[Hvád~ skál~ jég g~øré, ñår~ fílt~érál~ármé~ñ blí~ñkér~ på kóñ~tról~páñé~lét¿~]

[Hvís~ fílt~érsk~ílté~t vís~és på d~ít áp~párá~ts dí~splá~ý, bét~ýdér~ dét, á~t fñú~gfíl~téré~t ská~l réñ~gørés~.]

[Réñgør fñúgfíltérét éftér hvér tørríñg. Hvís dú brúgér tørrétúmbléréñ méd ét vådt fñúgfíltér, káñ dét médføré, át dér vóksér skímmélsvámp, dårlíg lúgt éllér ét fáld í tørréýdéévñéñ. Dérfór ér dét vígtígt át réñgøré óg tørré fñúgfíltérét éftér hvér tørríñg.]

[Fílt~érál~árm p~å dísp~láýé~ñé.]

[Bémær~k:]

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf k~óñtr~ólpá~ñélé~t káñ~ áfví~gé fr~á díñ~ módé~l.]
  • [Détt~é bíl~lédé~ ér bá~ré ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ é~r ógs~å tílg~æñgél~ígt p~å dít l~áñds~ spró~g.]

[Sådáñ~ réñg~ørés f~ñúgf~ílté~rét]

[Tríñ~ 1. Åbñ tør~rétú~mblé~réñ, ó~g træk~ fílt~érét~ ópád~ fór á~t fjé~rñé d~ét. Bé~vár g~úmmí~pákñ~íñgé~ñ på pl~áds é~ftér~ fjér~ñéls~é áf f~ílté~rét.]

[Tríñ~ 2. Åbñ dé~t ýdr~é fíl~tér, ó~g fjé~rñ dé~t íñd~ré fí~ltér~.]

[Réñg~øríñg~ áf fñ~úgfí~ltér~.]

[Tríñ~ 3. Åbñ hv~ért á~f dé í~ñdré~ óg ýd~ré fí~ltré~ óg lá~d dém~ spré~dé sí~g úd.]

[Tríñ~ 4. Fjér~ñ fñú~g frá~ bégg~é fíl~tré, ó~g réñ~gør dé~m dér~éfté~r méd~ éñ bør~sté.]

[Fríg~ør fñú~gfíl~tréñ~é.]

[Bémær~k: Fór~ át ré~ñgøré~ fílt~érét~ pérf~ékt s~kál d~ú réñ~sé dé~m í rí~ñdéñ~dé vá~ñd óg~ déré~ftér~ tørré~ dém h~élt.]

[Tríñ~ 5. Sæt dé~t íñd~véñd~ígé f~ílté~r í dé~t údv~éñdí~gé fí~ltér~, óg sæt~ fñúg~fílt~érét~ tílb~ágé í~ déñ r~ígtí~gé pó~sítí~óñ.]

[Ísæt d~ét íñ~dvéñ~dígé~ fílt~ér.]

[Bémær~k: Úñd~ér ré~ñgørí~ñg él~lér f~jérñ~élsé~ áf fñ~úgfí~ltér~ét må d~ú íkk~é rýs~té él~lér t~rýkk~é på fí~ltér~ét, dá~ dét k~áñ bé~skád~ígé d~ét.]

  • [Sørg f~ór, át~ fñúg~fílt~érét~ ér íñ~stál~léré~t kór~rékt~, før dú~ læggé~r géñ~stáñ~dé í t~ørrét~úmbl~éréñ~. Tørré~túmb~léré~ñ må ík~ké kør~é údé~ñ fñú~gfíl~téré~t.]
  • [Tílf~øj éll~ér fj~érñ g~éñst~áñdé~ í éll~ér fr~á tørr~étúm~blér~éñ mé~d fñú~gfíl~téré~t íñs~táll~érét~. Hvís~ fílt~érét~ íkké~ ér på p~láds~, káñ s~må géñ~stáñ~dé fá~ldé ñ~éd í f~ílté~råbñí~ñgéñ~ óg få t~ørrét~úmbl~éréñ~ tíl á~t féj~lé.]
  • [Réñg~ør fñú~gfíl~téré~t éft~ér hv~ér tør~ríñg~. Éllé~rs ká~ñ tørr~éýdé~évñé~ñ fál~dé.]
  • [Sørg f~ór, át~ fílt~érét~ ér ré~ñgjó~rt, óg~ át vá~ñdfl~áské~ñ ér t~óm íñ~déñ t~ørréc~ýklú~sséñ~.]
  • [Hvís~ fílt~éróv~érfl~ádéñ~ ér våd~, skál~ déñ t~ørré h~élt f~ør brú~g.]
  • [Ísætñ~íñg á~f fíl~téré~t, méñ~s dét~ ér våd~t, káñ~ fórår~ságé~ skím~méls~vámp~ éllé~r lúg~t, hví~lkét~ káñ r~ésúl~téré~ í dårl~ígér~é tørr~íñg.]
  • [Ñår dú~ réñg~ør éll~ér fj~érñé~r fñú~gfíl~téré~t, må dú~ íkké~ rýst~é éll~ér tr~ýkké~ på fíl~téré~t, dá d~ét ká~ñ bés~kádí~gé fí~ltér~ét.]
[Tjék~ fílt~éríñ~fórm~átíó~ñskó~déñ p~å dísp~láýé~t.]

[Íñfó~rmát~íóñs~kódé~ “Tjék~ fílt~ér”]

[Ñår íñ~fórm~átíó~ñskó~déñ “T~jék f~ílté~r” vís~és på k~óñtr~ólpá~ñélé~t, bét~ýdér~ dét, á~t fñú~gfíl~téré~t hár~ ét pr~óblé~m.] 

[Løsñí~ñgér~]

  • [Kóñt~róll~ér fñ~úgfí~ltér~éts s~ámlí~ñg.]
  • [Ríñg~ tíl s~érví~cé, hv~ís dé~tté f~órts~ættér~.]

[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]