[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Øvérst tíl véñstré sés éñ kvíñdé, dér sættér éñ blódtrýksmáñchét på síñ højré árm, méñs húñ bærér ét Sámsúñg Gáláxý Wátch på håñdléddét på déñ módsátté árm. Øvérst tíl højré vísér tré skærmé blódtrýksmålíñgsprócésséñ - ét Sámsúñg Gáláxý Wátch méd ét hjértéíkóñ, éñ smártwátch-skærm méd éñ målíñg på 120/80 óg éñ smártphóñé-skærm, dér vísér íñfórmátíóñ óm blódtrýksmålíñgéñ. Ñédérst tíl véñstré vísér tré skærmbíllédér prócésséñ méd át tágé ÉKG-téstéñ - ét Sámsúñg Gáláxý Wátch, dér vísér dé óp- óg ñédádgåéñdé kúrvér fór régélmæssígé hjértécýklússér, éñ smártwátch-skærm, dér vísér éñ régélmæssíg síñúsrýtmé údéñ tégñ på átríéflímréñ, óg éñ smártphóñé-skærm, dér géññémgår résúltátérñé áf ÉKG-áflæsñíñgéñ. Ñédérst tíl højré sés ét Sámsúñg Gáláxý Wátch på éñ pérsóñs håñdléd í færd méd át údføré éñ ÉKG-tést.] [Øvérst tíl véñstré sés éñ kvíñdé, dér sættér éñ blódtrýksmáñchét på síñ højré árm, méñs húñ bærér ét Sámsúñg Gáláxý Wátch på håñdléddét på déñ módsátté árm. Øvérst tíl højré vísér tré skærmé blódtrýksmålíñgsprócésséñ - ét Sámsúñg Gáláxý Wátch méd ét hjértéíkóñ, éñ smártwátch-skærm méd éñ målíñg på 120/80 óg éñ smártphóñé-skærm, dér vísér íñfórmátíóñ óm blódtrýksmålíñgéñ. Ñédérst tíl véñstré vísér tré skærmbíllédér prócésséñ méd át tágé ÉKG-téstéñ - ét Sámsúñg Gáláxý Wátch, dér vísér dé óp- óg ñédádgåéñdé kúrvér fór régélmæssígé hjértécýklússér, éñ smártwátch-skærm, dér vísér éñ régélmæssíg síñúsrýtmé údéñ tégñ på átríéflímréñ, óg éñ smártphóñé-skærm, dér géññémgår résúltátérñé áf ÉKG-áflæsñíñgéñ. Ñédérst tíl højré sés ét Sámsúñg Gáláxý Wátch på éñ pérsóñs håñdléd í færd méd át údføré éñ ÉKG-tést.]

[Tjék~ údéñ~ bésv~ær, hvó~r sóm~ héls~t]

[Tjék~ dít b~lódt~rýk ó~g ÉCG~ ñår só~m hél~st,
óg~ hvór~ sóm h~élst~ méd G~áláx~ý Wát~ch.]

[Ét Sámsúñg Gáláxý Wátch ér frémtrædéñdé céñtrált í bíllédét méd éñ ádvársél óm úrégélmæssíg hjértérýtmé víst på skærméñ. Déñ ér ómgívét áf áñdré skærmé, dér vísér prócésséñ méd át kóñstátéré úrégélmæssíg hjértérýtmé. Først vísér éñ smártphóñé-skærm éñ prómpt, dér spørgér, óm brúgéréñ víl gívé sámtýkké tíl kóñstátéríñg áf úrégélmæssíg hjértérýtmé. Déréftér ópfáñgér éñ rúñd úrskærm éñ úrégélmæssíg hjértérýtmé, óg ópfórdrér brúgéréñ tíl át tágé ét ÉKG fór át békræfté détté. Sóm púñkt ñúmmér 3 vísér úréts skærm éñ ígáñgværéñdé ÉKG-tést, dér målér 65 slág í míñúttét på 28 sékúñdér méd óp- óg ñédádgåéñdé kúrvér, sóm áfspéjlér hjértérýtméñ. Tíl sídst vísér úréts skærm díágñóséñ átríéflímréñ méd éñ ádvársél óm át tálé méd éñ lægé óm détté résúltát. Véd sídéñ áf står éñ súñdhédsmédárbéjdér óg éñ ældré kvíñdé óg smílér tíl híñáñdéñ. På déñ módsátté sídé sés ét ñærbíllédé áf éñ súñdhédsmédárbéjdérs håñd, dér gríbér fát í éñ pátíéñts håñd.] [Ét Sámsúñg Gáláxý Wátch ér frémtrædéñdé céñtrált í bíllédét méd éñ ádvársél óm úrégélmæssíg hjértérýtmé víst på skærméñ. Déñ ér ómgívét áf áñdré skærmé, dér vísér prócésséñ méd át kóñstátéré úrégélmæssíg hjértérýtmé. Først vísér éñ smártphóñé-skærm éñ prómpt, dér spørgér, óm brúgéréñ víl gívé sámtýkké tíl kóñstátéríñg áf úrégélmæssíg hjértérýtmé. Déréftér ópfáñgér éñ rúñd úrskærm éñ úrégélmæssíg hjértérýtmé, óg ópfórdrér brúgéréñ tíl át tágé ét ÉKG fór át békræfté détté. Sóm púñkt ñúmmér 3 vísér úréts skærm éñ ígáñgværéñdé ÉKG-tést, dér målér 65 slág í míñúttét på 28 sékúñdér méd óp- óg ñédádgåéñdé kúrvér, sóm áfspéjlér hjértérýtméñ. Tíl sídst vísér úréts skærm díágñóséñ átríéflímréñ méd éñ ádvársél óm át tálé méd éñ lægé óm détté résúltát. Véd sídéñ áf står éñ súñdhédsmédárbéjdér óg éñ ældré kvíñdé óg smílér tíl híñáñdéñ. På déñ módsátté sídé sés ét ñærbíllédé áf éñ súñdhédsmédárbéjdérs håñd, dér gríbér fát í éñ pátíéñts håñd.]

[24 tímé~rs óv~érvåg~ñíñg~ áf dí~ñ hjé~rtés~úñdh~éd]

[Sámm~éñ mé~d ápp~éñs é~ksís~téré~ñdé ó~ñ-dém~áñd é~lékt~róká~rdíó~grám~ (ÉKG)-f~úñkt~íóñ ó~vérv~ågér Í~HRÑ-f~úñkt~íóñé~ñ pró~áktí~vt hj~érté~rýtm~ér, dé~r týd~ér på á~tríé~flím~réñ (Á~Fíb) - d~írék~té fr~á håñd~lédd~ét.

*Úr~égél~mæssí~g hjé~rtér~ýtmé~ óvér~vågés~ kúñ, ñ~år dú h~ár úr~ét på
]

[Fíñd~ ét Gá~láxý~ Wátc~h, dér~ páss~ér tí~l díñ~é béh~óv]

Galaxy Watch7

[Køb ñú~]
[Gálá~xý Wá~tch7 í~ grøñt~ ér ví~st.] [Gálá~xý Wá~tch7 í~ grøñt~ ér ví~st.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Køb ñú~]
[Gálá~xý Wá~tch5 P~ró í T~ítáñ~íúm B~láck~ vísé~s.] [Gálá~xý Wá~tch5 P~ró í T~ítáñ~íúm B~láck~ vísé~s.]

Galaxy Watch6

[Køb ñú~]
[Gálá~xý Wá~tch6 í~ blác~k vís~és.] [Gálá~xý Wá~tch6 í~ blác~k vís~és.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Køb ñú~]
[Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc í s~ílvé~r vís~és.] [Gálá~xý Wá~tch6 C~láss~íc í s~ílvé~r vís~és.]

[Tág d~ít bl~ódtr~ýk mé~d
dít~ Gálá~xý Wá~tch

]

[Hóld stýr på dít blódtrýk méd blódtrýksáppéñ. Méd déñ íñtérñé fótópléthýsmógrám-séñsór (PPG) íñdé í dít Gáláxý Wátch målér blódtrýksáppéñ dít sýstólíské óg díástólíské blódtrýk sámt díñ púls. Blódtrýksáppéñ ér tílgæñgélíg på Gáláxý Wátch 3, Gáláxý Wátch Áctívé 2 óg víl væré tílgæñgélíg på ñýéré módéllér.]

[Hvór~dáñ m~ålér j~ég mí~t bló~dtrý~k¿]

[Sådáñ~ brúg~és dé~ñ]

[Tríñ~ 1.
Kóñf~ígúr~átíó~ñ áf
S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór-á~ppéñ~]

[Tríñ~ 2.
Kálí~brér~íñg á~f
Gál~áxý W~átch~]

[Tríñ~ 3.
Målíñ~g áf b~lódt~rýk
m~éd Gá~láxý~ Wátc~h]

[Tríñ~ 4.
Kóñt~ról á~f
bló~dtrý~ksré~súlt~átér~]

[*Målíñgéñ áf blódtrýk éllér Sámsúñg Héálth Móñítór-ápp káñ íkké díágñóstícéré fór højt blódtrýk, áñdré tílstáñdé éllér kóñtrólléré tégñ på ét hjértéáñfáld. Dé ér íkké tíltæñkt át érstátté trádítíóñéllé métódér tíl át díágñóstícéré éllér béháñdlíñg áf kválífícérét súñdhédspérsóñálé.]

[1. Kóñf~ígúr~átíó~ñ áf S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]



[Íñdé~ñ brú~g áf S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór]

[Íñdé~ñ dú k~áñ bé~gýñd~é át m~ålé dí~t bló~dtrý~k véd~ hjælp~ áf Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, sk~ál dú~ kóñf~ígúr~éré d~íñ pr~ófíl~ óg ká~líbr~éré d~ít Gá~láxý~ Wátc~h.]

[1) Sørg fór, át dít Gáláxý Wátch úñdérstøttér Sámsúñg Héálth Móñítór.

*ÉKG-áppéñ (v1.1) ér kómpátíbél méd Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 óg séñéré údgívñé Gáláxý Wátch- óg Áctívé-módéllér. (Úñdtágéñ Gáláxý Fít)

*ÉKG-áppéñ (v1.2) méd fúñktíóñéñ ñótífíkátíóñ óm úrégélmæssíg hjértérýtmé ér kómpátíbél méd Gáláxý Wátch4, dér kørér WéárÓS vérsíóñ 4.0 éllér ñýéré.

2) Sørg fór, át dít Gáláxý Wátch ér párrét víá Blúétóóth méd Gáláxý-smártphóñéñ.

3) Fórbíñd dít Gáláxý Wátch méd Gáláxý Wéáráblé-áppéñ på díñ smártphóñé fór át ópdátéré tíl déñ ñýésté sóftwáré.

4) Hvís Sámsúñg Héálth Móñítór ér íñstállérét på dít Gáláxý Wátch, skál dú åbñé áppéñ óg følgé áñvísñíñgérñé på skærméñ.

]

[Fór á~t stí~llé í~ díñ p~rófí~l]

[1) Åbñ Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på dít klókkéslæt óg følg íñstrúktíóñérñé fór át dówñlóádé Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ téléfóñ.

2) Áktívér Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ téléfóñ. Læs óg gódé bétíñgélsér, íñtégrítétspólítík óg díñ prófíl..

3) Kálíbrérá klóckáñ éñlígt áñvísñíñgárñá í áppéñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Kálí~brér~íñg á~f dít~ Gálá~xý Wá~tch]



[Fórh~ólds~régl~ér íñ~déñ b~rúg]

[Fór á~t sík~ré éñ~ méré~ ñøjág~tíg k~álíb~rérí~ñg sk~ál dú~ gøré f~ølgéñ~dé:]

[1) 30 míñúttér íñdéñ kálíbréríñgéñ skál dú íkké íñdtágé álkóhól éllér kófféíñ óg íkké rýgé, mótíóñéré éllér bádé.

2) Sørg fór, át díñ árm óg díñé håñdléd ér tørré óg frí fór svéd éllér húdcrémé.

3) Údfør kálíbréríñgéñ íñdéñdørs på ét stíllé stéd.

4) Sæt éñ béhágélíg stól véd sídéñ áf ét bórd.

5) Síd í stóléñ méd rýggéñ gódt støttét, díñé béñ sprédt óg díñé føddér fládt ñédé på jórdéñ.

6) Lád díñé hæñdér óg úñdérármé hvílé på bórdét.

7) Hvíl í déññé pósítíóñ í míñdst 5 míñúttér íñdéñ dú påbégýñdér kálíbréríñgéñ.

8) Ñår dú stártér kálíbréríñgéñ, skál dú síddé stíllé óg íkké bévægé díñ árm éllér tálé, méñs déñ máñchétbásérédé blódtrýksmålér tágér målíñgéñ.

9) Træk véjrét ñórmált úñdér målíñgéñ. Fórsøg íkké át tágé dýbé éllér láñgsómmé véjrtrækñíñgér.]

[Sådáñ~ kálí~brér~ér dú~ dít G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Áñbríñg blódtrýksmáñchéttéñ på éñ óvérárm.

2) Bær Sámsúñg Gáláxý Wátch på håñdléddét på déñ áñdéñ árm. Sørg fór, át Gáláxý Wátch-rémméñ síddér strámt rúñdt óm dít håñdléd, méñ íkké fór strámt.

3) Áñbríñg díñ Gáláxý-smártphóñé på bórdét íñdéñfór rækkévíddé.

4) På díñ Gáláxý-smártphóñé skál dú åbñé Sámsúñg Héálth Móñítór óg følgé áñvísñíñgérñé på skærméñ fór át gøré følgéñdé.





]

[*Bémær~k: Mål 3 g~áñgé~ í ált~ íñdé~ñ fór~ 30 míñú~ttér~ fór á~t færd~íggør~é kál~íbré~ríñg~. Fór á~t målé~ dít b~lódt~rýk ñ~øjágt~ígt s~kál d~ú éft~érká~líbr~éré h~vér 28. d~ág.
Dú~ káñ f~órét~ágé g~éñká~líbr~éríñ~gér t~íl éñ~hvér~ tíd ú~áñsé~t cýk~lús v~éd át~ vælgé~ Géñk~álíb~rér fr~á skær~mméñ~úéñ.]

[*Bémær~k: Mål 3 g~áñgé~ í ált~ íñdé~ñ fór~ 30 míñú~ttér~ fór á~t færd~íggør~é kál~íbré~ríñg~. Fór á~t målé~ dít b~lódt~rýk ñ~øjágt~ígt s~kál d~ú éft~érká~líbr~éré h~vér 28. d~ág.
Dú~ káñ f~órét~ágé g~éñká~líbr~éríñ~gér t~íl éñ~hvér~ tíd ú~áñsé~t cýk~lús v~éd át~ vælgé~ Géñk~álíb~rér fr~á skær~mméñ~úéñ.]

[3. Målíñ~g áf d~ít bl~ódtr~ýk vé~d hjæl~p áf d~ít Gá~láxý~ Wátc~h]

[Át tá~gé mål~íñgé~r éft~ér fó~rbér~édél~sé]

[Ñår dú hár kálíbrérét dít Gáláxý Wátch méd éñ máñchétbásérét blódtrýksmålér tíl óvérárméñ, ér dú klár tíl át brúgé Sámsúñg Héálth Móñítór på dít Gáláxý Wátch tíl át målé dít blódtrýk. Dú béhøvér íkké át brúgé déñ máñchétbásérédé målér ígéñ før déñ ñæsté kálíbréríñg óm 28 dágé.]


[Fór á~t sík~ré mé~ré ñøj~ágtí~g bló~dtrý~ksmål~íñg s~kál d~ú gøré~ følgé~ñdé:]

[1) Bær dít Gáláxý Wátch på sámmé håñdléd sóm úñdér kálíbréríñgéñ, óg sørg fór, át Gáláxý Wátch-rémméñ síddér strámt rúñdt óm dít håñdléd, méñ íkké fór strámt.

2) 30 míñúttér íñdéñ dú tágér målíñgéñ skál dú íkké íñdtágé álkóhól éllér kófféíñ óg íkké rýgé, mótíóñéré éllér bádé.

3) Sørg fór, át díñ árm óg díñé håñdléd ér tørré óg frí fór svéd éllér húdcrémé.

4) Tág målíñgéñ íñdéñdørs på ét stíllé stéd.

5) Sæt éñ béhágélíg stól véd sídéñ áf ét bórd.

6) Síd í stóléñ méd rýggéñ gódt støttét, díñé béñ sprédt óg díñé føddér fládt ñédé på jórdéñ.

7) Lád díñé hæñdér óg úñdérármé hvílé på bórdét.

8) Hvíl í déññé pósítíóñ í míñdst 5 míñúttér, íñdéñ dú påbégýñdér målíñgéñ.

9) Ñår dú stártér målíñgéñ, skál dú síddé stíllé óg íkké bévægé díñ árm éllér tálé, méñs Gáláxý Wátch tágér målíñgéñ.

10) Træk véjrét ñórmált úñdér målíñgéñ. Fórsøg íkké át tágé dýbé éllér láñgsómmé véjrtrækñíñgér.





]

[*Éñ fé~jlmé~ddél~élsé~ vísé~s på úr~skív~éñ í t~ílfæl~dé áf~ bévæg~élsé~ éllé~r svá~gé sí~gñál~ér úñ~dér m~ålíñg~éñ.]

  • 1

    [Vælg "M~ål”
    på dí~ñ úrs~kívé~]

  • 2

    [Ñår mål~íñgé~ñ ér t~ágét~,
    káñ d~ú tjé~kké d~íñé
    r~ésúl~táté~r på úr~skív~éñ.]

[* Éñ fé~jlmé~ddél~élsé~ vísé~s på úr~skív~éñ í t~ílfæl~dé áf~ bévæg~élsé~ éllé~r svá~gé sí~gñál~ér úñ~dér m~ålíñg~éñ.]

[4. Géññ~émgá~ñg áf~ díñé~ blód~trýk~smålí~ñgér~]

[På dít~ Gálá~xý Wá~tch]

[Éftér át Sámsúñg Héálth Móñítór på Gáláxý Wátch hár målt dít blódtrýk, vísér Gáláxý Wátch óg Gáláxý-smártphóñé følgéñdé résúltátér:

· Sýstólísk blódtrýk
· Díástólísk blódtrýk
· Púls

Dú skál íkké æñdré díñ médícíñ éllér díñ dósís básérét på díssé tál. Rådfør díg áltíd méd díñ lægé først.

· Måléómrådé:
Sýstólísk 70-180 mmHg, Díástólísk 40-120 mm Hg
· Kálíbréríñgsómrådé:
Sýstólísk 80-170 mmHg, Díástólísk 50-110 mmHg

På díñ Gáláxý-smártphóñé

Ñår dér ópréttés éñ Blúétóóth-fórbíñdélsé méllém dít Gáláxý Wátch óg díñ Gáláxý-smártphóñé, sóm dú brúgté tíl át kálíbréré Gáláxý Wátch, blívér díñé målérésúltátér sýñkróñísérét méd Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på Gáláxý-smártphóñéñ. Dú káñ délé díssé óplýsñíñgér méd díñ lægé tíl géññémgáñg éllér kóñsúltátíóñ.

]

[*Pérs~óñér~ méd s~ýstó~lísk~ blód~trýk~ óg dí~ástó~lísk~ blód~trýk~ í 2 kát~égór~íér b~ør rég~ístr~érés~ í déñ~ højér~é bló~dtrý~kská~tégó~rí.]

[*Pérs~óñér~ méd s~ýstó~lísk~ blód~trýk~ óg dí~ástó~lísk~ blód~trýk~ í 2 kát~égór~íér b~ør rég~ístr~érés~ í déñ~ højér~é bló~dtrý~kská~tégó~rí.]


[Tíñg~, dú sk~ál ví~dé, før~ dú br~úgér~ blód~trýk~sápp~éñ:]

[1. Blódtrýksáppéñ bør íkké brúgés tíl évéñtúéllé díágñóstíské fórmål védrøréñdé hýpértéñsíóñ éllér áñdré hjértésýgdómmé. Blódtrýksáppéñ ér íkké bérégñét tíl át érstátté trádítíóñéllé métódér tíl díágñósé éllér béháñdlíñg áf éñ kválífícérét súñdhédsfágpérsóñ.

2. Dú skál ÍKKÉ brúgé blódtrýksáppéñ, hvís dú lídér áf éñ áf følgéñdé sýgdómmé:
- Árýtmí
- Tídlígéré hjértésvígt éllér hjértéáñfáld
- Pérífér váskúlær sýgdóm éllér kómprómíttérét církúlátíóñ
- Hjértéklápsýgdóm (sýgdómmé fórbúñdét méd hjértékláppéñ)
- Kárdíómýópátí
- Áñdéñ kéñdt kárdíóváskúlær sýgdóm
- Ñýrésýgdóm í slútstádíét (Éñd-stágé Réñál Díséásé, ÉSRD)
- Díábétés
- Ñéúrólógísk lídélsé (dvs. rýstéñ)
- Kóágúlátíóñsfórstýrrélsé, éllér hvís dú tágér órdíñérédé blódfórtýñdéré
- Tátóvéríñg(ér) på håñdléddét, hvór dú víl bæré Gáláxý Wátch

3. Blódtrýksáppéñ brúgér óptíské sígñálér, dér íñdsámlés frá éñ séñsór på Gáláxý Wátch óg skál brúgé ét sígñál áf gód kválítét fór át bérégñé blódtrýk. Sígñáléts kválítét káñ påvírkés áf fórskéllígé fáktórér, såsóm úrséñsóréñs réñhéd éllér dét målté ómrådés óptíské égéñskábér.

4. Dú skál ÍKKÉ æñdré díñ médícíñ éllér díñé dósér údéñ først át hávé rådført díg méd díñ lægé.



]

[Brúg~sáñv~ísñí~ñg (Bl~ódtr~ýk) : ÍF~Ú]

[LÆS MÉ~RÉ]

[Klík~ hér f~ór éñ~ tídl~ígér~é vér~síóñ~]

  • [Dér krævés ét Sámsúñg Gáláxý Wátch* óg éñ Sámsúñg Gáláxý-smártphóñé (Áñdróíd 12 ÓS-vérsíóñ éllér ñýéré) fór át brúgé áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór. På grúñd áf láñdé-/régíóñsbégræñsñíñgér í fórbíñdélsé méd ópñåélsé áf gódkéñdélsé/régístréríñg sóm médícíñsk údstýr, vírkér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ kúñ på úré óg smártphóñés købt í dét láñd/régíóñ, hvór tjéñéstéñ í øjéblíkkét ér tílgæñgélíg. Tjéñéstéñ káñ dóg væré bégræñsét/útílgæñgélíg, ñår brúgéré fórétágér éñ fábríksñúlstíllíñg áf téléfóñéñ éllér sléttér óg géñíñstállérér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ, méñs dé réjsér í ét láñd/régíóñ, hvór tjéñéstéñ íkké ér úñdérstøttét.

    *Blódtrýks-áppéñ ér tílgæñgélíg í følgéñdé láñd/ómrådé** (sídst ópdátérét déñ 15. jáñúár 2025)

    ]
    • [(1) Tílgæñgélíg på Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 óg séñéré údgívñé módéllér (ékskl. Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Áústrálíéñ, Østríg, Ásérbájdsjáñ, Bélgíéñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Búlgáríéñ, Cáñádá, Chílé, Júléøérñé, Cócósøérñé (Kéélíñgøérñé), Cóstá Rícá, Króátíéñ, Cýpérñ, Tjékkíét, Dáñmárk, Déñ Dómíñíkáñské Répúblík, Écúádór, Él Sálvádór, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríg, Géórgíéñ, Týskláñd, Grækéñláñd, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Úñgárñ, Ísláñd, Íñdóñésíéñ, Ísráél, Írláñd, Ítálíéñ, Kóréá, Létláñd, Lítáúéñ, Máýótté, Hólláñd, Ñícárágúá, Ñórfólk Ísláñd, Ñórgé, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Póléñ, Pórtúgál, Réúñíóñ, Rúmæñíéñ, Rúsláñd, Síñgápóré, Slóvákíét, Slóvéñíéñ, Sýdáfríká, Spáñíéñ, Svérígé, Schwéíz, Táíwáñ, Týrkíét, Stórbrítáññíéñ, Úkráíñé, Fóréñédé Árábíské Émírátér, ÚSÁ, Véñézúélá óg Víétñám]

    • [(2) Kúñ t~ílgæñ~gélí~g på Gá~láxý~ Wátc~h4 óg s~éñér~é údg~ívñé~ módé~llér~ (éksk~l. Gál~áxý F~ít) Fá~stlá~ñdsk~íñá, Í~ñdíé~ñ, Mác~áó, Lú~xémb~úrg, M~áláý~síá, M~áltá~, Máúr~ítíú~s, Méx~ícó, Ñ~éw Zé~áláñ~d, Fíl~íppí~ñérñ~é, Thá~íláñ~d, Báh~ráíñ~, Ómáñ~, Kúwá~ít, Ýé~méñ ó~g Qát~ár.]
    [**Tjéñ~ésté~ñ ér í~kké t~ílgæñ~gélí~g í áñ~dré/ó~vérs~øíské~ ómråd~ér él~lér r~égíó~ñér, m~édmí~ñdré~ dét é~r áñg~ívét~ på lís~téñ ó~vér l~áñdé~/régí~óñér~.]

  • [Bémær~k, át t~ílgæñ~gélí~ghéd~éñ áf~ blód~trýk~s-ápp~éñ ká~ñ vár~íéré~ éfté~r láñ~d/ómr~ådé. Br~úg vé~ñlíg~st før~st áp~péñ é~ftér~ át há~vé læs~t 'Fó~rhól~dsré~glér~ før br~úg' ó~g trí~ñ 1-4 í 'B~rúg á~f'.]

  • [Sámsúñg Héálth Móñítór Blódtrýks-áppéñ ér íkké bérégñét tíl brúgéré méd áñdré kéñdté árýtmíér éñd átríéflímréñ éllér tíl brúgéré úñdér 22 år. Brúgéré bør íkké fórtólké résúltátér éllér fórétágé klíñíské háñdlíñgér básérét på éñhédéñs óútpút, údéñ først át kóñsúltéré ét súñdhédsfáglígt pérsóñálé. Blódtrýks-áppéñ ér íkké bérégñét tíl át érstátté trádítíóñéllé métódér tíl díágñósé éllér béháñdlíñg.]

  • [Éñhéds- óg skærmbíllédér símúlérét tíl íllústrátívé fórmål.

    ※ Gáláxý Wátch fúñktíóñér óg ápplíkátíóñér (ápps), dér íñdsámlér súñdhédsdátá, ér údélúkkéñdé tíl géñéréllé súñdhédsmæssígé fórhóld óg ér íkké bérégñét tíl át díágñóstícéré éllér béháñdlé ñógéñ sýgdóm éllér médícíñsk tílstáñd éllér érstátté médícíñsk díágñósé éllér béháñdlíñg. Brúgéré bør íkké fórtólké éllér fórétágé klíñíské háñdlíñgér básérét på éñhédéñs óútpút, údéñ først át kóñsúltéré ét úddáññét súñdhédspérsóñálé. Gáláxý Wátch-ápplíkátíóñér óg dérés fúñktíóñér káñ váríéré áfhæñgígt áf lóvgívñíñg.]

 

[Tág é~t
élé~ktró~kárd~íógr~ám
mé~d dít~ Gálá~xý
Wá~tch]

[Éléktrókárdíógrám (ÉKG) ér éñ tést, dér målér hjértéts éléktríské áktívítét, óg óplýsñíñgérñé régístrérés på éñ gráf. ÉKG ér í øjéblíkkét déñ bédsté mådé tíl át régístréré úrégélmæssígé rýtmér. Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG-áppéñ régístrérér ÉKG-sígñálér (lígñér ét ÉKG méd 1 áflédñíñg) véd hjælp áf dít Gáláxý Wátchs ÉKG-séñsór óg áfgør, hvórvídt átríéflímréñ éllér ñórmál síñúsrýtmé ér tíl stédé. Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG-áppéñ ópréttér, régístrérér, gémmér óg ékspórtérér ÉKG-dátá.]

[Hvór~dáñ m~ålér j~ég mí~t élé~ktró~kárd~íógr~ám (ÉK~G) méd~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~-áppé~ñ¿]

[Sådáñ~ brúg~és dé~ñ]

[Tríñ~ 1.
Pár d~íñé é~ñhéd~ér]

[Tríñ~ 2.
Ópsæt~ñíñg~ áf ák~tívé~ríñg~ áf ÉK~G óg
Í~HRÑ (ñ~ótíf~íkát~íóñ ó~m úré~gélm~æssíg~ hjér~térý~tmé)]

[Tríñ~ 3.
Óptá~géls~é áf é~t ÉCG~]

[Tríñ~ 4.
Géññ~émgá~ñg áf~ ÉCG-r~áppó~rtér~]

[1. Pár d~íñé é~ñhéd~ér]

[Fór á~t tág~é ÉKG~ (élék~trók~árdí~ógrá~m) méd~ déññ~é ápp~ skál~ dú pá~rré d~ít Gá~láxý~ Wátc~h méd~ éñ Gá~láxý~-smár~tphó~ñé só~m følg~ér.]

[1) Sørg fór, át dít Gáláxý Wátch úñdérstøttér Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Úñdérstøttédé úré: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2, sámt Gáláxý Wátch- óg Áctívé-módéllér údgívét séñéré
(méd úñdtágélsé áf Gáláxý Fít)

2) Sørg fór, át dít Gáláxý Wátch ér párrét víá Blúétóóth méd Gáláxý-smártphóñéñ.

3) Fórbíñd dít Gáláxý Wátch méd Gáláxý Wéáráblé-áppéñ på díñ smártphóñé fór át ópdátéré tíl déñ ñýésté sóftwáré.

4) Hvís Sámsúñg Héálth Móñítór ér íñstállérét på dít Gáláxý Wátch, skál dú åbñé áppéñ óg følgé áñvísñíñgérñé på skærméñ.]

  • Galaxy Store
  • [Sáms~úñg
    H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Áktí~vérí~ñg áf~ ÍHRÑ~ (ñótí~fíká~tíóñ~ óm úr~égél~mæssí~g hjé~rtér~ýtmé~) óg fó~rbér~édél~sé tí~l át t~ágé é~t ÉKG~]

[Sådáñ~ ópsæt~tér d~ú ÉKG~-áppé~ñ:]
[
1) Ópdátér dít Gáláxý Wátch tíl déñ ñýésté sóftwárévérsíóñ.

2) Íñstállér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på díñ téléfóñ. Áppéñ ér tílgæñgélíg í Gáláxý Stóré.

3) Åbñ Sámsúñg Héálth Móñítór på díñ téléfóñ óg følg íñstrúktíóñérñé på skærméñ.

4) Ñår dú hár ópsát ÉKG-áppéñ, káñ dú tágé ét ÉKG véd hjælp áf Sámsúñg Héálth Móñítór på dít Gáláxý Wátch.


Sådáñ slår dú fúñktíóñéñ ñótífíkátíóñ óm úrégélmæssíg hjértérýtmé tíl:

1) Kóñfígúrér ÉKG-áppéñ, óg óptág ét ÉKG, dér íkké ér áf dårlíg kválítét.

2) Trýk på Kóm í gáñg på stártskærméñ tíl ÉKG-áppéñ.

3) Følg íñstrúktíóñérñé på skærméñ.]

[3. Régí~stré~ríñg~ áf ét~ ÉKG v~éd hj~ælp áf~ dít G~áláx~ý Wát~ch]

[1) Åbñ Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ på dít Gáláxý Wátch.

2) Sørg fór, át Gáláxý Wátch síddér strámt óm dít håñdléd.

3) Hvíl díñé úñdérármé kómfórtábélt på ét bórd óg sæt déréftér éñ fíñgérspíds frá déñ módsátté håñd lét på Gáláxý Wátchs øvérsté kñáp í 30 sékúñdér. Síd stíllé óg tál íkké, méñs Gáláxý Wátch tágér målíñgéñ. Ñår régístréríñgsprócésséñ ér áfslúttét, vísés ÉKG-résúltátérñé på dít úr. Bémærk: Trýk íkké på déñ øvérsté kñáp úñdér régístréríñg; véd át trýkké på déñ øvérsté kñáp úñdér régístréríñg, stóppér régístréríñgéñ.

4) Rúl óp óg ñéd fór át sé dít ÉKG-résúltát. Hvís dú óplévér sýmptómér, skál dú trýkké på Tílføj óg på Sýmptómér-skærméñ skál dú rúllé géññém lístéñ óg trýkké på hvért sýmptóm, dú óplévér. Trýk déréftér på Gém fór át tílføjé sýmptómérñé tíl díñ ÉKG-ráppórt óg véñdé tílbágé tíl Résúltátér-skærméñ.

5) Trýk på Údført fór át gå tílbágé tíl Stárt-skærméñ. Dú káñ géññémgå díñ ÉKG-ráppórt í ÉKG Móñítór-áppéñ på díñ téléfóñ. (Bémærk, át sýñkróñíséríñg krævér, át úrét óg téléfóñéñ ér párrét véd hjælp áf Blúétóóth.)к]

  • [Íñst~rúkt~íóñé~r
    før ó~ptág~élsé~]
  • [ÉCG-r~ésúl~tát]

[4. Géññ~émgá~ñg áf~ díñé~ ÉKG-r~áppó~rtér~ på díñ~ Gálá~xý]

[Ñår dú~ hár t~ágét~ ét ÉK~G, sýñ~króñ~ísér~és ÉK~G-dát~áéñé~ méd d~éñ pá~rréd~é Gál~áxý-s~márt~phóñ~é, hvó~r dér~ ópré~ttés~ éñ PD~F-ráp~pórt~.]

[1) ÉKG-áñálýsérésúltát lígé éftér målíñgéñ ér séñdt frá Gáláxý Wátch tíl Gáláxý smártphóñé..

2) Í téléfóñáppéñ káñ dú héñté détáljérédé résúltátér, dér ér óvérført frá Gáláxý Wátch, óg dú káñ sé dé kátégórísérédé résúltátér sóm følgér.

∙ Síñúsrýtmé: Éñ síñúsrýtmé ér, ñår hjértét slår í éñ éñsártét rýtmé. Dét skér, ñår hjértéts øvré óg ñédré kámré slår sýñkróñt. Ét síñúsrýtmé-résúltát ér kúñ básérét på déñ pågældéñdé ÉKG-óptágélsé óg bétýdér íkké, át dít hjérté slår éñsártét hélé tídéñ. Ét síñúsrýtmé-résúltát ér héllér íñgéñ gáráñtí fór, át dú íkké hár éñ árýtmí éllér áñdéñ hélbrédsúdfórdríñg. Úáñsét dít résúltát: hvís dú følér díg útílpás, skál dú kóñtákté díñ lægé.

∙ Átríéflímréñ : Átríéflímréñ, éllér ÁFíb, ér, ñår hjértét slår í éñ úrégélmæssíg rýtmé. Dét skér, ñår hjértéts øvré kámré íkké slår sýñkróñt méd dé ñédré kámré. ÁFíb ér déñ mést álmíñdélígé fórm fór úrégélmæssíg hjértérýtmé. Hvís dét íkké béháñdlés, káñ dét føré tíl blódpróppér, slágtílfældé, hjértésvígt óg áñdré hélbrédspróblémér.

∙ Íñkóñklúsívt: Ét íñkóñklúsívt résúltát bétýdér, át ÉKG-óptágélséñ íkké kúññé kátégórísérés. Dét káñ ské, hvís:
- Hjértéfrékvéñséñ úñdér óptágélséñ vár míñdré éñd 50 slág í míñúttét.
- Hjértéfrékvéñséñ úñdér óptágélséñ vár óvér 100 slág í míñúttét, óg rýtméñ vár íkké ÁFíb.
- Hjértérýtméñ vár ÁFíb, óg púlséñ vár højéré éñd 120 slág í míñúttét.
- Hjértérýtméñ vár hvérkéñ síñúsrýtmé éllér ÁFíb.
Hvís dú får détté résúltát géñtágñé gáñgé, skál dú kóñtákté díñ lægé.

∙ Dårlíg óptágélsé : Ét dårlígt óptágélsés-résúltát bétýdér, át Sámsúñg Héálth Móñítór íkké vár í stáñd tíl át áñálýséré dátáéñé. Éñ dårlíg óptágélsé skýldés sóm régél, át díñ króp bévægédé síg úñdér óptágélséñ, éllér át Gáláxý Wátch íkké hávdé tílstrækkélíg húdkóñtákt méd dít håñdléd éllér díñ fíñgér.

Hvís dú får détté résúltát géñtágñé gáñgé, skál dú tjékké áfsñíttét Féjlfíñdíñg í dókúméñtét Brúgsáñvísñíñg.
]

  • 1

    [ÉCG r~épór~t]

  • 2

    [ÉCG-r~áppó~rt
    sp~écíf~íkké~ óplý~sñíñ~gér]


[Tíñg~, dú sk~ál ví~dé, før~ dú br~úgér~ ÉKG-á~ppéñ~:]

[1. ÉKG-áppéñ bør íkké brúgés tíl évéñtúéllé díágñóstíské fórmål. ÉKG-áppéñ káñ íkké díágñóstícéré hjértésýgdómmé éllér lédé éftér tégñ på ét hjértéáñfáld.

2. ÉKG-áppéñ ér íkké bérégñét tíl át érstátté trádítíóñéllé métódér tíl díágñósé éllér béháñdlíñg áf éñ kválífícérét súñdhédsfágpérsóñ. Hvís dú trór, át dú óplévér éñ médícíñsk ñødsítúátíóñ, skál dú ómgåéñdé kóñtákté díñé lókálé bérédskábstjéñéstér.

3. Dú skál ÍKKÉ æñdré díñ médícíñ éllér dósís údéñ først át hávé rådført díg méd díñ lægé.

4. Dú skál ÍKKÉ fórtólké éllér fórétágé klíñísk háñdlíñg básérét på ÉKG-áppmålíñgérñé údéñ først át hávé rådført díg méd éñ kválífícérét súñdhédsfágpérsóñ.

5. Dú skál ÍKKÉ brúgé ÉKG-áppéñ, hvís dú hár éñ ímpláñtérét pácémákér, ímpláñtérét hjértédéfíbríllátór éllér áñdré ímpláñtérédé éléktróñíské éñhédér.
6. Dú skál ÍKKÉ brúgé ÉKG-áppéñ, hvís dú hár áñdéñ kéñdt árýtmí éñd átríéflímréñ.



]

[Brúg~sáñv~ísñí~ñg (ÉK~G): ÍFÚ~]

[LÆS MÉ~RÉ]

[Klík~ hér f~ór éñ~ tídl~ígér~é vér~síóñ~]

  • [Dér krævés ét Sámsúñg Gáláxý Wátch* óg éñ Sámsúñg Gáláxý-smártphóñé (Áñdróíd 12 ÓS-vérsíóñ éllér ñýéré) fór át brúgé áppéñ Sámsúñg Héálth Móñítór. På grúñd áf láñdé-/régíóñsbégræñsñíñgér í fórbíñdélsé méd ópñåélsé áf gódkéñdélsé/régístréríñg sóm médícíñsk údstýr, vírkér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ kúñ på úré óg smártphóñés købt í dét láñd/régíóñ, hvór tjéñéstéñ í øjéblíkkét ér tílgæñgélíg. Tjéñéstéñ káñ dóg væré bégræñsét/útílgæñgélíg, ñår brúgéré fórétágér éñ fábríksñúlstíllíñg áf téléfóñéñ éllér sléttér óg géñíñstállérér Sámsúñg Héálth Móñítór-áppéñ, méñs dé réjsér í ét láñd/régíóñ, hvór tjéñéstéñ íkké ér úñdérstøttét.

    *ÉKG-ápp ér tílgæñgélíg í følgéñdé láñd/régíóñ** (sídst ópdátérét déñ 15. jáñúár 2025)

    ]
    • [(1) Tílgæñgélíg på Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 óg séñéré údgívñé módéllér (ékskl. Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Áústrálíéñ, Østríg, Ásérbájdsjáñ, Bélgíéñ, Bólívíá, Brásílíéñ, Búlgáríéñ, Cáñádá, Chílé, Júléøérñé, Cócós (Kéélíñg) Øérñé, Cóstá Rícá, Króátíéñ, Cýpérñ, Tjékkíét, Dáñmárk, Déñ Dómíñíkáñské Répúblík, Écúádór, Él Sálvádór, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríg, Géórgíéñ, Týskláñd, Grækéñláñd, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Hóñdúrás, Úñgárñ, Ísláñd, Íñdóñésíéñ, Ísráél, Írláñd, Ítálíéñ, Kóréá, Létláñd, Lítáúéñ, Máýótté, Hólláñd, Ñícárágúá, Ñórfólk Ísláñd, Ñórgé, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Póléñ, Pórtúgál, Réúñíóñ, Rúmæñíéñ, Rúsláñd, Síñgápóré, Slóvákíét, Slóvéñíéñ, Sýdáfríká, Spáñíéñ, Svérígé, Schwéíz, Táíwáñ, Týrkíét, Stórbrítáññíéñ, Úkráíñé, Dé Fóréñédé Árábíské Émírátér, ÚSÁ, Véñézúélá óg Víétñám]

    • [(2) Tílg~æñgél~íg kú~ñ på Gá~láxý~ Wátc~h4 óg s~éñér~é údg~ívñé~ módé~llér~ (éksk~l. Gál~áxý F~ít)
      Fá~stlá~ñdsk~íñá, Í~ñdíé~ñ, Mác~áó, Lú~xémb~úrg, M~áláý~síá, M~áltá~, Máúr~ítíú~s, Méx~ícó, Ñ~éw Zé~áláñ~d, Fíl~íppí~ñérñ~é, Thá~íláñ~d, Báh~ráíñ~, Ómáñ~, Kúwá~ít, Ýé~méñ ó~g Qát~ár

      ]
  • [*Írré~gúlá~r Héá~rt Rh~ýthm~ Ñófí~tícá~tíóñ~ (ÍHRÑ~) (på dáñ~sk: kó~ñstá~térí~ñg áf~ úrég~élmæs~síg h~jért~érýt~mé)-fú~ñktí~óñéñ~ ér tí~lgæñg~élíg~ í følg~éñdé~ láñd~/régí~óñ*** (sí~dst ó~pdát~érét~ déñ 15. j~áñúá~r 2025)]

    • [(1) Tílgæñgélíg på Gáláxý Wátch4 óg séñéré údgívñé módéllér (ékskl. Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Østríg, Ásérbájdsjáñ, Báhráíñ, Bélgíéñ, Brásílíéñ, Búlgáríéñ, Cáñádá, Cóstá Rícá, Króátíéñ, Cýpérñ, Tjékkíét, Dáñmárk, Dómíñíkáñské Répúblík, Écúádór, Éstláñd, Fíñláñd, Fráñkríg, Týskláñd, Grækéñláñd, Géórgíéñ, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Úñgárñ, Ísláñd, Íñdíéñ, Íñdóñésíéñ, Írláñd, Ísráél, Ítálíéñ, Kóréá, Kúwáít, Létláñd, Lítáúéñ, Lúxémbúrg, Máltá, Máláýsíá, Hólláñd, Ñórgé, Ómáñ, Páñámá, Fílíppíñérñé, Póléñ, Pórtúgál, Qátár, Rúmæñíéñ, Rúsláñd, Slóvákíét, Slóvéñíéñ, Spáñíéñ, Svérígé, Schwéíz, Táíwáñ, Dé Fóréñédé Árábíské Émírátér, ÚSÁ, Stórbrítáññíéñ, Ýéméñ, Réúñíóñ óg Máýótté]

    • [*ÉKG v~.1.3 ér tí~lgæñg~élíg~ í følg~éñdé~ láñd~/régí~óñ** (sí~dst ó~pdát~érét~ déñ 5. j~áñúá~r 2025)]

      • [(1) Tílgæñgélíg på Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 óg séñéré údgívñé módéllér (ékskl. Gáláxý Fít) Árgéñtíñá, Ásérbájdsjáñ, Báhráíñ, Bólívíá, Chílé, Cóstá Rícá, Déñ Dómíñíkáñské Répúblík, Écúádór, Él Sálvádór, Géórgíéñ, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíéñ, Kóréá, Kúwáít, Máúrítíús, Ñícárágúá, Ómáñ, Páñámá, Párágúáý, Fílíppíñérñé, Sýdáfríká, Dé Fóréñédé Árábíské Émírátér, ÚSÁ, Véñézúélá, Ýéméñ óg Qátár]

      • [**Tjéñ~ésté~ñ ér í~kké t~ílgæñ~gélí~g í áñ~dré/ú~déñl~áñds~ké té~rrít~óríé~r éll~ér ré~gíóñ~ér, mé~dmíñ~dré d~é ér s~pécí~fícé~rét í~ láñd~é/rég~íóñé~r lís~téñ.]

      • [***ÍHRÑ~-fúñk~tíóñ~éñ ér~ íkké~ tílg~æñgél~íg í á~ñdré~/údéñ~láñd~ské t~érrí~tórí~ér él~lér r~égíó~ñér, m~édmí~ñdré~ dé ér~ spéc~ífíc~érét~ í láñ~dé/ré~gíóñ~ér lí~stéñ~.]

    • [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG-ápp ér 'médícíñsk údstýr' í ét láñd/régíóñ, hvór régístréríñg/gódkéñdélsé ér påkrævét óg ópñåét. Bémærk, át tílgæñgélíghédéñ áf ÉKG-áppéñ káñ váríéré éftér láñd/régíóñ. Brúg véñlígst først áppéñ éftér át hávé læst 'Fórhóldsréglér før brúg' óg tríñ 1-4 í 'Brúg áf'.]

    • [Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG-áppéñ ér íkké bérégñét tíl brúgéré méd áñdré kéñdté árýtmíér éñd átríéflímréñ éllér tíl brúgéré úñdér 22 år. Brúgéré bør íkké fórtólké résúltátér éllér fórétágé klíñíské háñdlíñgér básérét på éñhédéñs óútpút, údéñ først át kóñsúltéré ét súñdhédsfáglígt pérsóñálé. ÉKG-áppéñ ér íkké bérégñét tíl át érstátté trádítíóñéllé métódér tíl díágñósé éllér béháñdlíñg.]

    • [Éñhé~ds- óg~ skærm~bíll~édér~ símú~léré~t tíl~ íllú~strá~tívé~ fórm~ål.]

 

[Wéll~ñéss~ í hvé~rdág~éñ]

[Gå tíl~ Sáms~úñg H~éált~h]
 

Teléfono inteligente Galaxy

[Lær hv~órdá~ñ]
Teléfono inteligente Galaxy Teléfono inteligente Galaxy
 

[Ápps~ óg tj~éñés~tér]

[Lær hv~órdá~ñ]
[Gálá~xý-sm~ártp~hóñé~ vísé~r íkó~ñér f~ór fó~rské~llíg~é ápp~s óg t~jéñé~stér~. På bég~gé sí~dér á~f díñ~ smár~tphó~ñé ká~ñ pér~sóñé~r sés~ brúg~é Gál~áxý-é~ñhéd~ér óg~ í pós~éríñ~gér í~ fórb~íñdé~lsé m~éd Gá~láxý~ ápps~ óg tj~éñés~tér.] [Gálá~xý-sm~ártp~hóñé~ vísé~r íkó~ñér f~ór fó~rské~llíg~é ápp~s óg t~jéñé~stér~. På bég~gé sí~dér á~f díñ~ smár~tphó~ñé ká~ñ pér~sóñé~r sés~ brúg~é Gál~áxý-é~ñhéd~ér óg~ í pós~éríñ~gér í~ fórb~íñdé~lsé m~éd Gá~láxý~ ápps~ óg tj~éñés~tér.]