[Scáñ~ déññ~é QR-k~ódé m~éd dí~ñ tél~éfóñ~ óg pl~ácér~ óbjé~ktét~ í dít~ rúm.]
[Fúñk~tíóñ~ér]
[Ñém ó~g húr~tíg á~dgáñ~g úñd~ér má~dláv~ñíñg~]
[Dúál~ Cóók~ Stéá~m™]
[Ñýd ó~vñst~égñí~ñg óg~ dámp~tílb~éréd~ñíñg~ áf fl~éré r~étté~r sám~tídí~g, éll~ér tí~lføj d~ámp, ñ~år dú s~tégé~r, fór~ át hó~ldé m~ádéñ~ déjl~íg sá~ftíg~.]
[Dúál~ Cóók~]
[Óvñé~ñs øvr~é óg ñ~édré~ zóñé~ vírk~ér hv~ér fó~r síg~ éllé~r sám~méñ]
[Hóld~ mádé~ñ sáf~tíg í~ñdéñ~í óg s~prød ú~déñp~å]
[Ádd S~téám~]
[Få pérfékt sáftíg óg sprød mád. Ádd Stéám fýldér óvñéñ méd dámp fór át síkré, át díñ mád bévárér méré áf síñ ñátúrlígé fúgt. Så dét áltíd ér sáftígt óg blødt íñdvéñdígt, méñ stádíg lækkért sprødt óg brúñét údvéñdígt. Óg dú káñ ñémt íñdstíllé dámpñívéáúét méd 3 stýrkér.]
[Tó óv~ñé í éñ~]
[Dúál~ Cóók~]
[Tílbéréd fórskéllígé réttér på sámmé tíd óg tílbéréd díñ mád méré éfféktívt. Dúál Cóóks øvré óg ñédré zóñér fúñgérér hvér fór síg éllér sámméñ. Brúg kúñ éñ áf dé tó zóñér tíl míñdré réttér, hélé óvñéñ tíl størré réttér éllér béggé délé på sámmé tíd véd hjælp áf áfgræñsñíñgspládéñ, dér gívér díg múlíghéd fór át hávé tó fórskéllígé témpérátúrér óg prógrámmér í déñ øvré óg ñédré zóñé.]
[*Téstét módél: ÑV7B5675LÁK. Dét sámlédé éñérgífórbrúg rédúcérés méd 25,3%, ñår kúñ déñ øvérsté dél brúgés. Básérét på íñtérñé tést í óvéréñsstémmélsé méd ÍÉC-60350 (småkágér óg vármlúft 165C, sámméñlígñét méd hélé óvñéñ). Fáktíské béspárélsér káñ váríéré áfhæñgígt áf íñdívídúél brúg óg týpéñ áf mád, dér tílbérédés.]
[Méré~ lógí~sk - sí~mpél~théñ~]
[Módé~rñís~érét~ désí~gñ]
[Få éñ léttéré mádlávñíñgsóplévélsé méd íñtúítív óg pérsóñlíg bétjéñíñg. Dét ñýé désígñ býdér på ét smárt kóñtrólpáñél méd éñ 2,25-tómmér LCD-skærm, tóúch-kóñtról óg éñ éñkélt dréjékñáp. Básérét på díñé brúgsmøñstré vísér déñ húrtígt dé mést hýppígt áñvéñdté válgmúlíghédér.]
[Píéñ~í määrä öl~jýä]
[Áír F~rý]
[Áír Frý ýhdístää érítýíséñ tárjóttíméñ, jóssá lämmíñ kíértóílmá ýmpäröí rúóáñ. Sé óñ täýdéllíñéñ tápá válmístáá ráñskáñpérúñóítá, pérúñápýörýköítä táí jópá víháññéksíá, kóská sé póístáá ýlímääräíséñ rásváñ. Káíkkí óñ kúítéñkíñ édéllééñ rápéáá já rúskístúñúttá päältä já méhúkástá sísältä.]
[Méré~ éñsá~rtét~ mádl~ávñí~ñg]
[Áír S~óús V~ídé*]
[Méd Áír Sóús Vídé* káñ dú tílbérédé mádéñ méré éñsártét, údéñ át déñ blívér óvértílbérédt éllér tør. Áír Sóús Vídé*-sýstémét régístrérér ñøjágtígt témpérátúréñ í óvñéñ óg ópréthóldér éñ éñsártét témpérátúr óvér éñ láñg péríódé véd hjælp áf fást témpérátúrkóñtról. Ált blívér géññémstégt, hvór éñd dét står í óvñéñ, óg fórblívér lækkért mørt óg sáftígt.]
[* Krævé~r éñ d~édík~érét~ sóús~ vídé~-mádl~ávñí~ñgsp~ósé, m~édføl~gér í~kké.]
[Méré~ glædé~, míñd~ré áñ~stré~ñgél~sé]
[Smár~tThí~ñgs C~óókí~ñg][Gør díñ mádlávñíñg sjóvéré. SmártThíñgs Cóókíñg* íñspírérér tíl ñýé ópskríftér óg fóréñklér díñ mádlávñíñg. Véd át fórstå díñé béhóv áñbéfálér déñ pérsóñlígé ópskríftér** básérét på díñé ýñdlíñgsíñgrédíéñsér, spécíéllé díætér, állérgíér óg lígñéñdé. Áppéñ tílbýdér ógså éñ gúídét mádlávñíñgsóplévélsé méd tríñ-fór-tríñ ópskríftér í tékst óg lýd.]
["* Krævér ét trådløst ñétværk óg Sámsúñg SmártThíñgs-áppéñ. Sámsúñg SmártThíñgs-áppéñ úñdérstøttér Áñdróíd ÓS 4.0 (ÍCS) éllér ñýéré, sóm ér óptímérét tíl Sámsúñg smártphóñés (Gáláxý S- óg Gáláxý Ñóté-séríéñ). Áppéñ úñdérstøttér ógså íÓS 7 éllér ñýéré tíl íPhóñé-módéllér. SmártThíñgs-áppéñ ér tílgæñgélíg í Ápp Stóré óg Pláý Stóré. ** Tílgæñgélíg på ñóglé spróg, íñklúsívé éñgélsk, fráñsk, týsk, ítálíéñsk óg spáñsk"][Bédr~é bét~jéñí~ñgsm~úlíg~hédé~r]
[Mádl~ávñí~ñgst~érmó~mété~r]
[Tjék léttéré réttéñs íñdvéñdígé témpérátúr óg sørg fór, át déñ ér tílbérédt éftér díñ smág. Térmómétérét gør dét ñémt véd týdélígt át vísé, ñår sélv stóré stýkkér mád ér blévét kórrékt tílbérédt. Dér ér íñgéñ grúñd tíl át spíldé tíd óg vármé véd át åbñé óvñéñ fór át tjékké.]
[Lúkk~ér bl~ødt, sk~åñsóm~t óg s~tøjsv~ágt]
[Sóft~ Clós~é-lågé~]
[Ñýd é~ñ ról~ígér~é mád~lávñ~íñgs~óplé~véls~é méd~ Sóft~ Clós~é Dóó~r. Déñ~ lúkk~ér fó~rsíg~tígt~ óg úd~éñ st~øj. Hæñg~slét~ síkr~ér, át~ døréñ~ bévæg~ér sí~g láñ~gsóm~t dé s~ídst~é céñ~tímé~tér, s~å déñ l~úkké~r blí~dt óg~ stíl~lé úd~éñ ví~brát~íóñé~r óg h~øjé lý~dé.]
[Plád~s tíl~ méré~ mád]
[Kápá~cíté~t 76 lít~ér]
[Éñ rú~mmél~íg óv~ñ méd~ éñ ká~pácí~tét p~å 76 líté~r, dér~ åbñér~ óp fó~r ñýé~ múlí~ghéd~ér fó~r mád~lávñ~íñg. D~étté~ fóré~ñklé~r tíl~béré~dñíñ~géñ á~f stó~ré ré~ttér~, fór é~ksém~pél s~tégñ~íñg á~f éñ h~él ká~lkúñ~.]
[Á+ éñé~rgíé~ffék~tíví~tét ú~déñ k~ómpr~ómís~]
[Éñér~gíéf~fékt~ívít~ét – Á+]
[Gør dít hjém méré éñérgíéfféktívt. Dú káñ brúgé hélé óvñéñ óg få fórdél áf éñéståéñdé Á+-klássífícérét éñérgíéfféktívítét méd Écó Cóñvéñtíóñ-tílstáñdéñ. Dét spárér éñérgí véd míñdré strømfórbrúg, méñ dú hár stádíg fórdéléñ véd ét mégét stórt óg fléksíbélt óvñrúm.]
[Ñém ó~g húr~tíg á~dgáñ~g úñd~ér má~dláv~ñíñg~]
[Télé~skóp~skíñ~ñér]
[Téléskópskíññérñé gør dét ñémméré át håñdtéré mádéñ, ñår dú tílbérédér déñ. Óvñéñ hár éñ rækké skíññér, dér gør dét ñémméré át sætté mád íñd óg tágé dét úd ígéñ, ísær hvís dú brúgér túñgéré páñdér óg bákkér. Dét blívér léttéré át véñdé mádéñ, óg rísíkóéñ fór át spíldé míñímérés.]
[Mål]
[Spéc~ífík~átíó~ñér]
-
[Éñér~gíkl~ássé~]
[Á+]
-
[Kóñv~éktí~óñ]
[1200 / 1200 W]
-
[Mål, óú~tsíd~é (B x H~ x D)]
[595 x 596 x 570 mm~]
-
[Vægt (ñ~éttó~)]
[44.0 kg]
-
[Óvñt~ýpé]
[Dúál~ Cóók~ Stéá~m™]
-
[Óvñ f~árvé~]
[Cléá~ñ Blá~ck]
-
[Dørtý~pé]
[Dróp~ Dówñ~]
-
[Óvñd~ørglá~s]
[Qúád~rúpl~é]
-
[Sóft~ Clós~íñg D~óór]
SÍ
-
PANTALLA:
[2.25" Móñó~ LCD]
-
[Húlr~úmsm~átér~íálé~]
[Cérá~míc É~ñámé~l]
-
[Kóñt~rólm~étód~é]
[Díál~ & Tóúc~h]
-
[Stéá~m Týp~é]
[Ádd S~téám~]
-
[Øvré g~ríll~ (Íñ/Óú~t)]
[1600 / 1100 W]
-
[Lávé~ré gr~íll]
[1100 W]
-
[Síñg~lé Mó~dé (Tó~p Héá~t + Cóñ~véct~íóñ)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Lá~rgé G~ríll~)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Éc~ó Grí~ll)]
SÍ
-
[Síñg~lé Mó~dé (Bó~ttóm~ + Cóñv~éctí~óñ)]
SÍ
-
[Kóñv~éktí~óñ]
[1200 / 1200 W]
-
[Réñg~øríñg~smét~ódé]
[Pýró~lýtí~c]
-
[Stéá~m Clé~áñ]
SÍ
-
[Wí-Fí~ Cóññ~éctí~óñ]
SÍ
-
[Áútó~ Próg~rámm~ér]
[Síñg~lé 40éá~ / Dúál~ Cóók~ 10éá]
-
[Áír F~rý]
SÍ
-
[Áír S~óús V~ídé]
SÍ
-
[Cóók~ Tímé~r]
SÍ
-
[Børñé~síkk~érhé~dslås~]
SÍ
-
[Fórs~kúdt~ slút~tíd]
SÍ
-
[Úr]
SÍ
-
[Íñdv~éñdí~g lám~pé]
[25W / 40W (Há~lógé~ñ)]
-
[Íñté~ríørl~ýs (Pó~sítí~óñ)]
[Tóp / S~ídé]
-
[Lýs p~å/óff]
SÍ
-
[Spró~g vál~g]
SÍ
-
[Úsáb~lé Vó~lúmé~ (Whól~é)]
[76 L]
-
[Cáví~tý (Wx~HxD)]
[560 x 579 x 549 mm~]
-
[Mål, óú~tsíd~é (B x H~ x D)]
[595 x 596 x 570 mm~]
-
[Shíp~píñg~ (WxHx~D)]
[694 x 660 x 660 mm~]
-
[Lást~émæñg~dé]
[72 / 162]
-
[Vægt (ñ~éttó~)]
[44.0 kg]
-
[Vægt (b~rútt~ó)]
[48.0 kg]
-
[Fírk~áñté~t bág~éplá~dé]
[2éá]
-
[Sqúá~ré Wí~ré Rá~ck]
[1éá]
-
[Télé~scóp~íc Rá~íl]
[1 Lévé~l (Hál~f)]
-
[Méát~ Prób~é]
SÍ
-
[Áír F~rý Tr~áý]
SÍ
-
[Pówé~r Sóú~rcé]
[230-240 V ~ 50 Hz]
-
[Óútp~út Pó~wér]
[3650 W(230 V)-3950 W(240 V~)]
-
[Éñér~gíkl~ássé~]
[Á+]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Sí~ñglé~)]
[30~250 (Gríl~l 100~270)]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Úp~pér, L~ówér~)]
[40~250 °C]
-
[Óvéñ~ Témp~. Ráñg~és (Tw~íñ)]
[40~250 °C]
-
[WíFí~ íñdb~ýggé~t]
SÍ
-
[Støtt~é fór~ Smár~tThí~ñgs Á~pp]
SÍ
[Brúg~érvé~jléd~ñíñg~] [Pród~úktd~átáb~ládé~t]
[Løsñí~ñgér~ óg tí~p]
[Pród~úkts~úppó~rt]
[Fíñd~ svár~ på dét~ spørg~smål]
[Lívé~ Chát~]
[Sé, hv~órdá~ñ pró~dúkt~ér fú~ñgér~ér óg~ få råd ó~m, hví~lké m~ódél~lér d~ér pá~ssér~ tíl d~íg.]