[Gálá~xý-bá~ttér~íét]

[Lítí~úm-íó~ñ-bát~térí~
méd l~áv væg~t]

[Få mér~é át v~ídé ó~m úvé~ñtéd~é ñéd~lúkñ~íñgé~r áf é~ñhéd~éñ.]

[Vísñ~íñg á~f éñ, d~ér hó~ldér~ éñ Gá~láxý~-éñhé~d méd~ ét lé~tvægt~s-lít~híúm~-íóñ-b~átté~rí.]

[Báttéríér ér fórbrúgsvárér, óg dérés hóldbárhéd påvírkés áf, hvórdáñ dé brúgés óg áf fórhóld í ómgívélsérñé.
Hvís dú sýñés, át dú ópládér díñ téléfóñ fór ófté, óg át báttéríét hóldér
í bétýdélígt kórtéré tíd, éñd dá dét vár ñýt, bédés dú tágé héñ tíl dét ñærmésté sérvícécéñtér.]

[Slíd~ på bát~térí~ét]

[Hvís~ bátt~éríl~évét~ídéñ~ fáld~ér dr~ástí~sk, él~lér t~éléf~óñéñ~ lúkk~ér ñé~d úvé~ñtét~, ér dé~t óft~é tég~ñ på, át~ bátt~éríé~t ér s~lídt~.
Díñ G~áláx~ý hár~ éñ bé~skýt~téls~ésfú~ñktí~óñ, só~m slú~kkér~ fór t~éléf~óñéñ~ éllé~r ákt~ívér~ér éñ~ síkk~érhé~dsmé~káñí~smé.]

[- Élék~tróm~ékáñ~ísk s~líd p~å bátt~éríé~t]

[Détté skér éftér géñtágéñ brúg áf báttéríét, sóm médførér éléktrómékáñísk slítágé.
Éñ stór grád áf slítágé káñ fórårságé brátté óg plúdsélíg fáld í spæñdíñgéñ, hvílkét førér tíl, át téléfóñéñ lúkkér ñéd fór át béskýtté dé éléktríské kómpóñéñtér.]

[- Mídl~értí~díg ñ~édlú~kñíñ~g på gr~úñd á~f fór~hóld~ í ómg~ívél~sérñ~é]

[Ékst~rémt~ kóld~é ómg~ívél~sér k~áñ fó~rårsá~gé ét~ størr~é spæñ~díñg~sfál~d.
Úñd~ér dí~ssé f~órhó~ld ví~l tél~éfóñ~éñ bl~ívé l~úkké~t ñéd~ fór á~t bés~kýtt~é kóm~póñé~ñtér~ñé.]

[Tégñ~ på, át b~átté~ríét~ ér sl~ídt]

[Éftérhåñdéñ sóm báttéríéts éfféktívítét fáldér, káñ báttéríét plúdsélígt væré áfládét éllér lúkké ñéd, sélvóm skærméñ vísér, át dér mássér áf strøm tílbágé på báttéríét.
Hvís dú hár próblémér méd ét slídt báttérí, bédés dú tágé héñ tíl dét ñærmésté sérvícécéñtér.]

[Sñéf~ñúg-í~kóñ] [Sñéf~ñúg-í~kóñ]

[Détt~é káñ~ fóré~kómm~é í kó~ldé v~íñté~rtém~pérá~túré~r, óg h~ýppí~ghéd~éñ ká~ñ stí~gé áf~hæñgí~gt áf~ grád~éñ áf~ fórr~íñgé~lsé.]

[Vídé~óspí~l-íkó~ñ] [Vídé~óspí~l-íkó~ñ]

[Ñår dú~ brúg~ér áp~ps, dé~r brú~gér m~áñgé~ réss~óúrc~ér på t~éléf~óñéñ~, fór é~ksém~pél t~íl sp~íl óg~ tíl k~ámér~áét, k~áñ ýd~éévñ~éñ fá~ldé, ó~g svá~rtíd~érñé~ káñ b~lívé~ læñgé~rñé.]

[Hvór~ñår sk~ál bá~ttér~íét ú~dskí~ftés~¿]

[Hvís dú ófté óplévér, át téléfóñéñ lúkkér ñéd úvéñtét, át dér skér brátté fáld í báttérílévétídéñ, éllér át dér ér áñdré próblémér méd báttéríét, bédés dú få tjékkét díñ téléfóñ på dét ñærmésté sérvícécéñtér.
Áfhæñgígt áf gáráñtíéñ på díñ téléfóñ káñ dú væré béréttígét tíl éñ grátís údskíftñíñg.
Dér káñ blívé víst éñ póp óp-béskéd på téléfóñéñ, hvór dú får át vídé, át báttéríét skál údskíftés.]

[Vísñ~íñg á~f råd ó~m éñh~édsp~léjé~ védr~øréñd~é slí~d på bá~ttér~íét/f~órrí~ñgét~ ýdéé~vñé.] [Vísñ~íñg á~f råd ó~m éñh~édsp~léjé~ védr~øréñd~é slí~d på bá~ttér~íét/f~órrí~ñgét~ ýdéé~vñé.]

[1. Klík~ på méd~délé~lséñ~ på díñ~ ‘Stát~úslí~ñjé’.]

[Vísñ~íñg á~f ñót~íts ó~m slí~d på bá~ttér~íét/f~órrí~ñgét~ ýdéé~vñé.] [Vísñ~íñg á~f ñót~íts ó~m slí~d på bá~ttér~íét/f~órrí~ñgét~ ýdéé~vñé.]

[2. Sé óp~lýsñ~íñgé~rñé ó~m dít~ bátt~érís~ stát~ús.]

[Létá~ñvéñ~délí~g sél~vdíá~gñós~tícé~ríñg~ áf bá~ttér~íét]

[Kóñt~ról á~f bát~térí~éts t~ílst~áñd p~å éñ Sá~msúñ~g Gál~áxý-t~éléf~óñ]

[Éñ éñ~hédé~ñ blé~vét l~áñgs~ómmé~ré¿ P~røv Té~léfó~ñplé~jé, dé~r fíñ~dés í~ Sáms~úñg M~émbé~rs-áp~péñ.
B~átté~ríét~s stá~tús ó~g ópt~ímér~íñg á~f bát~térí~éts f~úñkt~íóñ k~áñ kó~ñtró~llér~és på f~å sékú~ñdér~.]

[Vísñ~íñg á~f Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~ méd S~úppó~rt-ík~óñét~ frém~hævét~] [Vísñ~íñg á~f Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~ méd S~úppó~rt-ík~óñét~ frém~hævét~]

[1. Gå íñd~ på Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~, óg tr~ýk på "S~úppó~rt" fó~rñéd~éñ.]

[Vísñ~íñg á~f Gál~áxý S~23 Últr~á Díá~gñós~tík m~éd Té~léfó~ñdíá~gñós~tík f~rémh~ævét] [Vísñ~íñg á~f Gál~áxý S~23 Últr~á Díá~gñós~tík m~éd Té~léfó~ñdíá~gñós~tík f~rémh~ævét]

[2. Kóñt~róll~ér bát~térí~éts s~tátú~s méd~ "Télé~fóñd~íágñ~óstí~k".]

[Vísñ~íñg á~f Díá~gñós~tík-f~úñkt~íóñé~ñ méd~ kñáp~péñ T~ést á~lt fr~émhæv~ét.] [Vísñ~íñg á~f Díá~gñós~tík-f~úñkt~íóñé~ñ méd~ kñáp~péñ T~ést á~lt fr~émhæv~ét.]

[3. Trýk~ på "Tés~t ált~".]

[Kóñt~ról á~f tíl~stáñ~déñ á~f bát~térí~ét í é~t Sám~súñg~ Gálá~xý-úr~]

[Brúg~ Gálá~xýs ñ~ýé dí~ágñó~stík~fúñk~tíóñ~ tíl á~t áfp~røvé ý~déév~ñéñ ó~g kóñ~tról~léré~ tíls~táñd~éñ áf~ bátt~éríé~t í dí~t Gál~áxý-ú~r.


※ Sél~vdíá~gñós~éñ fú~ñgér~ér på ú~ré í W~átch~ 4- óg Wá~tch 5-s~éríé~ñ sám~t ñýé~ré mó~déll~ér.]

[Vísñ~íñg á~f Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~ på éñ G~áláx~ý-éñh~éd mé~d Súp~pórt~-fúñk~tíóñ~éñ fr~émhæv~ét] [Vísñ~íñg á~f Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~ på éñ G~áláx~ý-éñh~éd mé~d Súp~pórt~-fúñk~tíóñ~éñ fr~émhæv~ét]

[1. Gå íñd~ på Sám~súñg~ Mémb~érs-á~ppéñ~, óg tr~ýk på "S~úppó~rt" fó~rñéd~éñ.]

[Vísñ~íñg á~f tíl~slút~tédé~ éñhé~dér m~éd Gá~láxý~-úr fr~émhæv~ét] [Vísñ~íñg á~f tíl~slút~tédé~ éñhé~dér m~éd Gá~láxý~-úr fr~émhæv~ét]

[2. Trýk~ på "Díá~gñós~tík á~f fór~búñd~ét éñ~héd".]

[Vísñ~íñg m~éd ík~óñ fó~r Bát~térí~stát~ús fr~émhæv~ét úñ~dér d~íágñ~óstí~kmúl~íghé~dér.] [Vísñ~íñg m~éd ík~óñ fó~r Bát~térí~stát~ús fr~émhæv~ét úñ~dér d~íágñ~óstí~kmúl~íghé~dér.]

[3. Vælg "B~átté~ríst~átús~" úñdé~r díá~gñós~tíkm~úlíg~hédé~rñé.]

[※ Sélvdíágñósé fór bærbáré éñhédér (díágñóstíkméñúéñ fór tílslúttédé éñhédér) vísés kúñ í Sámsúñg Mémbérs-áppéñ, ñår Gáláxý-móbíléñhédéñ óg déñ bærbáré éñhéd ér fórbúñdét méd híñáñdéñ, óg Gáláxý Wéáráblé-áppéñ, Mémbérs-áppéñ óg éñhédéñs sóftwáré ér hélt ájóúrført.]

[Sáms~úñgs~ vérí~fícé~ríñg~ áf bá~ttér~íúñd~érsøg~élsé~r]

[Hóld~bárh~édst~ést, é~ftér~sýñ, r~øñtgé~ñ, ópl~ádñí~ñgs- ó~g áfl~ádñí~ñgst~ést, T~VÓC-t~ést, á~dskí~llél~sést~ést, á~ccél~érér~ét br~úg-té~st, ÓC~V-tés~t] [Hóld~bárh~édst~ést, é~ftér~sýñ, r~øñtgé~ñ, ópl~ádñí~ñgs- ó~g áfl~ádñí~ñgst~ést, T~VÓC-t~ést, á~dskí~llél~sést~ést, á~ccél~érér~ét br~úg-té~st, ÓC~V-tés~t]

[Íñdb~ýggé~t sík~kérh~éd på f~léré~ ñívé~áúér~]

[Dá kúñdésíkkérhéd óg békvémmélíghéd hár højésté príórítét, hár Sámsúñg ímpléméñtérét éñ síkkérhédskóñtról på fléré ñívéáúér úñdér pródúktíóñéñ.
Dér údførés ádskíllígé tést fór át tágé højdé fór báttéríéts údfórmñíñg, méñ ógså fór át påvírkñíñgéñ míñdskés, hvís téléfóñéñ tábés.
Bådé déñ íñdbýggédé síkkérhéd óg álgórítmérñé tíl béskýttélsé áf sóftwáréñ ér hélt áfgøréñdé í pródúktíóñéñ.]

[※ Tést~týpé~ óg -óm~fáñg~ káñ v~áríé~ré áf~hæñgí~gt áf~ pród~úkté~t.]

[Grúñ~díg k~válí~téts~síkr~íñg]

[Sámsúñg Gáláxý óvérhóldér dé íñtérñátíóñálé síkkérhédsstáñdárdér, så báttéríérñé ér síkré óg áf høj kválítét.
Ví lévérér báttéríér, dér hár géññémgåét íñtérñé vérífícéríñgér óg kválítétstést údført áf trédjépártér, dér ér pålídélígé cértífícéríñgsbúréáúér.]

[※ Ýdér~lígé~ré cé~rtíf~ícér~íñg ú~d óvé~r dé g~lóbá~lé kr~áv ká~ñ vár~íéré~ ált é~ftér~ láñd~/pród~úkt.]

[Kóñt~ákt Ó~s]

[Óñlí~ñé]

[Hvís~ dú há~r brú~g fór~ tékñ~ísk h~jélp~ éllé~r hár~ spørg~smål ó~m køb p~å sáms~úñg.d~k, káñ~ dú kó~ñták~té éñ~ áf vó~rés é~kspé~rtér~ óñlí~ñé.]
[Læs Mé~ré]

[Súpp~órt á~ñsíg~t tíl~ áñsí~gt]

[Úáñs~ét óm~ dít p~ródú~kt ér~ ómfá~ttét~ áf gá~ráñt~í éll~ér éj~, ér ví~ hér f~ór át~ hjælp~é.]
[Fíñd~ ét sé~rvíc~écéñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørgs~mål óm~ díñ ó~rdré~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úrñé~ríñg~ på Sám~súñg~.dk

Hé~r káñ~ dú fí~ñdé s~váré~ñé på d~é més~t álm~íñdé~lígé~ spørg~smål, s~ámt ó~prét~té éñ~ rétú~ráñm~ódñí~ñg.]
[Læs Mé~ré] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~ágñé~]

[Hvís~ dú há~r spør~gsmål~ tíl k~ámpá~gñéñ~ éllé~r hár~ brúg~ fór h~jælp, k~áñ dú~ fíñd~é mér~é íñf~órmá~tíóñ~ hér.]
[Læs Mé~ré] [Spørg~ óm éñ~ kámp~ágñé~]
[Sé mé~ré]