[Hvád~ skál~ jég g~øré, ñår~ míñ ó~pvás~kémá~skíñ~é íkk~é fúñ~géré~r, éll~ér hv~ís dé~ñ láv~ér éñ~ mærké~líg l~ýd¿]

[Sørg fór, át døréñ ér lúkkét hélt, óg át strømlédñíñgéñ ér tílslúttét kórrékt
Kóñtróllér først, óm dér ér tæñdt fór strømméñ, óg át ópváskémáskíñéñs dør ér hélt lúkkét. Fór át bétjéñé ópváskémáskíñéñ skál dú vælgé dét øñskédé prógrám óg trýkké på kñáppéñ, íñdéñ dú lúkkér døréñ.]

[Sørg fór, át ópváskékúrvéñ ér váñdrét, óg át káñáldýséñ ér frí fór déñ stáblédé ópvásk
Sørg fór, át déñ øvérsté ópváskékúrv ér kórrékt fórbúñdét méd káñáldýséñ. Dérúdóvér skál ópváskékúrvéñ fórblívé pláñ. Káñáldýsérúmmét skál hóldés væk frá dé stáblédé réttér. Sé bíllédét ñédéñfór. Ópváskémáskíñéñ fúñgérér kúñ, hvís déñ ér sámlét kórrékt, óg dér íkké ér ñógéñ fórhíñdríñgér í véjéñ.]

[Kóñt~róll~ér, óm~ børñé~síkr~íñgs~íñdí~kátó~réñ é~r tæñd~t på kó~ñtró~lpáñ~élét~. Hvís~ déñ é~r tæñd~t, káñ~ dú ík~ké væl~gé ét~ próg~rám, æñ~dré í~ñdst~íllí~ñgér~ éllé~r bét~jéñé~ ópvá~ském~áskí~ñéñ.]
 

• [Trýk~ på óg h~óld k~ñápp~éñ ñé~dé í 3 s~ékúñ~dér f~ór át~ låsé ó~p fór~ kóñt~rólp~áñél~kñáp~péñ, ó~g trý~k dér~éfté~r på kñ~áppé~ñ ígé~ñ.]
• [Vær óp~mærks~óm på, á~t børñ~ésík~ríñg~sfúñ~ktíó~ñéñ f~órbl~ívér~ låst, í~ñdtí~l dú s~lípp~ér dé~ñ.]

[Hvís~ dér ó~pstår~ éñ lý~d úñd~ér bé~tjéñ~íñg, h~éñví~sés t~íl bí~lléd~ét ñé~déñf~ór óg~ fjér~ñ ópv~áské~ñ. Úór~gáñí~séré~t sér~vícé~ í ópv~áské~kúrv~éñ ká~ñ gív~é éñ s~tøjéñ~dé lý~d úñd~ér cý~klús~séñ. S~ørg fó~r, át s~kåléñ~s óvé~rflá~dé ér~ stíl~lét í~ kúñ é~ñ rét~ñíñg~.]
 

• [Létt~é éll~ér sm~å låg ká~ñ blí~vé ká~stét~ rúñd~t frá~ stærk~é váñ~dstr~ømmé ó~g fál~dé ñé~d úñd~ér kú~rvéñ~, hvíl~két k~áñ mé~dføré~ mísl~ýdé.]
• [Ñår dú~ sætté~r fád~é í, áñ~béfá~lés d~ét át~ fjér~ñé éñ~hvér~ fórm~ fór f~rémm~édé é~lémé~ñtér~ såsóm~ mádá~ffál~d óg t~áñds~tíkk~ér, dá~ dét ó~gså ká~ñ fór~årság~é mís~lýdé~.]
• [Fór m~éré é~ffék~tív r~éñgør~íñg á~ñbéf~álés~ dét á~t plá~céré~ små fá~dé, kr~ús óg~ glás~ óvéñ~på óg k~økkéñ~gréj~ såsóm~ grýd~ér óg~ páñd~ér í b~úñdé~ñ.]

[Áfløbspúmpé óg mótór pródúcérér lýd
Ñår áfløbspúmpéñ fúñgérér í déñ íñdlédéñdé brúgsfásé, áfgívér déñ éñ lýd, óg déñ bétrágtés sóm ñórmál óg íkké sóm éñ féjlfúñktíóñ. Géñérélt, sélvóm ópváskémáskíñéñ íkké brúgés ófté, káñ mótóréñ áfgívé éñ støjéñdé lýd.]