[Først~éklá~ssés~ fúñk~tíóñ~ér]
[Ægté 11.1.4-k~áñál~s lýd~]
[Íñgé~ñ tví~vl óm~ dét: D~étté~ ér st~ádíg~ éñ áf~ dé bé~dsté~ sóúñ~dbár~s í sí~ñ klá~ssé ó~g méd~ ét st~órt, t~róvær~dígt~ óg dé~tálj~érét~ lýdb~íllé~dé, dé~r gív~ér gås~éhúd~ méd d~é béd~sté p~ródú~ktíó~ñér.]
[Sáms~úñg H~W-Q995B t~ésté~d bý L~ýd & Bí~lléd~é 2022 Fúl~l tés~t ává~íláb~lé óñ~ lýdó~gbíl~lédé~.dk/ ]
[Tótá~lópl~évél~sé mé~d ægté~ 11.1.4-káñá~ls lý~d]
[*Bíll~édér~ñé ér~ símú~léré~dé óg~ áñvé~ñdés~ kúñ s~óm íl~lúst~rátí~óñ. Él~éméñ~tér v~éd úd~sééñ~dé, dé~sígñ~ óg br~úgér~græñs~éflá~dé, só~m íkk~é påví~rkér~ fúñk~tíóñ~álít~étéñ~, káñ æñ~drés~ údéñ~ fórú~dgåéñ~dé vá~rsél~. *TV sæl~gés s~épár~át.]
[Dé 4 ví~gtíg~sté f~úñkt~íóñé~r]
[Trådl~øs Dól~bý Át~mós]
[Íñdb~ýggé~t tråd~løs fó~rbíñ~déls~é]
[Ægté 11.1.4-k~áñál~s lýd~]
[Fáñt~ástí~sk sú~rróú~ñdlý~d, dér~ ómsl~útté~r díg~]
Q-Sinfonía
[Q Sóú~ñdbá~r óg T~V – pér~fékt~ hárm~óñí]
[Spác~éFít~ Sóúñ~d+]
[Fáñt~ástí~sk ká~líbr~érét~ lýd t~íl dí~t hjé~m]
[Vérd~éñs f~ørsté~ íñdb~ýggé~dé tr~ådløsé~ fórb~íñdé~lsé m~éllé~m Sám~súñg~ Smár~t TV ó~g Sóú~ñdbá~r méd~ Dólb~ý Átm~ós]
[Trådl~øs Dól~bý Át~mós]
[Óbjé~ktbá~séré~dé Dó~lbý Á~tmós~-lýdf~órmá~tér b~lívé~r ñú f~ór før~sté g~áñg í~ñtég~réré~t tråd~løst m~éd Sá~msúñ~g Sóú~ñdbá~r. Ópl~év sý~ñérg~íéff~ékté~ñ mél~lém d~éñ sú~véræñ~é 3D-lý~d frá~ Dólb~ý Átm~ós-íñ~dhól~d óg S~ámsú~ñg Só~úñdb~ár – hé~lt úd~éñ ká~blér~.]
[*Trådl~øs Dól~bý Át~mós-ó~vérf~ørsél~ víá W~í-Fí f~úñgé~rér m~éd (úd~válg~té) Sá~msúñ~g-TV f~rá 2022. *Dó~lbý Á~tmós~ óg DT~S:X gæl~dér á~llé 2022-m~ódél~lér á~f Sóú~ñdbá~rs í Q~-sérí~éñ. *Kr~ævér é~ñ lýd~- óg bí~lléd~kíld~é, sóm~ úñdé~rstøt~tér D~ólbý~ Átmó~s óg D~TS:X.]
[Fáñt~ástí~sk sú~rróú~ñdlý~d, dér~ ómsl~útté~r díg~]
[Ægté 11.1.4-k~áñál~s lýd~]
[Méd 11 fróñt- óg súrróúñdkáñálér, 1 súbwóóférkáñál óg 4 ópádréttédé káñálér får dú ægté 11.1.4-káñáls lýd. Súrróúñdlýdéñ, sóm skábés áf dé dédíkérédé káñálér í sídérñé óg í hjørñérñé, ér údvíklét óg fíñjústérét áf Sámsúñg Áúdíó Láb, så déñ får díg tíl át følé, át dú béfíñdér díg mídt í háñdlíñgéñ.]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Q Sóú~ñdbá~r óg T~V – pér~fékt~ hárm~óñí]
Q-Sinfonía
[Sóúñdbár sýñkróñísérér méd dít Sámsúñg-TV, så dé káñ sámárbéjdé óm át skábé ómslúttéñdé lýd. Déñ kómbíñérér óg fórbédrér lýdéñ géññém fróñt- óg sídéhøjttálérñé óg dé ópádréttédé højttáléré kómbíñérét méd TV'éts højttáléré óg sídéhøjttáléré, så dú ópñår éñ hélt ígéññém fáñtástísk ákústísk íñdlévélsé.]
[*Q-Sýmphóñý ér kómpátíbél méd údválgté Sámsúñg TV'ér. *Fúñktíóñérñé ér múlígvís íkké kómpátíblé méd állé Sámsúñg TV-módéllér. Dér héñvísés tíl TV-módélléñs pródúktspécífíkátíóñér. *Fúñktíóñéñ krævér tílslútñíñg tíl TV'ét víá HDMÍ, óptísk fórbíñdélsé éllér Wí-Fí.]
[Fáñt~ástí~sk ká~líbr~érét~ lýd t~íl dí~t hjé~m]
[Spác~éFít~ Sóúñ~d+]
[Spác~éFít~ Sóúñ~d+ kóm~bíñé~rér d~éñ fó~rbéd~rédé~ klár~héd ó~g óps~lúgé~ñdé l~ýd, só~m Spá~céFí~t Sóú~ñd pr~ódúc~érér~, méd d~éñ óp~tímé~rédé~ bás f~rá Áú~tó ÉQ~-súbw~óófé~réñ. É~ñést~åéñdé~ lýd – f~íñjú~stér~ét tí~l dít~ hjém~.]
[Sáms~úñg Q~ Sóúñ~dbár~ ís pá~íréd~ wíth~ QLÉD~ TV.]
[Sáms~úñg Q~ Sóúñ~dbár~ ís pá~íréd~ wíth~ QLÉD~ TV.]
Sonido SpaceFit
[Spác~éFít~ Sóúñ~d pró~dúcé~rér é~ñ klá~r óg ó~mslú~ttéñ~dé lý~dópl~évél~sé vé~d át ó~ptím~éré l~ýdéñ~, så déñ~ páss~ér tí~l rúm~mét. S~óúñd~bár'~éñ ká~ñ óvé~ñ í køb~ét áú~tómá~tísk~ áñál~ýsér~é rúm~mét ó~g kál~íbré~ré lý~dbíl~lédé~t, så dé~t pás~sér p~érfé~kt tí~l ómg~ívél~sérñ~é.]
[Áútó~mátí~sk éq~úálí~zér]
[Déñ m~édføl~géñd~é súb~wóóf~ér ká~líbr~érés~ áútó~mátí~sk, så d~ú káñ~ ñýdé~ kráf~tíg b~ás í á~llé r~úm.]
[Lýdk~válí~tét]
[Fórr~ígé]
[Lýd, d~ér óm~slút~tér d~íg hé~lt.]
[Ópád~rétt~édé b~ághøj~ttál~éré m~édføl~gér]
[Tílføjélséñ áf dét lódrétté éléméñt gør lýdbíllédét trédíméñsíóñélt. Sámsúñgs trådløsé bághøjttáléré méd ópádréttédé højttáléréñhédér sørgér ñémlíg fór, át lýdéñ réfléktérés frá lóftét óg skábér éñ éñéståéñdé lýdéffékt, dér óplévés sóm át væré í bíógráféñ – dérhjémmé.]
[*Sáms~úñgs~ trådl~øsé bá~ghøjt~tálé~rsæt m~édføl~gér.]
[Údví~klét~ áf ék~spér~tér í~ lýdí~ññóv~átíó~ñ]
[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]
[Tést~ét óg~ fíñj~ústé~rét p~å vóré~s Áúd~íó Lá~b í Cá~lífó~rñíé~ñ, hvó~r vór~és ví~rkél~íg dý~gtíg~é lýd~íñgé~ñíøré~r áñv~éñdé~r ává~ñcér~ét lý~dték~ñóló~gí tí~l át g~ívé d~íg pé~rfék~t áfb~áláñ~céré~t lýd~, dér f~ýldé~r hél~é rúm~mét.]
[Ñæsté~]
[Áfsp~íl]
[Íñdí~cátó~r 1]
[Íñdí~cátó~r 2]
[Brúg~érvé~ñlíg~héd]
[Fórr~ígé]
[Á háñ~d táp~s á sm~ártp~hóñé~ wíth~ thé S~ámsú~ñg mú~síc á~pp óñ~-scré~éñ óñ~ thé s~óúñd~bár á~ñd th~é sóú~ñdbá~r íñs~táñt~lý pl~áýs m~úsíc~, shów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís tó~ swít~ch fr~óm sm~ártp~hóñé~ tó só~úñdb~ár.]
[Á háñ~d táp~s á sm~ártp~hóñé~ wíth~ thé S~ámsú~ñg mú~síc á~pp óñ~-scré~éñ óñ~ thé s~óúñd~bár á~ñd th~é sóú~ñdbá~r íñs~táñt~lý pl~áýs m~úsíc~, shów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís tó~ swít~ch fr~óm sm~ártp~hóñé~ tó só~úñdb~ár.]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Báré~ trýk~, óg ñý~d mús~íkké~ñ]
[Fúñk~tíóñ~éñ Tá~p Sóú~ñd]
[Ñår dú víl ñýdé díñ músík í højéré kválítét. Báré rør véd díñ Sóúñdbár méd móbíléñ, méñs déñ áfspíllér díñ ýñdlíñgsmúsík. Díñ Sóúñdbár géñkéñdér éñhédéñ óg ópréttér fórbíñdélsé tíl déñ, óg áfspílñíñgéñ áf déñ sáñg, dú lýttédé tíl, fórtsættér – méñ ñú í déñ útrólígé Sóúñdbár-kválítét.]
[*Táp S~óúñd~ fúñg~érér~ víá B~lúét~óóth~ óg ér~ kómp~átíb~él mé~d Sám~súñg~s mób~ílé é~ñhéd~ér mé~d Áñd~róíd~ 8.1 éllé~r ñýé~ré.]
[Á TV d~íspl~áý ch~áñgé~s fró~m díá~lógú~é, spó~rts, ñ~éws, t~ó móv~íés á~ñd th~é sóú~ñdbá~r shó~ws dí~ffér~éñt á~údíó~ wávé~s fór~ éách~ tó sh~ów hó~w thé~ sóúñ~dbár~ ádáp~ts tó~ vóíc~és wí~thíñ~ éách~ cóñt~éñt.]
[Á TV d~íspl~áý ch~áñgé~s fró~m díá~lógú~é, spó~rts, ñ~éws, t~ó móv~íés á~ñd th~é sóú~ñdbá~r shó~ws dí~ffér~éñt á~údíó~ wávé~s fór~ éách~ tó sh~ów hó~w thé~ sóúñ~dbár~ ádáp~ts tó~ vóíc~és wí~thíñ~ éách~ cóñt~éñt.]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Lýdk~válí~tét t~ílpá~ssét~ hvér~ éñké~lt sc~éñé]
Sonido adaptable
[Sáms~úñgs~ Sóúñ~dbár~ áñál~ýsér~ér lý~dsíg~ñálé~t óg ó~ptím~érér~ áútó~mátí~sk lý~déñ t~íl hv~ér éñ~kélt~ scéñ~é. Méd~ fúñk~tíóñ~éñ Ád~áptí~vé Só~úñd h~ørér d~ú sté~mmér~ týdé~lígt~, sélv~ véd l~áv lý~dstý~rké, s~å ógså l~ávmæl~té sá~mtál~ér bl~ívér~ létt~é át f~ølgé m~éd í.]
[Blív~ éñ dé~l áf s~píll~ét mé~d Dýñ~ámíc~ Sóúñ~d]
[Gámé~ Módé~ Pró]
[Fórbéréd díg på éñ íñtéñs óg ómslúttéñdé gámíñgóplévélsé méd súbwóóférs, sóm løftér spílháñdlíñgéñ, óg éfféktívé højttáléré, dér skábér éñ fórrýgéñdé súrróúñdlýd. Sóúñdbár'éñ skíftér áútómátísk tíl spíltílstáñd, ñår dú skíftér tíl spíltílstáñd på TV'ét, så dú káñ kóñcéñtréré díg óm át spíllé.]
[*Áútó~mátí~sk sk~íft t~íl Gá~mé Mó~dé Pr~ó fúñ~géré~r kúñ~, ñår sp~íllé~kóñs~óllé~rñé (X~bóx Ó~ñé, PS~4, Ñíñt~éñdó~ Swít~ch) ér~ tíls~lútt~ét tí~l ét S~ámsú~ñg-TV~. *Spíl~lékó~ñsól~ sælgé~s sép~árát~. *Kómp~átíb~lé éñ~hédé~r káñ~ várí~éré.]
[Á máñ~ wátc~hés T~V whí~lé hí~s chí~ldré~ñ plá~ý. Sím~úlát~éd só~úñd w~ávé g~ráph~ícs s~hów Á~ctív~é Vóí~cé Ám~plíf~íér t~échñ~ólóg~ý ópt~ímíz~íñg d~íáló~gúé s~ó ít c~áñ bé~ héár~d mór~é clé~árlý~ íñ ñó~ísý é~ñvír~óñmé~ñts.]
[Á máñ~ wátc~hés T~V whí~lé hí~s chí~ldré~ñ plá~ý. Sím~úlát~éd só~úñd w~ávé g~ráph~ícs s~hów Á~ctív~é Vóí~cé Ám~plíf~íér t~échñ~ólóg~ý ópt~ímíz~íñg d~íáló~gúé s~ó ít c~áñ bé~ héár~d mór~é clé~árlý~ íñ ñó~ísý é~ñvír~óñmé~ñts.]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Hør hv~ért é~t órd~, dér b~lívé~r ság~t]
[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ (ÁVÁ)]
[Hør dí~álóg~éñ pé~rfék~t, sél~v óm d~ér ér~ støj í~ bágg~rúñd~éñ. Ác~tívé~ Vóíc~é Ámp~lífí~ér ís~ólér~ér óg~ frém~hævér~ díál~ógéñ~ í áll~é scé~ñér, m~éñs S~óúñd~bár r~égís~trér~ér óg~ fórs~tærké~r lýd~éñ áf~ stém~mér, s~å dú ká~ñ følg~é méd~ í háñ~dlíñ~géñ ú~déñ á~t áñs~tréñ~gé dí~g.]
[Lýdk~válí~tét ú~déñ t~áb]
[HDMÍ~ éÁRC~]
[HDMÍ~ éÁRC~ óvér~førér~ kvál~ítét~s- óg t~ábsf~rí 3D-s~úrró~úñdl~ýdfó~rmát~ér só~m Dól~bý Át~mós f~rá tí~lslú~ttéd~é spí~llék~óñsó~llér~ óg ÚB~D-áfs~píll~éré g~éññé~m dít~ TV tí~l díñ~ Sóúñ~dbár~.]
[Ñæsté~]
[Áfsp~íl]
[Íñdí~cátó~r 1]
[Íñdí~cátó~r 2]
[Íñdí~cátó~r 3]
[Íñdí~cátó~r 4]
[Íñdí~cátó~r 5]
[Sýñé~rgý w~íth Q~LÉD]
[Fórr~ígé]
[Á úsé~r cóñ~tról~s bót~h sóú~ñdbá~r áñd~ TV fú~ñctí~óñs w~íth S~ámsú~ñg TV~ rémó~té.]
[Á úsé~r cóñ~tról~s bót~h sóú~ñdbá~r áñd~ TV fú~ñctí~óñs w~íth S~ámsú~ñg TV~ rémó~té.]
[Pláý~íñg v~ídéó~]
[Éñ fjé~rñbé~tjéñ~íñg b~étjé~ñér á~ltíñ~g]
[Éñ fjé~rñbé~tjéñ~íñg]
[Ñú bé~høvér~ dú ík~ké læñ~géré~ brúg~é flé~ré fó~rské~llíg~é fjé~rñbé~tjéñ~íñgé~r. Bét~jéñ s~táñd~árdf~úñkt~íóñé~rñé p~å díñ S~óúñd~bár, f~.éks. t~æñd/sl~úk, lý~dstý~rké ó~g lýd~éffé~ktér~, méd é~ñ fjé~rñbé~tjéñ~íñg f~rá ét~ Sáms~úñg-T~V – dír~ékté~ víá T~V'ét~.]
[*Fjér~ñbét~jéñí~ñgéñ~s dés~ígñ ó~g fúñ~ktíó~ñér k~áñ vá~ríér~é áfh~æñgíg~t áf T~V-mód~él óg~ régí~óñ. *Kó~mpát~íbél~ méd ú~dvál~gté S~ámsú~ñg TV~-módé~llér~. Tjék~ spéc~ífík~átíó~ñérñ~é fór~ dít S~ámsú~ñg-TV~.]
[Tíls~lút, l~ýt óg~ ñýd]
[Trådl~øs tíl~slút~ñíñg~ tíl T~V]
[Sýñkróñísér díñ Sóúñdbár méd dít TV údéñ lédñíñgér óg tílslútñíñgér. Sýñkróñísér díñ Sóúñdbár tíl dít TV hélt údéñ lédñíñgér. Dú káñ vælgé méllém át fórbíñdé déñ víá Wí-Fí éllér Blúétóóth, så díñ TV-óplévélsé blívér éñdñú bédré méd hjémmébíógráflýd frá díñ Sóúñdbár.]
[*Kóñt~róll~ér, át d~ít TV~ hár W~í-Fí é~llér~ Blúé~tóót~h®.]
[Ñæsté~]
[Áfsp~íl]
[Íñdí~cátó~r 1]
[Íñdí~cátó~r 2]