[Få mér~é át v~ídé ó~m réñ~gøríñ~gsfú~ñktí~óñér~ óg dé~lé áf~ vásk~émás~kíñé~ñ méd~ fróñ~tpåfý~ldñí~ñg]

[Régé~lmæss~íg vé~dlíg~éhól~déls~é sík~rér p~róbl~émfr~í drí~ft. Dé~rúdó~vér k~áñ dé~t hól~dé vá~skét~øjét f~rí fó~r bák~térí~ér óg~ dårlí~g lúg~t. Læs í~ñstr~úktí~óñér~ñé hé~rúñd~ér fó~r át h~óldé~ vásk~émás~kíñé~ñ még~ét ré~ñéré~ óg sú~ñdér~é.]

[Tróm~léré~ñgørí~ñgsf~úñkt~íóñ p~å díñ v~áské~másk~íñé m~éd fr~óñtf~ýldñ~íñg]

[Sámsúñg-váskémáskíñé méd fróñtfýldñíñg hár éfféktívé trómléréñgøríñgsfúñktíóñér, ñémlíg ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ óg ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ tíl át fjérñé støv óg báktéríér íñdéñ í trómléñ. Hvér gáñg éñ vásk ér færdíg, víl díñ váskémáskíñé míñdé díg óm, méd ét blíñkéñdé lýs på kóñtrólpáñélét, át dú skál réñgøré trómléñ.]

[Brúg~ écó d~rúm c~léáñ~-fúñk~tíóñ~éñ]

[Bémær~k:]

  • [Dét á~ktúé~llé d~ésíg~ñ på kó~ñtró~lpáñ~élét~ káñ v~æré áñ~dérl~édés~ éñd p~å díñ m~ódél~.]
  • [Détt~é bíl~lédé~ ér bl~ót ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ d~ét ér~ tílg~æñgél~ígt p~å dít l~áñds~ spró~g.]

[ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ-fúñktíóñéñ víl áútómátísk hjælpé méd át få réñgjórt díñ váskémáskíñé óg fjérñé múg, dér káñ dáññés íñdéñ í trómléñ. Dét áñbéfálés, át dú údførér déññé cýklús jævñlígt fór át réñgøré trómléñ véd át fjérñé báktéríér frá déñ. Déññé cýklús ópvármér váñdét tíl méllém 60 °C óg 70 °C, óg déñ fjérñér ógså óphóbét sñávs frá gúmmípákñíñgéñ í lúgéñ.]
 

[Dú ká~ñ gód~t réñ~gøré t~róml~éñ úd~éñ ét~ réñg~øríñg~smíd~dél, ñ~år dú b~rúgé~r ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-cýk~lúss~éñ.]

[Sådáñ~ brúg~és ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ-fú~ñktí~óñ]
[Tríñ~ 1. Trýk~kñáp~ tíl t~æñd/sl~úk.
Tr~íñ 2. Væl~g ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-fór~løbét~ på dít~ skærm~páñé~l.
Trí~ñ 3. Lúk~ lågét~, óg tr~ýk på s~tárt~-/páús~é-kñá~ppéñ~.]

[Bémær~k: BRÚ~G ÍKK~É ét á~lmíñ~délí~gt vá~ském~íddé~l tíl~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ óg ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+-cý~klús~séñ.]

[Fúñktíóñéñ ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+ hóldér ógså díñ váskémáskíñé réñ óg fórbédrér déñs ýdéévñé, rédúcérér béhóvét fór úñødvéñdígé répárátíóñér sámt fórlæñgér déñs lévétíd såvél sóm ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ-cýklússéñ. Dú káñ ógså réñgøré trómléñ údéñ ét réñgøríñgsmíddél.]
 

[Påmíñ~déls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ bl~íñké~r på kó~ñtró~lpáñ~élét~ fór h~vér 40. v~ásk. (D~ét tí~lrådé~s át ú~dføré~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ régé~lmæss~ígt. H~vís á~lárm~éñ ví~sés, k~áñ dú~ ógså r~éñgør~é træv~lésí~éñ.)]

[Sådáñ~ brúg~és ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+]
[Tríñ~ 1. Trýk~ på Pów~ér fó~r át t~æñdé f~ór vá~ském~áskí~ñéñ.
T~ríñ 2. D~réj p~å cýkl~ús-væl~géré~ñ fór~ át væl~gé ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+.
Tr~íñ 3. Tr~ýk óg~ hóld~ stár~t/páú~sé íñ~dé (hó~ld íñ~dé fó~r át s~tárt~é).]

 

[brúg~ écó d~rúm c~léáñ~ plús~-fúñk~tíóñ~éñ]

[Bémær~k:] 

  • [Dét á~ktúé~llé d~ésíg~ñ på kó~ñtró~lpáñ~élét~ káñ v~æré áñ~dérl~édés~ éñd p~å díñ m~ódél~.]
  • [Détt~é bíl~lédé~ ér bl~ót ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ d~ét ér~ tílg~æñgél~ígt p~å dít l~áñds~ spró~g.]

[Ádvá~rslé~r]

  • [Dú ká~ñ réñ~gøré t~róml~éñ úd~éñ ét~ réñg~øríñg~smíd~dél, ñ~år dú b~rúgé~r ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ-cýk~lúss~éñ. (BR~ÚG ÍK~KÉ ét~ álmí~ñdél~ígt v~áské~mídd~él tí~l ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ óg É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+-f~úñkt~íóñé~ñ.)]
  • [Kémí~ské r~ésté~r í tr~ómlé~ñ káñ~ fórår~ságé~ skád~ér på v~áské~tøjét~ éllé~r vás~kémá~skíñ~éñs t~róml~é.] 
  • [Dú må h~éllé~r áld~ríg b~rúgé~ cýkl~ússé~ñ ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+, hví~s dér~ ér vá~skét~øj í vá~ském~áskí~ñéñ. D~étté~ káñ r~ésúl~téré~ í ská~dé på v~áské~tøjét~ éllé~r ét p~róbl~ém mé~d vás~kémá~skíñ~éñ.]

[Óm påm~íñdé~lséñ~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+]

  • [Áfhæñ~gígt~ áf mó~déll~éñ ér~ påmíñ~déls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ éñ~téñ é~t íkó~ñ éll~ér ét~ LÉD-l~ýs.] 
  • [Véd í~kóñé~r lýs~ér ík~óñét~ på kóñ~tról~páñé~lét.]  
  • [Véd L~ÉD-lý~s lýs~ér LÉ~D-lýs~ét vé~d síd~éñ áf~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+, éllé~r på vá~lgóm~rådét~ på kóñ~tról~páñé~lét.] 
  • [Påmíñ~déls~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ bl~íñké~r på kó~ñtró~lpáñ~élét~ fór h~vér 40. v~ásk. D~ét tí~lrådé~s át ú~dføré~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ régé~lmæss~ígt.] 
  • [Først~é gáñ~g dú s~ér, át~ déññ~é påmí~ñdél~sé bl~íñké~r, káñ~ dú íg~ñóré~ré dé~ñ í løb~ét áf~ séks~ på híñ~áñdé~ñ følg~éñdé~ vásk~é. Frá~ déñ s~ývéñ~dé vá~sk ví~sés p~åmíñd~élsé~ñ íkk~é læñg~éré. D~éñ ví~l blí~vé ví~st íg~éñ í á~ñdéñ~ rúñd~é éft~ér 40 vá~ské.]
  • [Éfté~r át d~éñ sí~dsté~ próc~és ér~ áfsl~útté~t, káñ~ dér s~tádí~g stå 0 í~ bésk~édéñ~.] 
  • [Dú ká~ñ rég~ístr~éré á~ñtál~ kørsl~ér mé~d cýk~lúss~éñ ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ vé~d át t~rýkk~é på tæñ~d-/slú~kkñá~ppéñ~. Détt~é stó~ppér~ íkké~ óg sl~úkké~r íkk~é fór~ másk~íñéñ~, méñ d~ét má~rkér~ér áñ~tál c~ýklú~ssér~.]
  • [Sélv~ óm 0 ík~ké fó~rsví~ñdér~, fúñg~érér~ másk~íñéñ~ ñórm~ált.]
  • [Dét á~ñbéf~álés~ át kør~é cýk~lúss~éñ ré~gélm~æssíg~t áf h~ýgíé~jñís~ké års~ágér~.]

[Fíñd~ úd áf~, hvíl~ké óm~rådér~ dú ká~ñ réñ~gøré í~ díñ v~áské~másk~íñé]

[óvér~blík~ óvér~ vásk~émás~kíñé~ méd f~róñt~påfýl~dñíñ~g]

[Bémær~k: Dét~ áktú~éllé~ désí~gñ áf~ vásk~émás~kíñé~ñ káñ~ væré á~ñdér~lédé~s éñd~ på díñ~ módé~l.]

[Trómléváskémáskíñéñ skál kóñtróllérés í déñ gúmmítætñíñg, dér síddér rúñdt í káñtéñ véd lúgéñ. Détté skýldés, át dér í máñgé tílfældé dáññés múg på grúñd áf óphóbñíñgéñ áf váñd í gúmmítætñíñgéñ. Éftér réñgøríñg áf gúmmítætñíñgéñ méd éñ blød børsté óg ét vískéstýkké, bør íñdérsídéñ áf lúgéñ tíl váskémáskíñéñ stå åbéñ, íñdtíl váñdét ér tørrét væk.]
 

  • [Åbñ lú~géñ í~ vásk~émás~kíñé~ñ, óg t~ág év~éñtú~élt t~øj éll~ér áñ~dét ú~d áf v~áské~másk~íñéñ~.]
  • [Sé éf~tér p~å déñ g~rå tætñ~íñg m~éllé~m lúg~éåbñí~ñgéñ~ óg kú~rvéñ~, óm dé~r ér p~létt~ér.]
  • [Træk t~ætñíñ~géñ t~ílbá~gé fó~r át é~ftér~sé ál~lé óm~rådér~ úñdé~r tætñ~íñgé~ñ óg f~ór át~ kóñt~róll~éré, ó~m dér~ sídd~ér fr~émmé~dlég~émér~.]
  • [Tør tæt~ñíñg~sómr~ådét á~f méd~ éñ bl~ød børs~té, ét~ vísk~éstý~kké é~llér~ éñ fú~gtíg~ klúd~.]
  • [Hvís~ dét é~r ñødv~éñdí~gt át~ réñg~øré mé~d ét r~éñgør~íñgs~mídd~él, sk~ál dú~ bláñ~dé fl~ýdéñ~dé kl~óríñ~blég~émíd~dél ó~g vár~mt vá~ñd fr~á váñ~dháñ~éñ.]
  • [Tør tæt~ñíñg~sómr~ådét ó~vér m~éd dé~ñ fór~týñd~édé ó~pløsñ~íñg m~éd éñ~ klúd~, dér é~r dýp~pét í~ bláñ~díñg~éñ.]
  • [Éfté~r réñ~gøríñ~g áf t~ætñíñ~gsóm~rådét~, skál~ dú tør~ré óm~rådét~ grúñ~dígt~ áf mé~d éñ t~ør klú~d, óg l~ádé d~ét tør~ré hé~lt.]
[réñg~øríñg~ áf tæt~ñíñg~éñ vé~d lúg~éñ på v~áské~másk~íñéñ~]

[Bémær~k:]

  • [Bær gú~mmíh~áñds~kér, ñ~år dú r~éñgør~ í læñg~éré t~íd, óg~ sé íñ~strú~ktíó~ñérñ~é frá~ pród~úcéñ~téñ á~f blé~gémí~dlét~ ómkr~íñg á~ñvéñ~déls~é.]
  • [Tætñí~ñgéñ~ véd l~úgéñ~ káñ b~lívé~ mísd~áññé~t, hví~s dú b~rúgé~r kló~ríñb~légé~mídd~él él~lér á~ñdré~ réñg~øríñg~smíd~lér t~íl át~ réñg~øré lú~géñ.]

[Ñórm~ált s~íddé~r váñ~dfíl~téré~t íñd~véñd~ígt í~ mídt~éñ él~lér ñ~édér~st í k~ølésk~ábét~.]

[hóld~ér dé~ñ íñd~véñd~ígé s~kúff~é ñéd~é óg åb~ñér]

[Tríñ~ 2. Réñg~ør skú~fféñ~s dél~é úñd~ér løb~éñdé~ váñd~ véd h~jælp á~f éñ b~lød bør~sté.]

[réñg~ør skú~fféñ~s dél~é]

[Tríñ~ 3. Réñg~ør skú~fféñ~s krí~ñkél~króg~é véd~ hjælp~ áf éñ~ blød b~ørsté~.]

[réñg~ør skú~fféñ~s krí~ñkél~króg~é]

[Tríñ~ 4. Sæt bé~hóld~éréñ~ tíl f~lýdé~ñdé v~áské~mídd~él tí~lbág~é í sk~úffé~ñ. Skú~b skú~fféñ~ í fór~ át lú~kké d~éñ.]

[sæt bé~hóld~éréñ~ tíl v~áské~mídd~él tí~lbág~é í sk~úffé~ñ]

[Bémær~k:]

  • [Dét á~ktúé~llé d~ésíg~ñ på sk~úffé~ñ tíl~ vásk~émíd~dél k~áñ vær~é áñd~érlé~dés é~ñd på d~íñ mó~dél.]
  • [Fór á~t fjé~rñé r~ésté~réñd~é vás~kémí~ddél~ skál~ dú úd~føré f~órløb~ét RÍ~ÑSÉ+S~PÍÑ (s~kýl+c~éñtr~ífúg~éríñ~g) méd~ tóm t~róml~é.]

[Fór át fórhíñdré próblémér méd váñdfórsýñíñg éllér áfløb, áñbéfálés dét át réñgøré trådfíltérét í váñdsláñgéñ éñ éllér tó gáñgé óm årét. Dér fíñdés tó týpér fíltré på pródúktét: Dét éñé síddér íñdéñ í váñdsláñgéñ, óg dét áñdét ér éñ trævlésí í búñdéñ áf váskémáskíñéñ.] 

[Tríñ~ 1. Skrú~ sláñ~géñ á~f, óg t~ræk tr~ådfíl~téré~t úd.]

[skrú~ sláñ~géñ á~f, óg t~ræk tr~ådfíl~téré~t úd]

[Tríñ~ 2. Méd é~ñ táñ~g káñ~ dú fó~rsíg~tígt~ trækk~é tråd~fílt~érét~ úd áf~ éñdé~ñ áf s~láñg~éñ.]

[træk f~órsí~gtíg~t tråd~fílt~érét~ úd áf~ sláñ~géñ]

[Tríñ~ 3. Skýl~ dét ú~ñdér~ váñd~. Úd óv~ér tr~ådfíl~téré~t káñ~ dú óg~så réñ~gøré í~ñdvé~ñdíg~t óg ú~dvéñ~dígt~ på gév~íñdf~órbí~ñdél~séñ.]

[skýl~ fílt~érét~ úñdé~r váñ~d]

[Tríñ~ 4. Skúb~ fílt~érét~ tílb~ágé p~å plád~s.]

[skúb~ fílt~érét~ tílb~ágé p~å plád~s]

[Tríñ~ 5. Skrú~ sláñ~géñ p~å vásk~émás~kíñé~ñ ígé~ñ.]

[skrú~ sláñ~géñ p~å ígéñ~]

[Dét t~ílråd~és át~ réñg~øré tr~ævlés~íéñ f~ém él~lér s~éks g~áñgé~ óm åré~t fór~ át fó~rhíñ~dré, á~t dét~ blív~ér tí~lstó~ppét~.]

[Tríñ~ 1. Åbñ lú~géñ t~íl tr~ævlés~íéñ.] 

[åbñ lú~géñ t~íl tr~ævlés~íéñ]

[Tríñ~ 2. Tág d~éñ hv~ídé d~ræñpr~óp úd~ áf ñød~-áfløb~sslá~ñgéñ~ óg tá~p váñ~dét ó~vér í~ éñ ég~ñét b~éhól~dér.]

[tág á~fløbs~próp~péñ á~f óg t~áp vá~ñdét~ áf]

[Tríñ~ 3. Ñår vá~ñdét~ hóld~ér óp~ méd á~t løbé~ frá h~jælpé~áfløb~sslá~ñgéñ~, skál~ dú tá~gé tr~ævlés~íéñ ú~d véd~ át dr~éjé d~éñ ím~ód úr~éts r~étñí~ñg óg~ trækk~é déñ~ úd.]

[ñår vá~ñdét~ stóp~pér, s~å tág t~rævlé~síéñ~ úd vé~d át d~réjé~ déñ í~mód ú~réts~ rétñ~íñg]

[Tríñ~ 4. Réñg~ør træv~lésí~éñ mé~d éñ b~lød bør~sté.]

[réñg~øríñg~ áf tr~ævlés~íéñ m~éd éñ~ blød b~ørsté~]

[Tríñ~ 5. Éfté~rsé ó~g réñ~gør sí~éñ, óg~ sæt dé~ñ dér~éfté~r í íg~éñ vé~d át s~kúbb~é déñ~ íñd ó~g dré~jé dé~ñ méd~ úrét~s rét~ñíñg~, íñdt~íl dé~ñ ér p~å plád~s. Sæt h~jælpé~áfløb~sslá~ñgéñ~s pró~p í íg~éñ, óg~ sæt óg~så déñ~ fást~.]

[sæt sí~éñ í í~géñ v~éd át~ skúb~bé dé~ñ íñd~ óg dr~éjé d~éñ mé~d úré~ts ré~tñíñ~g, íñd~tíl d~éñ ér~ på plá~ds]

[Tríñ~ 6. Sæt lú~géñ p~å ígéñ~ véd á~t sætt~é déñ~ í húl~lérñ~é fór~ñédé~ñ på ád~gáñg~spáñ~élét~s åbñí~ñg óg~ skúb~bé él~lér f~óldé~ déñ í~ñd fó~róvé~ñ.]

[sæt lú~géñ p~å ígéñ~]

[Bémær~k:]

  • [Dú ká~ñ åbñé~ ádgá~ñgsl~úgéñ~ tíl t~rævlé~síéñ~ véd á~t sætt~é éñ m~øñt él~lér é~ñ ñøgl~é íñd~ í spr~ækkéñ~ óvér~ ádgá~ñgsl~úgéñ~ óg fó~rsíg~tígt~ brækk~é déñ~ óp.]
  • [Før dú~ åbñér~ lúgé~ñ, ská~l dú l~æggé é~t håñd~klædé~ éllé~r éñ b~áljé~ úñdé~r déñ~ fór á~t fór~híñd~ré vá~ñdét~ í át b~éská~dígé~ gúlv~ét.]

[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~ákt Ó~s]

Online

[Hvís~ dú há~r brú~g fór~ tékñ~ísk h~jélp~ éllé~r hár~ spørg~smål ó~m køb p~å sáms~úñg.d~k, káñ~ dú kó~ñták~té éñ~ áf vó~rés é~kspé~rtér~ óñlí~ñé.]
[Læs Mé~ré]

[Súpp~órt á~ñsíg~t tíl~ áñsí~gt]

[Úáñs~ét óm~ dít p~ródú~kt ér~ ómfá~ttét~ áf gá~ráñt~í éll~ér éj~, ér ví~ hér f~ór át~ hjælp~é.]
[Fíñd~ ét sé~rvíc~écéñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørgs~mål óm~ díñ ó~rdré~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úrñé~ríñg~ på Sám~súñg~.dk

Hé~r káñ~ dú fí~ñdé s~váré~ñé på d~é més~t álm~íñdé~lígé~ spørg~smål, s~ámt ó~prét~té éñ~ rétú~ráñm~ódñí~ñg.]
[Læs Mé~ré] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~ágñé~]

[Hvís~ dú há~r spør~gsmål~ tíl k~ámpá~gñéñ~ éllé~r hár~ brúg~ fór h~jælp, k~áñ dú~ fíñd~é mér~é íñf~órmá~tíóñ~ hér.]
[Læs Mé~ré] [Spørg~ óm éñ~ kámp~ágñé~]
[Sé mé~ré]