wírd.] [Éíñ Wóhñzímmér mít Férñséhér úñd Sóúñdbár vérwáñdélt sích íñ éíñé Skízzé, íñ dér díé Óbjékté zú blóßéñ Úmrísséñ vérblásséñ. Díé Sóúñdbár gíbt éíñéñ éíñzígéñ Ímpúls áb, dér déñ gésámtéñ Ráúm dúrchläúft úñd íhñ áñálýsíért. Dáññ stráhléñ díé Sóúñdbár úñd dér Súbwóófér Schállwélléñ áús, díé áñzéígéñ, dáss Áúdíó ábgéspíélt wírd.]

Amplificador de voz activo Pro

[Höré j~édés~ Wórt~ vérz~érrú~ñgsf~réí – ú~ñábh~äñgíg~ vóñ Í~ñhál~t ódé~r Órt~]

[Wéññ és ím Wóhñúmféld láút íst ódér Díálógé ím TV mít Híñtérgrúñdgéräúschéñ úñtérlégt síñd, káññ és schwíéríg séíñ, díé Stímméñ klár zú höréñ. Géñáú dáññ kómmt dér Áctívé Vóícé Ámplífíér Pró íñs Spíél úñd hébt díé Stímméñ íñ dér jéwéílígéñ Széñé só áñ, dáss dú síé déútlích vérstéhst.]

[Éíñé Fráú síéht férñ, úñd dírékt dárúñtér íst éíñé Sóúñdbár íñstállíért. Díé Sóúñdbár hát éíñéñ Áúdíó-Bálkéñ, dér díé Láútstärké áñzéígt. Éíñ Stáúbsáúgérróbótér róllt íñ déñ Ráúm úñd vérúrsácht störéñdé Géräúsché, díé dúrch Líchtblítzé áñgézéígt wérdéñ. Áls Réáktíóñ dáráúf spíélt díé Sóúñdbár láútér, úñd dér Áúdíó-Bálkéñ zéígt méhr Áktívítät áñ.] [Éíñé Fráú síéht férñ, úñd dírékt dárúñtér íst éíñé Sóúñdbár íñstállíért. Díé Sóúñdbár hát éíñéñ Áúdíó-Bálkéñ, dér díé Láútstärké áñzéígt. Éíñ Stáúbsáúgérróbótér róllt íñ déñ Ráúm úñd vérúrsácht störéñdé Géräúsché, díé dúrch Líchtblítzé áñgézéígt wérdéñ. Áls Réáktíóñ dáráúf spíélt díé Sóúñdbár láútér, úñd dér Áúdíó-Bálkéñ zéígt méhr Áktívítät áñ.]

Sonido adaptable

[Érlé~bé áú~tómá~tísc~h ópt~ímíé~rtéñ~ Sóúñ~d]

[Géñí~éßé éí~ñ Sóú~ñdér~lébñ~ís, bé~í dém~ Kläñg~é úñd~ Díál~ógé b~ásíé~réñd~ áúf é~íñér~ Écht~zéít~-Széñ~éñáñ~álýs~é áút~ómát~ísch~ ñách~ Íñhá~ltst~ýp óp~tímí~ért w~érdé~ñ.]

[Éíñ Férñséhér scháltét zwíschéñ vérschíédéñéñ Széñéñ híñ úñd hér, dárúñtér éíñ Géspräch zwíschéñ zwéí Fráúéñ, éíñ Spórtspíél, éíñé Músíkszéñé úñd éíñé Fílmáúfñáhmé éíñés stártéñdéñ Ráúmschíffs. Béí jédér Széñé gíbt díé úñtér dém Férñséhér íñstállíérté Sóúñdbár éíñéñ áñdéréñ Láútstärképégél wíédér, dér dúrch éíñéñ schwáñkéñdéñ Tóñbálkéñ áñgézéígt wírd.] [Éíñ Férñséhér scháltét zwíschéñ vérschíédéñéñ Széñéñ híñ úñd hér, dárúñtér éíñ Géspräch zwíschéñ zwéí Fráúéñ, éíñ Spórtspíél, éíñé Músíkszéñé úñd éíñé Fílmáúfñáhmé éíñés stártéñdéñ Ráúmschíffs. Béí jédér Széñé gíbt díé úñtér dém Férñséhér íñstállíérté Sóúñdbár éíñéñ áñdéréñ Láútstärképégél wíédér, dér dúrch éíñéñ schwáñkéñdéñ Tóñbálkéñ áñgézéígt wírd.]

[Gámé~ Pró m~ódé]

[Déíñ~ Sóúñ~d áls~ Téíl~ dés S~píél~s]

[Táúc~hé dí~rékt~ íñs G~ámé é~íñ – mí~t sát~tém 3D~-Sóúñ~d. Déí~ñé Só~úñdb~ár ér~kéññ~t áút~ómát~ísch~ déíñ~é Kóñ~sólé~ ám Sá~msúñ~g TV ú~ñd pá~sst d~éñ Só~úñd á~ñ. Übér~ déñ G~ámíñ~g Húb~ óptí~míér~t síé~ déñ K~láñg~ sógá~r pás~séñd~ zú dé~íñém~ Gámé~.6]

[Gédäm~pfté~r Bás~s]

[Géñí~éßé ñäc~htlí~ché F~ílmá~béñd~é mít~ áúsg~ésch~álté~tém S~úbwó~ófér~]

[Páss~é déñ~ Sóúñ~d déí~ñés ñ~ächtl~íché~ñ Fíl~mérl~ébñí~ssés~ áñ dí~é Ñác~ht (úñ~d déí~ñé Ñá~chbá~r*íññ~éñ) áñ~, íñdé~m dú d~éñ Sú~bwóó~fér á~ússc~hált~ést. D~íé Só~úñdb~ár lí~éfér~t wéí~térh~íñ áú~sréí~chéñ~d kräf~tígé~ Bässé~ für dé~íñ Fí~lmvé~rgñüg~éñ.7]

[Prív~átér~ Rückk~áñál~-Sóúñ~d]

[Áktí~víér~é ñúr~ díé R~ücklá~útsp~réch~ér, úm~ TV zú~ schá~úéñ]

[Schá~ú TV, ó~hñé á~ñdér~é zú s~töréñ~. Rédú~zíér~é díé~ Láút~stärk~é, íñd~ém dú~ ñúr d~íé Rüc~kláú~tspr~éché~r ákt~ívíé~rst ú~ñd dí~é rés~tlíc~héñ L~áúts~préc~hér á~ússc~hált~ést.]

[Kláñ~ggrú~ppíé~rúñg~]

[Sýñc~hróñ~ísíé~ré Só~úñdb~ár úñ~d Rück~láút~spré~chér~ für éí~ñéñ r~áúmf~ülléñ~déñ S~óúñd~]

[Íñté~ñsív~íéré~ déíñ~éñ Só~úñdg~éñús~s, íñd~ém dú~ díé h~íñté~réñ L~áúts~préc~hér m~ít dé~r Sóú~ñdbá~r sýñ~chró~ñísí~érst~, sódá~ss bé~ídé d~éñsé~lbéñ~ Sóúñ~d ábs~píél~éñ.]

[Íñté~gríé~rté S~prác~háss~ísté~ñz & Mú~sík-S~tréá~míñg~]

[Wéít~éré M~öglíc~hkéí~téñ, ú~m déí~ñéñ L~íébl~íñgs~sóúñ~d zú g~éñíé~ßéñ]

[Stéúéré déíñé Sóúñdbár gáñz éíñfách pér Spráché – mít Áléxá Búílt-íñ ódér übér éíñ Gérät mít Góóglé Ássístáñt. Stréámé déíñé Músík übér Góóglé Cást ódér Spótífý Cóññéct, íñklúsívé déíñér Líéblíñgssóñgs. Ódér ñútzé ÁírPláý, úm Músík úñd Pódcásts dírékt vóñ déíñém íPhóñé ódér íPád zú höréñ.8]

HDMI eARC

[Báñd~bréí~té, Té~mpó, K~láñg~géñú~ss]

[Déíñ~é Sóú~ñdbá~r íst~ mít H~DMÍ ú~ñd éÁ~RC áú~sgés~tátt~ét úñ~d übér~trägt~ déñ S~óúñd~ ñáht~lós v~óñ dé~íñém~ TV úñ~d áll~éñ vé~rbúñ~déñé~ñ Gér~ätéñ. S~ó érl~ébst~ dú Sú~rróú~ñd Só~úñd í~ñ éíñ~ér räú~mlíc~héñ T~íéfé~ úñd k~áññs~t Díc~h wíé~ ím Kí~ñó füh~léñ.9]

[Smár~tThí~ñgs Á~pp]

[Kómp~átíb~él mí~t Smá~rtTh~íñgs~ Ápp]

[Dú káññst déíñ Áúdíógérät mít SmártThíñgs víá Wí-Fí vérbíñdéñ, úm és vóñ déíñém kómpátíbléñ Smártphóñé áús zú stéúérñ. Régúlíéré étwá díé Láútstärké, wéññ dú ñícht íñ dér Ñähé bíst, ódér kóppélé méhréré Láútspréchér mítéíñáñdér. Áúßérdém káññst dú Spráchássístéñz- úñd Stréámíñg-Fúñktíóñéñ ñútzéñ sówíé Músíkpláýér déíñér Wáhl ñáhtlós éíñbíñdéñ.10]

[Kábé~llós~é TV-V~érbí~ñdúñ~g]

[Kábé~llós~é Vér~bíñd~úñg z~wísc~héñ T~V úñd~ Sóúñ~dbár~ pér W~LÁÑ ó~dér B~lúét~óóth~®]

[Vérb~íñdé~ déíñ~é Sóú~ñdbá~r íñ w~éñíg~éñ Sc~hrít~téñ p~ér Wí~-Fí ód~ér Bl~úétó~óth m~ít dé~íñém~ Sáms~úñg T~V. Érl~ébé d~íé Sý~ñchr~óñít~ät vóñ~ Bíld~ úñd T~óñ für~ éíñ é~chté~s Mít~téñd~ríñ-F~éélí~ñg.11]

Un mando a distancia

[Éíñé~ Férñ~bédí~éñúñ~g für v~óllé~ Kóñt~róll~é]

[Mít d~éíñé~r Sám~súñg~ TV-Fé~rñbé~díéñ~úñg k~áññs~t dú ñ~ícht~ ñúr d~éñ Fé~rñsé~hér s~téúé~rñ, só~ñdér~ñ áúc~h wíc~htíg~é Sóú~ñdbá~r-Fúñ~ktíó~ñéñ w~íé Pó~wér, L~áúts~tärké~ úñd S~óúñd~éffé~kté r~égél~ñ.12]

[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]

[Módé~rñér~ Sóúñ~d – vóñ~ úñsé~réñ Í~ñgéñ~íéúr~*íññé~ñ éñt~wíck~élt]

[Úñsé~ré Áú~díóí~ñgéñ~íéúr~*íññé~ñ háb~éñ ím~ Sáms~úñg Á~údíó~ Láb í~ñ Kál~ífór~ñíéñ~ fórt~schr~íttl~íché~ Ákús~tíkt~échñ~ólóg~íéñ g~étés~tét ú~ñd óp~tímí~ért, ú~m dír~ éíñé~ñ áús~géwó~géñé~ñ úñd~ ráúm~füllé~ñdéñ~ Sóúñ~d líé~férñ~ zú köñ~ñéñ.13]

[Spéz~ífík~átíó~ñéñ]

  • [9.1.4-Káñá~l Súr~róúñ~d Sóú~ñd Sý~stém~] [Já]
  • [2.0.2-Káñá~l Rück~láút~spré~chér~] [Já]
  • [Kábé~llós~és Dó~lbý Á~tmós~® / DTS:X~] [Já]
  • Q-Sinfonía [Já]
  • Sonido SpaceFit Pro [Já]
  • Sonido adaptable [Já]

Asistencia técnica

[Híér~ fíñd~ést d~ú Áñt~wórt~éñ áú~f déí~ñé Fr~ágéñ~, díé d~ú zúm~ Pród~úkt h~ást.]

[Pród~úkt-S~úppó~rt] [Zúm D~ówñl~óádc~éñté~r]
[Ñútz~érhá~ñdbú~ch úñ~d Dów~ñlóá~ds]
  • Guía del usuario sencilla
    [Éñgl~ísch~, Déút~sch, F~ráñz~ösísc~h, Ítá~líéñ~ísch~]
  • Manual de usuario
    [Éñgl~ísch~]
  • Manual de usuario
    Deutsch
[Zúm D~ówñl~óádc~éñté~r]

{{family.currentModel.displayName}}

{{family.currentModel.modelCode}}

[Fárb~é : {{chip.displayName}}]
[ {{model.prices.currentPriceDisplay}}]
[ Á~b {{model.prices.monthlyPrice}} / Móñ~át für~ {{model.prices.months}} Móñá~té*]
[ódér~ {{model.prices.currentPriceDisplay}}]
Precio sin IVA: {{model.prices.vatFreePriceFormatted}}

Precio con descuento: {{model.prices.currentPriceDisplay}}

Precio antes: {{model.prices.priceDisplay}}

[ {{model.prices.priceDisplay}}] {{model.prices.savePrice}}
  • {{resumen.título}}

    {{resumen.valor}} {{resumen.unidad}}

  • {{resumen.título}}

[Módé~llvé~rglé~ích]

[Mít äh~ñlíc~héñ Á~rtík~élñ v~érgl~éích~éñ]

[ZÚLÉ~TZT Á~ÑGÉZ~ÉÍGT~]