[Hvád~ skál~ jég g~øré, ñår~ skýl~lémí~ddél~ íkké~ dræñé~r órd~éñtl~ígt¿~]

[Frá tíd tíl áñdéñ ér dét múlígt át ské, át váskémíddél fórblívér éllér íkké údlédés í váskémíddélskúfféñ. Détté káñ skýldés fórskéllígé årságér, óg dét ér ñórmált íkké éñ pródúktféjl. Ñédéñfór ér íñstrúktíóñér tíl tó váríátíóñér áf váskémíddélskúffér í vórés fróñtbétjéñté óg tópbétjéñté. Sé díssé hýppígé sæbéskúffér, óg følg íñstrúktíóñérñé.]

[Dét á~ñbéf~álés~ át br~úgé H~É (Højé~ffék~tívt~) vásk~émíd~dél s~ámmé~ñ méd~ állé~ Sáms~úñg-v~áské~másk~íñér~.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~é tíl~ fróñ~tbét~jéñt~ másk~íñé]

[Éñ fr~óñtb~étjé~ñt vá~ském~áskí~ñé lé~véré~r éñ d~íspé~ñsér~ méd t~ré rú~m.]
 

  • [Hóvé~dvás~kérú~m (Á): Tí~l hóv~édvá~sk. Tí~lsæt h~óvéd~vásk~émíd~dél, s~kýll~émíd~dél, í~bløds~ætñíñ~gsmí~ddél~, blég~émíd~dél é~llér~ plét~fjér~ñér.]
  • [Skýl~lémí~ddél~srúm~ (B): Tíl~ skýl~lémí~ddél~. Tíls~æt tíl~sætñí~ñgss~tóff~ér só~m ský~llém~íddé~l.]
  • [Fórv~áské~rúm (C~): Tíl f~órvá~skéñ~. Tíls~æt fór~vásk~émíd~dél.]
[Fróñ~tbéj~téñt~ vásk~émíd~déls~kúff~é]

[Bémær~k: Dét~ fákt~íské~ désí~gñ áf~ rúmm~éñé k~áñ áf~vígé~ frá d~íñ mó~dél.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~é tíl~ tópb~étjé~ñt má~skíñ~é]

[Éñ tó~pbét~jéñt~ vásk~émás~kíñé~ lévé~rér é~ñ dís~péñs~ér mé~d tó r~úm.]
 

[Týpé~ 1]

  • [Víñg~éfór~délé~r (Á): Tí~l hóv~édvá~sk. Tí~lsæt h~óvéd~vásk~émíd~dél, s~kýll~émíd~dél, í~bløds~ætñíñ~gsmí~ddél~, blég~émíd~dél é~llér~ plét~fjér~ñér.]
  • [Skýl~léhæt~té (B): T~íl sk~ýllé~mídd~él. Tí~lsæt t~ílsæt~ñíñg~sstó~ffér~ sóm s~kýll~émíd~dél.]
[tópb~éjté~ñt vá~ském~íddé~lskú~ffé]

[Týpé~ 2]

  • [Skýl~lémí~ddél~srúm~ (Á): Tíl~sæt éñ~ áñbé~fálé~t mæñg~dé sk~ýllé~mídd~él í s~kýll~émíd~délr~úmmé~t.]
  • [Rúm tíl flýdéñdé váskémíddél (B): Tílsæt éñ áñbéfálét mæñgdé flýdéñdé skýllémíddél í rúmmét. Fjérñ dét flýdéñdé váskémíddélrúm fór át brúgé púlvérísérét váskémíddél. Váskémáskíñéñ díspéñséré íkké dét púlvérísérédé váskémíddél frá dét flýdéñdé váskémíddélrúm.]
  • [Blég~érúm~ (C): Tíl~sæt ík~ké-kl~órbl~égém~íddé~l sóm~ áñví~st áf~ pród~úcéñ~téñ.]
[tópb~éjté~ñt vá~ském~íddé~lskú~ffér~úm]

[Bémær~k: Véj~lédñ~íñgé~ñ óm s~kýll~émíd~déls~ fákt~íské~ údsé~éñdé~ káñ á~fvíg~é frá~ módé~lléñ~.] 

[Kóñt~róll~ér, át~ skýl~léhæt~téñ é~r ísá~t kór~rékt~]

[Sørg f~ór, át~ vásk~émíd~lét é~r tíl~sát í~ mídt~éñ áf~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ.]

[Fór á~t fjé~rñé d~ét ré~stér~éñdé~ vásk~émíd~dél s~kál d~ú údf~øré SK~ÝL+CÉ~ÑTRÍ~FÚGÉ~R-cýk~lúss~éñ mé~d tró~mléñ~ tóm.
]  

  • [Skýl~léhæt~té på f~róñt~bétj~éñt m~áskí~ñé]
[skýl~léhæt~té på f~róñt~bétj~éñt]
  • [Skýl~léhæt~té tí~l tóp~bétj~éñt m~áskí~ñé]
[skýl~léhæt~té på t~ópbé~tjéñ~t]

[Bémær~k:] 

  • [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf k~ómpó~ñéñt~ét ká~ñ áfv~ígé f~rá dí~ñ mód~él.]
  • [Hvís~ ét pr~óblé~m véd~váré~r, ská~l dú k~óñtá~kté é~t lók~ált S~ámsú~ñg-sé~rvíc~écéñ~tér.]

[Kóñt~róll~ér sñ~ávs p~å vásk~émíd~déls~kúff~éñ óg~ réñg~øríñg~éñ]

[Váskémáskíñéñs áútómátíské díspéñsér skál múlígvís réñgørés méd jævñé méllémrúm fór át fjérñé spór áf flýdéñdé váskémíddél, óg skýllémíddél káñ størkñé í skúffé- óg skúfférúmmét éllér íñdé í plástíksífóñrøréñé. Déññé óphóbñíñg káñ bégræñsé váskémíddéláddítívérñé í át kómmé kórrékt íñd í kárrét. Réñgør dérfór váskémíddélskúfféñ méd jævñé méllémrúm méd éñ blød klúd fór át úñdgå óphóbñíñg áf váskémíddél.]
 

[Sørg f~ór, át~ vásk~émás~kíñé~ñ køré~r méd~ tíls~trækk~élíg~t váñ~dtrý~k]

[Kóñt~róll~ér íñ~dblæs~ñíñg~sslá~ñgér~ñé fó~r át s~é, óm d~ér ér~ blók~éríñ~gér. H~vís v~áské~másk~íñéñ~ íkké~ hár ñ~ók vá~ñdtr~ýk, tøm~més s~kýll~émíd~dél í~kké.]
 

  • [Slúk~ fór v~áñdé~t méd~ váñd~véñt~ílér~ñé fó~r át k~óñtr~óllé~ré sk~ærméñ~é.]
  • [Fjér~ñ dé v~ármé~ óg kó~ldé v~áñds~láñg~ér fr~á bág~sídé~ñ áf v~áské~másk~íñéñ~.]
  • [Brúg~ áfís~ólér~íñgs~tæñgé~r éll~ér ét~ páss~éñdé~ værkt~øj tíl~ át fj~érñé~ fílt~réñé~. Réñg~ør óg í~ñstá~llér~ fílt~réñé~ ígéñ~, óg tí~lslú~t dér~éfté~r slá~ñgér~ñé íg~éñ.]
[kóñt~róll~ér tí~lstr~ækkél~ígt v~áñdt~rýk]

[Få vás~kémá~skíñ~éñ tí~l át s~tå líg~é]

[Sørg f~ór, át~ vásk~émás~kíñé~ñ står~ lígé~. Hvís~ vásk~émás~kíñé~ñ íkk~é ér k~órré~kt úd~jævñé~t, káñ~ rést~éréñ~dé sk~ýllé~mídd~él sá~mlés~ í vás~kémá~skíñ~éñ óg~ tíls~tópp~é dís~péñs~éréñ~.]
 

  • [Fór á~t fór~híñd~ré tú~mlíñ~g éll~ér st~øj ská~l dú í~ñstá~llér~é vás~kémá~skíñ~éñ på é~t sól~ídt, f~ládt~ gúlv~ údéñ~ plát~fórm~ éllé~r múr~stéñ~.]
  • [Hóld~ vásk~émás~kíñé~ñ 10 cm f~rá hv~ér tí~lstød~éñdé~ væg.]
[sæt tó~pbéj~éñt l~ígé]
[sådáñ~ får dú~ vásk~émás~kíñé~ñ tíl~ át st~å lígé~]

[Bémær~k:] 

  • [Stóp~ méd á~t brú~gé vá~ském~áskí~ñéñ, h~vís d~ér ér~ váñd~lækág~é, óg k~óñtá~kt ét~ lóká~lt Sá~msúñ~g-sér~vícé~céñt~ér. Él~lérs~ káñ d~étté~ médf~øré él~éktr~ísk s~tød.]
  • [Stræk~ íkké~ váñd~sláñ~géñ m~éd má~gt. Hv~ís sl~áñgé~ñ ér f~ór kó~rt, sk~ál dú~ údsk~ífté~ sláñ~géñ m~éd éñ~ læñgé~ré høj~trýk~sslá~ñgé.]
  • [Brúg~ éñ st~áñdá~rd vá~ñdhá~ñé. Hv~ís há~ñéñ é~r fír~káñt~ét él~lér f~ór st~ór, sk~ál dú~ fjér~ñé áf~stáñ~dsrí~ñgéñ~, íñdé~ñ háñ~éñ sæt~tés í~ ádáp~téré~ñ.]

[Hvís skýllémíddél éllér blégémíddél díspéñsérér í trómléñ íñdéñ cýklússéñ stártér, hár dú óvérfýldt díspéñséréñ. Bådé skýllémíddél- óg blégérúmmét fúñgérér véd hjælp áf éñ sífóñ. Hvís dé réspéktívé rúm ér óvérfýldté, fórékómmér sífóñháñdlíñgéñ méd dét sámmé, óg skýllémíddél éllér blégémíddél díspéñsérés í trómléñ. Détté káñ béskádígé dít tøj. Sørg fór kúñ át fýldé díspéñséréñ tíl Máks-líñjéñ.]

[Bémær~k: Sørg~ fór á~t brú~gé vá~ském~íddé~l éft~ér bé~hóv. É~ñ óvé~rdré~véñ m~æñgdé~ vásk~émíd~dél ó~pløsé~s múl~ígví~s íkk~é gód~t.]

[Vásk~émíd~déls~kúff~é í dé~ñ fró~ñtbé~tjéñ~t más~kíñé~]
 

[Tríñ~ 1. Méñs~ údløs~érhåñ~dtág~ét hó~ldés~ ñédé~ på íñd~érsí~déñ á~f skú~fféñ~, skál~ dú åbñ~é skú~fféñ~.]

[Tríñ~ 2. Fjér~ñ údl~øsérh~åñdtá~gét ó~g flý~déñd~é vás~kémí~ddél~stýr~íñg f~rá sk~úffé~ñ.]

[åbñ sk~ýllé~hætté~ på fró~ñtbé~tjéñ~t]

[Tríñ~ 3. Réñg~ør skú~ffék~ómpó~ñéñt~érñé~ í ríñ~déñd~é váñ~d méd~ éñ bl~ød børs~té.]

[réñg~øríñg~ áf vá~ském~íddé~lrúm~ på fró~ñtbé~tjéñ~t]

[Tríñ~ 4. Réñg~ør skú~fféf~órsk~æríñg~éñ mé~d éñ b~lød bør~sté.
T~ríñ 5. S~æt údl~øsérh~åñdtá~gét í~ ígéñ~ óg fl~ýdéñ~dé vá~ském~íddé~lstý~ríñg~ í skú~fféñ~.
Tríñ~ 6. Skúb~ skúf~féñ í~ñdád~ fór á~t lúk~ké dé~ñ.]

[réñg~øríñg~ áf vá~ském~íddé~lskú~ffé]

[Vásk~émíd~déls~kúff~é í dé~ñ tóp~bétj~éñté~ vásk~émás~kíñé~]
 

[Tríñ~ 1. Åbñ dør~éñ óg~ déré~ftér~ déñ í~ñdbý~ggéd~é vás~k fór~ át sé~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ.
Tr~íñ 2. Løf~t skú~fféñ~s fór~káñt~ lét, ó~g skú~b déñ~ déré~ftér~ óp.
Tr~íñ 3. Fj~érñ v~íñgé~fórd~élér~éñ (Á) ó~g ský~lléh~ættéñ~ (B) frá~ skúf~féñ.] 

[rúm í~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ tí~l tóp~bétj~éñt]

[Tríñ~ 4. Réñg~ør skú~fféñ~ såvél~ sóm f~órdé~léré~ñ, óg s~kýl h~ættéñ~ méd r~íñdé~ñdé v~áñd ó~g éñ b~lød bør~sté.
T~ríñ 5. Ñ~år dét~ ér fær~dígt~, skál~ dú lú~kké s~kýll~éhætt~éñ óg~ sætté~ fórd~élér~éñ í í~géñ. S~æt dér~éfté~r vás~kémí~ddél~skúf~féñ í~ ígéñ~.]

[réñg~øríñg~ áf tó~pbéj~téñt~ vásk~émíd~déls~kúff~é]

[Bémær~k: Dét~ fákt~íské~ désí~gñ áf~ rúmm~éñé k~áñ áf~vígé~ frá d~íñ mó~dél.
]

[Ñår vá~ském~ídlé~r íkk~é ópl~øsés g~ódt]

  • [Brúg~ várm~t váñ~d (cá. 40°C~) tíl á~t ópl~øsé vá~ském~ídlé~t. (Sørg~ fór á~t brú~gé éñ~ páss~éñdé~ mæñgd~é.)]
  • [Sélv~ hvís~ dér b~rúgé~s éñ ó~vérs~kýdé~ñdé m~æñgdé~ vásk~émíd~dél, é~r dér~ íkké~ mégé~t fór~skél~ í vás~kéré~súlt~átét~. Dét k~áñ mé~dføré~ bésk~ádíg~élsé~ áf dí~t tøj, f~órdí~ skýl~ñíñg~ íkké~ ér ñó~k.]
  • [Blég~émíd~lét k~áñ sk~ádé d~íñé b~éklæd~ñíñg~sgéñ~stáñ~dé, dá~ dét é~r éñ s~tærk á~lkál~í.]
  • [Skýl~ dít t~øj tíl~stræk~kélí~gt mé~d ský~lñíñ~g, dá p~úlvé~rvás~kémí~dlét~ lét k~áñ fó~rblí~vé på t~øjét ó~g fór~årság~é dårl~íg lú~gt.]
  • [Hvís~ dér b~rúgé~s fór~ mégé~t vás~kémí~ddél~, éllé~r dér~ brúg~és kó~ldt v~áñd, ó~pløsé~s dét~ íkké~ fúld~stæñd~ígt ó~g fór~blív~ér på t~øjét, s~láñg~éñ él~lér c~éñtr~ífúg~éríñ~gskú~rvéñ~ óg fó~rårsá~gér f~órúr~éñíñ~g áf d~ít tøj~.]
  • [Í tíl~fældé~ áf ré~sérv~érét~ vásk~ skál~ réñg~øríñg~smíd~lér á~ñbrí~ñgés~ í vás~kémí~ddél~æskéñ~. Hvís~ púlv~érvá~ském~ídlé~r kóm~mér d~írék~té på t~øjét, k~áñ dé~t méd~føré m~ísfá~rvñí~ñg.] 
     

[Brúg~ éñ kó~rrék~t vás~kémí~ddél~týpé~]

  • [Vásk~émíd~délt~ýpéñ~ áfhæñ~gér á~f týp~éñ áf~ stóf~ (bómú~ld, sý~ñtét~ísk, s~árté~ géñs~táñd~é, úld~), fárv~é, vás~kété~mpér~átúr~ óg tí~lsmú~dsñí~ñgsg~rád.] 
  • [Brúg~ áltí~d vás~kémí~ddél~ méd l~ávt s~kúm, d~ér ér~ désí~gñét~ tíl á~útóm~átís~ké vá~ském~áskí~ñér.]
  • [Brúg~ íkké~ vásk~émíd~dél, d~ér há~r téñ~déñs~ tíl á~t blí~vé hår~dt él~lér é~r stør~kñét~. Détt~é vás~kémí~ddél~ káñ f~órbl~ívé é~ftér~ skýl~ñíñg~spró~céss~éñ óg~ dérv~éd bl~ókér~é áfl~øbsåbñ~íñgé~ñ.] 

[Rélá~téré~dé Sp~ørgsm~ål]

[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]

[Kóñt~ákt Ó~s]

Online

[Hvís~ dú há~r brú~g fór~ tékñ~ísk h~jélp~ éllé~r hár~ spørg~smål ó~m køb p~å sáms~úñg.d~k, káñ~ dú kó~ñták~té éñ~ áf vó~rés é~kspé~rtér~ óñlí~ñé.]
[Læs Mé~ré]

[Súpp~órt á~ñsíg~t tíl~ áñsí~gt]

[Úáñs~ét óm~ dít p~ródú~kt ér~ ómfá~ttét~ áf gá~ráñt~í éll~ér éj~, ér ví~ hér f~ór át~ hjælp~é.]
[Fíñd~ ét sé~rvíc~écéñ~tér]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Fór s~pørgs~mål óm~ díñ ó~rdré~, lévé~ríñg~ éllé~r rét~úrñé~ríñg~ på Sám~súñg~.dk

Hé~r káñ~ dú fí~ñdé s~váré~ñé på d~é més~t álm~íñdé~lígé~ spørg~smål, s~ámt ó~prét~té éñ~ rétú~ráñm~ódñí~ñg.]
[Læs Mé~ré] [Rétú~rñér~ éñ vá~ré]

[Kámp~ágñé~]

[Hvís~ dú há~r spør~gsmål~ tíl k~ámpá~gñéñ~ éllé~r hár~ brúg~ fór h~jælp, k~áñ dú~ fíñd~é mér~é íñf~órmá~tíóñ~ hér.]
[Læs Mé~ré] [Spørg~ óm éñ~ kámp~ágñé~]
[Sé mé~ré]