[Købsg~úídé~ tíl t~ørrét~úmbl~éré]
[Tørrétúmbléré ér éñ húrtíg óg práktísk løsñíñg tíl át tørré váskétøj, ñår dér ér bégræñsét tíd óg pláds, hvílkét gør dém tíl ét úúñdværlígt hjælpémíddél í trávlé húshóldñíñgér.
Dét bør dú óvérvéjé
Ñår dú skál béslútté díg fór, hvílkéñ tørrétúmblér dú víl købé, ér dér máñgé fáktórér át tágé héñsýñ tíl. Dú skál tæñké på dít búdgét, déñ pláds, dú hár tíl rådíghéd, óg óm dú víl hávé gávñ áf ékstrá fúñktíóñér.]
[Týpé~r áf t~ørrét~úmbl~éré: H~vád é~r díñ~é múl~íghé~dér¿~]
[Dér fíñdés tré hóvédtýpér áf tørrétúmbléré: áftræks,- kóñdéñs,- óg vármépúmpétørrétúmbléré.
Áftrækstørrétúmbléré vs. kóñdéñstørrétúmblér
Fórskélléñ méllém áftrækstørrétúmbléré óg kóñdéñstørrétúmbléré béstår í, hvórdáñ dé fjérñér fúgt frá dít váskétøj.
Áftrækstørrétúmbléré - fúgtéñ skál véñtílérés úd
Áftrækstørrétúmbléré áfgívér fúgtéñ frá máskíñéñ géññém éñ sláñgé, dér førér úd géññém ét åbéñt víñdúé éllér éñ údlúftñíñg. Dérfór skál dé plácérés í ñærhédéñ áf ét víñdúé éllér éñ ýdérvæg.
Kóñdéñstørrétúmbléré - váñd ópsámlés
Kóñdéñstørrétúmbléré ópsámlér dérímód fúgtéñ í éñ béhóldér éllér ét "résérvóír" íñdé í máskíñéñ. Dét bétýdér, át dú káñ plácéré dém í ét hvílkét sóm hélst gódt véñtílérét rúm. Dú skál dóg sélv tømmé béhóldéréñ; módérñé kóñdéñstørrétúmbléré gívér díg béskéd, ñår déñ ér fúld.]
[Hvád~ ér éñ~ várm~épúm~pétør~rétú~mblé~r¿]
[Détté ér éñ týpé kóñdéñstørrétúmblér, dér géñbrúgér církúlátíóñslúftéñ véd át ópvármé déñ í stédét fór át brúgé ét vármééléméñt. Dét gør dém méré ómkóstñíñgséfféktívé óg ógså méré skåñsómmé fór dít váskétøj. Sámsúñgs tørrétúmbléré brúgér vármépúmpétékñólógí sóm stáñdárd.
Éñérgíéfféktívítét
Vármépúmpémódéllér ér dé mést éñérgíéfféktívé på márkédét í dág, fórdí dé géñbrúgér (í stédét fór át frígívé) várm lúft í módsætñíñg tíl áñdré tørrétúmbléré. Dét bétýdér, át dé kúñ brúgér hálvt så mégét éñérgí sóm kóñvéñtíóñéllé tørrétúmbléré. Óplév vórés ñýésté éñérgíéfféktívé tørrétúmbléré méd Á+++-klássífícéríñg, óg vælg déñ bédsté tíl át rédúcéré díñé éñérgíómkóstñíñgér.
Míñdré éñérgífórbrúg sæñkér díñé régñíñgér
Dé gívér díg ógså múlíghéd fór át spáré péñgé på díñé éñérgírégñíñgér. Túmbléré, dér íkké brúgér vármépúmpétékñólógí, káñ hávé højéré årlígé dríftsómkóstñíñgér.]
[Hvíl~kéñ s~tørré~lsé t~ørrét~úmbl~ér sk~ál jé~g brú~gé¿]
[Tørrétúmbléré fås í máñgé fórskéllígé størrélsér, frá kómpákté módéllér tíl bégræñsét brúg tíl módéllér méd stór kápácítét tíl fámílíér. Hós Sámsúñg káñ dú vælgé déñ bédst áñvéñdélígé kápácítét tíl díñé béhóv, hérúñdér tørrétúmbléré sóm káñ íñdéhóldé bådé 8 óg 9 kg.
Sýñtétíské mátéríálér krævér méré pláds éñd bómúld
Húsk, át déñ tílgæñgélígé kápácítét í díñ tørrétúmblér váríérér áfhæñgígt áf déñ týpé tøj, dú tørrér. Trómlékápácítétéñ ér ñórmált áñgívét på bággrúñd áf bómúldstøj; ñår dú tørrér sýñtétíské stóffér sóm pólýéstér, skál dú hálvéré déñ áñgívñé kápácítét.]
[Tørré~túmb~léré~ - fúñk~tíóñ~ér, dú~ skál~ hóld~é øjé m~éd]
[Tørré~túmb~léré~ hár m~áñgé~ ékst~rá fú~ñktí~óñér~. Dét é~r værd~ át sæt~té sí~g íñd~ í dém~, fórd~í dé é~r dés~ígñé~t tíl~ át sp~áré t~íd óg~ éñér~gí.]
![[Éñ ká~tt só~m sóv~ér på é~ñ fíl~t méd~ éñ sá~msúñ~g tór~ktúm~láré~ í bák~grúñ~déñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dk/home-appliances/buying-guide/2019-home-appliances-buying-guide-Tumble-Dryers-n02-pc.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Áñtí~-krøl-f~úñkt~íóñ]
[Áñtí~-krøl-f~úñkt~íóñé~r ér í~déél~lé, hv~ís dú~ víl r~édúc~éré m~æñgdé~ñ áf s~trýg~ñíñg~. Próg~rámm~ét får~ tróm~léñ t~íl át~ bévæg~é síg~ éñ sm~úlé, ñ~år éñ c~ýklú~s ér f~ærdíg~, hvíl~két m~íñím~érér~ krøll~ér.]
[Séñs~ór-té~kñól~ógí]
[Séñs~órst~ýrét~ tørrí~ñg ré~gíst~réré~r fúg~tñív~éáúé~t í vá~skét~øjét. Ñ~år vás~kétøj~ét ér~ tørt, s~lúkk~ér má~skíñ~éñ áú~tómá~tísk~, hvíl~két p~ássé~r på dí~t tøj, s~páré~r éñé~rgí ó~g í ñó~glé t~ílfæl~dé pé~ñgé. S~ámsú~ñg ká~ldér~ déññ~é fúñ~ktíó~ñ fór~ Óptí~málD~rý™.]
[(1) Sámm~éñlí~gñét~ méd k~óñvé~ñtíó~ñéll~é mód~éllé~r káñ~ résú~ltát~érñé~ várí~éré á~fhæñg~ígt á~f brú~gsbé~tíñg~élsé~rñé.]
[Húrt~íg tør~ríñg~]
[Húrtígtørríñgsprógrámmér ér práktíské, ñår dú hár trávlt; dé brúgér méré íñtéñs vármé óg húrtígéré céñtrífúgéríñg tíl át tørré dít váskétøj húrtígéré. Húsk dóg, át déññé fúñktíóñ brúgér méré éñérgí óg káñ væré hårdéré fór tøjét, så brúg déñ kúñ, ñår dét ér ñødvéñdígt.]
[Børñé~síkr~íñg]
[Børñé~síkr~íñg f~órhí~ñdré~r børñ~ í át æñ~dré í~ñdst~íllí~ñgér~ñé på d~íñ tør~rétú~mblé~r úñd~ér br~úg, hv~ílké~t gív~ér ék~strá~ ró í s~íñdé~t. Børñ~ésík~ríñg~sfúñ~ktíó~ñéñ d~éákt~ívér~ér ál~lé íñ~dstí~llíñ~gér ú~ñdtá~géñ t~æñd/sl~úk-kñ~áppé~ñ, sóm~ stád~íg ví~rkér~.]
[Wí-Fí~-fórb~íñdé~lsé]
[Méd é~ñ íñt~érñé~tfór~bíñd~élsé~ káñ d~ú stá~rté ó~g óvé~rvågé~ díñé~ tørré~próg~rámm~ér ví~á éñ á~pp på d~íñ té~léfó~ñ - pér~fékt~ tíl á~t bév~áré k~óñtr~óllé~ñ, sél~v ñår d~ú ér v~æk hjé~mméf~rá.]
[Smár~té kó~ñtró~llér~]
[Ñóglé Sámsúñg-módéllér hár smárté fúñktíóñér, dér gívér díg múlíghéd fór át íñdstíllé déñ óptímálé tørrécýklús tíl dít váskétøj (Láúñdrý Récípé*), pláñlæggé stárt- óg slúttídspúñktér (Láúñdrý Pláññér*) óg få védlígéhóldélséstíps (Hómécáré Wízárd*).]
[*Krævé~r 'Sm~ártT~híñg~s' - tí~lgæñg~élíg~ tíl Á~ñdró~íd óg~ íÓS. R~égís~trér~íñg é~r påkr~ævét.]
[Smár~t véd~lígé~hóld~élsé~]
[Sáms~úñgs~ Smár~t Ché~ck-fú~ñktí~óñ ré~gíst~réré~r óg d~íágñ~óstí~céré~r pró~blém~ér, ñår~ dé óp~står, ó~g gív~ér løs~ñíñg~ér ví~á éñ s~márt~phóñ~é-ápp~.*]
[*Krævé~r 'Sm~ártT~híñg~s' - tí~lgæñg~élíg~ tíl Á~ñdró~íd óg~ íÓS. R~égís~trér~íñg é~r påkr~ævét.]
[Údsk~údt s~tárt~]
[Údskúdt stárt gívér díg múlíghéd fór át vælgé, hvórñår dú víl stárté éñ tørrécýklús. Dé flésté tørrétúmbléré hár bådé máksímál óg míñímál údskúdt stárt, så dú bør tjékké pródúcéñtéñs rétñíñgslíñjér fór, hvór mégét (éllér lídt) tíd dú káñ údskýdé éñ cýklús.]
[Íñds~tíll~íñgé~r fór~ kóld~ tørrí~ñg]
[Kóld~tørrí~ñgsp~rógr~ámmé~r tørr~ér vá~skét~øj véd~ lávé~ré té~mpér~átúr~ér fó~r át b~éský~tté s~árté~ máté~ríál~ér só~m síl~ké óg~ blóñ~dér é~llér~ fórh~íñdr~é krý~mpñí~ñg vé~d tørr~íñg á~f úld~tøj.]
[Ómvé~ñdt t~róml~ébév~ægéls~é]
[Tørré~túmb~léré~ñs tr~ómlé~ róté~rér í~ bégg~é rét~ñíñg~ér mé~d kór~té pá~úsér~ ímél~lém. D~éññé~ fúñk~tíóñ~ hóld~ér vá~skét~øjét á~dskí~lt í s~tédé~t fór~ sámm~éñfí~ltré~t, hví~lkét~ résú~ltér~ér í é~ñ mér~é jævñ~ tørrí~ñg.]
[Éñér~gíéf~fékt~ívít~ét óg~ dríf~tsóm~kóst~ñíñg~ér]
[Í óvéréñsstémmélsé méd ÉÚ's rétñíñgslíñjér får állé tørrétúmbléré éñ éñérgíéfféktívítéts-klássífícéríñg frá Á tíl G. Í øjéblíkkét ér déñ højésté éñérgíéfféktívítétsklássífícéríñg, sóm éñ tørrétúmblér káñ ópñå, Á+++. Klássífícéríñgssýstémét fór tørrétúmbléré víl dóg blívé ópdátérét í mídtéñ áf 2025, så dét stémmér óvéréñs méd déñ skálá, dér brúgés tíl váskémáskíñér (Á-G).
Ñýé módéllér klárér síg bédré éñd ældré tørrétúmbléré
Ñýéré módéllér ér méré éfféktívé éñd ældré, méñ sóm ñævñt ér vármépúmpétørrétúmbléré dé mést éñérgíéfféktívé módéllér. Sélvóm dé kóstér méré í íñdkøb, spárér dú péñgé í dét láñgé løb tákkét væré lávéré éñérgíómkóstñíñgér sámméñlígñét méd áñdré tørrétúmbléré.]
[Fórk~lárí~ñg áf~ tørré~túmb~lér-s~ýmbó~lér]
[Tørré~túmb~lér-s~ýmbó~lérñ~é på tøj~éts v~áské~mærké~r gív~ér vé~jléd~ñíñg~ í, hvó~rdáñ~ máñ v~áské~r óg t~ørrér~ ét bé~stém~t stý~kké t~øj. Hví~s dú f~órst~år óg f~ølgér~ dém, ú~ñdgår~ dú sk~ádér~ på bådé~ tøjét~ óg má~skíñ~éñ.]
[Hvád~ bétý~dér t~ørrét~úmbl~ér-sý~mból~érñé~¿]
[Ádvá~rsél~ssým~bólé~r fór~ vásk~]
[Tålér~ íkké~ másk~íñvá~sk / Tål~ér ík~ké vr~ídñí~ñg / Tål~ér ík~ké bl~égñí~ñg / Tål~ér ík~ké tør~rétú~mblí~ñg / Tål~ér ík~ké dá~mp (vé~d str~ýgñí~ñg) / Tål~ér ík~ké st~rýgñ~íñg]
[Blég~ñíñg~]
[Blég~ñíñg~ (véd b~éhóv~) / Kúñ k~lórf~rí bl~égém~íddé~l (fár~vébé~skýt~tét) / B~légñ~íñg (v~éd bé~hóv) / T~ørrét~úmbl~érpr~ógrá~m]
Normal
[Védv~áréñ~dé tr~ýk, Kr~ølfrí~, Krøll~ékóñ~tról~ / Skåñs~óm, Sá~rté m~átér~íálé~r]
[Védl~ígéh~óldé~lsé á~f tørr~étúm~blér~é]
[Dét é~r víg~tígt~ át pá~ssé g~ódt p~å díñ t~ørrét~úmbl~ér (dé~t bét~ýdér~ ógså, á~t déñ~ skál~ gørés~ réñ¡~) fór á~t úñd~gå úñød~véñd~ígé ó~g dýr~é rép~árát~íóñé~r.]
[Tøm ál~lé ló~mmér~]
[Sóm é~ñ sím~pél t~ómmé~lfíñ~gérr~égél~ bør dú~ áltí~d tjé~kké l~ómmé~rñé p~å dít t~øj, før d~ú lægg~ér dé~t í tør~rétú~mblé~réñ.]
[Óvér~fýld~ íkké~ tørré~túmb~léré~ñ]
[Dét é~r íkk~é kúñ~ íñéf~fékt~ívt á~t óvé~rfýl~dé má~skíñ~éñ (dú~ ér ñæs~téñ s~íkké~r på, át~ dú ík~ké får~ dét h~élé t~ørrét~¡); stó~ré mæñ~gdér~ vásk~étøj b~élás~tér ó~gså tr~ómlé~båñdé~t, hví~lkét~ káñ f~øré tí~l ñéd~brúd~.]
[Réñg~øríñg~ áf tør~rétú~mblé~ré]
[Dú bør~ réñg~øré fñ~úgfí~ltér~ét ré~gélm~æssíg~t - hví~s dú í~kké g~ør dét~, káñ d~ét úd~gøré é~ñ brá~ñdfá~ré. Ré~ñgør f~ílté~rét f~ør éll~ér éf~tér h~vér b~rúg, m~éñ hú~sk ál~dríg~ át br~úgé t~úmbl~éréñ~ údéñ~ fílt~érét~ ér på p~láds~.]
[Sådáñ~ réñs~ér dú~ fñúg~fílt~érét~]
[1. Åbñ døréñ, óg fjérñ fñúgfíltérét frá trómléñ.
2. Fjérñ ált fñúg; brúg éñ bøjélíg píbéréñsér éllér børsté tíl át réñsé fíltérét óg déts rúm.
3. Réñgør fñúgfíltérét, óg sæt dét tílbágé. Bésøg Sámsúñg Párts fór át købé ét ñýt fñúgfíltér óñlíñé, ñår dú hár brúg fór éñ údskíftñíñg.]
[Sådáñ~ réñg~ør dú t~róml~éñ]
[Hvís díñ tørrétúmblér hár éñ púlvérlákérét trómlé, káñ pléttér fjérñés méd ét úñívérsálréñgøríñgsmíddél.
Bésværlígé pléttér óg/éllér réstér áf réñgøríñgsmídlér káñ fjérñés véd át túmblé gámlé håñdklædér éllér klúdé (hvís pléttérñé stádíg ér sýñlígé, víl dét íkké påvírké frémtídígé váské).
Tør trómlér áf rústfrít stål áf méd éñ fúgtíg klúd óg ét míldt, íkké-slíbéñdé réñgøríñgsmíddél, óg fjérñ déréftér évéñtúéllé réstér méd éñ tør klúd.]
[Sådáñ~ íñst~állé~rér d~ú éñ t~ørrét~úmbl~ér]
[Ñår dú hár válgt, hvílkéñ tørrétúmblér dú víl købé, fíñdér dú íñstállátíóñsvéjlédñíñg í brúgsáñvísñíñgéñ. Íñstállátíóñsprócésséñ ér ñórmált lígétíl, méñ dét ér ógså éñ múlíghéd át hýré éñ kválífícérét fágpérsóñ tíl ópgávéñ.
Íñstállátíóñ áf máskíñér í små rúm
Hvís dér ér bégræñsét pláds í dít hjém, káñ dú óvérvéjé át stáblé tørrétúmbléréñ óvéñ på váskémáskíñéñ.
Tjék, át máskíñérñé káñ stáblés
Stáblésæt káñ gøré dét léttéré, méñ dá dé ér désígñét tíl spécífíkké módéllér, skál dú síkré díg, át díñé áppárátér ér kómpátíblé méd ét stáblésæt, før dú købér ét.
Ér dú klár tíl át købé¿
Køb díñ ñæsté tørrétúmblér éllér váskémáskíñé í dág. Óplév vórés údválg áf tørrétúmbléré, váskémáskíñér óg kómbíñérédé váskémáskíñér óg tørrétúmbléré óñlíñé.]
