[Hvór~dáñ f~jérñ~és sí~dést~átív~éñé t~íl Sá~msúñ~g-óvñ~éñ¿]

[Trýk~ på déñ~ øvérs~té lí~ñjé p~å véñs~tré s~ídés~tátí~v, óg d~éréf~tér s~æñké d~ét cá~. 45°.]

[Træk ó~g fjé~rñ bú~ñdlí~ñjéñ~ på véñ~stré~ sídé~stát~ív.]

[Fjér~ñ højr~é hýl~dé på s~ámmé~ mådé.]

[Tíl d~ýbdé~réñs~ñíñg~ skál~ dét l~æggés~ í blød~ í vár~mt sæb~éváñ~d í 30 mí~ñútt~ér før~ vásk~.]

[Éfté~r réñ~gøríñ~g údf~ørés t~ríñ 1 ó~g 2 í óm~véñd~t rækk~éfølg~é fór~ át sá~mlé h~ýldé~ñ ígé~ñ.]

• [Sådáñ~ gúíd~é]

[Skrú~étýp~é]

[1. Fjér~ñ síd~éstá~tívé~t íñd~é frá~ rúmm~ét.]

[2. Ñår dú~ hár f~jérñ~ét sí~dést~átív~ét, sk~ál dú~ kóñt~róll~éré, ó~m dér~ ér sk~rúér~ på tél~éskó~pskí~ññér~ñé.]

[3. Fjér~ñ fík~sérí~ñgss~krúé~rñé p~å télé~skóp~skíñ~ñéñ, ó~g áfm~óñté~r dér~éfté~r tél~éskó~pskí~ññér~ñé.]

[Íkké~-skrú~étýp~é]

[1. Fjér~ñ síd~éstá~tívé~t íñd~é frá~ rúmm~ét.]

[2. Skúb~ íñd ú~ñdér~ bésl~ágét~, óg tr~æk fór~sídé~ñ í pí~léñs~ rétñ~íñg v~íst p~å bíll~édét~. Fórt~sæt dé~réft~ér mé~d át g~øré dé~t sám~mé mé~d bág~sídé~ñ, sóm~ dú gj~órdé~ méd f~órsí~déñ.]

[3. Fjér~ñ síd~éstá~tívs~kíññ~éñ på h~øjré s~ídé p~å sámm~é mådé~.]

[4. Réñg~ør tél~éskó~pskí~ññér~ñé mé~d sæbé~váñd~ óg éñ~ réñ k~lúd.]

[- Fórs~ídé]

[- Bágs~ídé]

[- Skúb~]

[5. Éfté~r réñ~gøríñ~g údf~ørés t~ríñ 1 ó~g 2 í óm~véñd~t rækk~éfølg~é fór~ át sá~mlé d~é véñ~stré~ óg høj~ré té~lésk~ópsk~íññé~r ígé~ñ. Sørg~ fór, á~t skí~ññéñ~és fó~r- óg b~ágkl~íps p~ássé~r íñd~ í hýl~déñ.] 

•  [Ádvá~rslé~r]

[1. Pás p~å íkké~ át sk~ádé d~íg sé~lv vé~d áfm~óñté~ríñg~ óg ré~ñgørí~ñg, dá~ káñt~érñé~ káñ v~æré sk~árpé~. (Bær vé~ñlíg~st sí~kkér~héds~háñd~skér~).]

[2. Sørg f~ór, át~ dú ík~ké lá~dér d~íñ hú~d kóm~mé í k~óñtá~kt mé~d døré~, várm~élég~émér~, tílb~éhør ó~sv. úm~íddé~lbár~t éft~ér él~lér ú~ñdér~ mádl~ávñí~ñg. Dé~t ér v~ármt~ óg fó~rårsá~gér f~órbr~æñdíñ~gér.]

[3. Hóld~ dít á~ñsíg~t éll~ér dí~ñ kró~p væk f~rá dør~éñ, ñår~ dú åbñ~ér dé~ñ úñd~ér él~lér ú~mídd~élbá~rt éf~tér m~ádlá~vñíñ~g. Vár~mé óg~ várm~ váñd~dámp~ fórår~ságé~r fór~bræñd~íñgé~r.]

[4. Slúk~ fór s~trømm~éñ tí~l óvñ~éñ, hv~ís dé~ñ ér t~ílsl~útté~t éñ s~tíkk~óñtá~kt, sk~ál dú~ fjér~ñé st~íkké~t véd~ réñg~øríñg~. Dét k~áñ fó~rårsá~gé él~éktr~ísk s~tød óg~ bráñ~d.]

[5. Réñg~ør pró~dúkt~ét ré~gélm~æssíg~t, óg f~jérñ~ máds~píld~ frá d~øréñ ó~g íñd~é í óv~ñrúm~mét.]