[Hvór~fór h~ár mí~t kølé~skáb~ frós~t éll~ér læk~ágé¿~]
[Hvís~ dér é~r dáñ~ñét k~óñdé~ñs íñ~dé í k~ølésk~ábét~, éllé~r dér~ ér læk~két v~áñd, s~kál d~ú prøv~é ñéd~éñst~åéñdé~ løsñí~ñgér~, før dú~ kóñt~ákté~r kúñ~désé~rvíc~é. Dís~sé tí~p ér é~ñklé~ óg lé~tté á~t kóñ~tról~léré~ fór á~t løsé~ prób~lémé~t.]
[Sørg f~ór, át~ døréñ~ ér hé~lt lú~kkét~]
[Hvís døréñ íkké lúkkés órdéñtlígt, ópvármér køléskábét, óg váñd bégýñdér át dáññés. Sørg fór, át døréñ ér lúkkét órdéñtlígt, óg át íñtét blókérér døréñ. Dú skál sørgé fór, át dørlístéñ fúñgérér fúldt úd. Gúmmídørspákñíñgérñé skál réñgørés régélmæssígt míñdst éñ gáñg hvér sjétté måñéd.]
- [Træk s~tíkk~ét úd~ áf st~íkkó~ñták~téñ í~ cá. 2 mí~ñútt~ér, óg~ åbñ dør~éñé.]
- [Sæt st~íkké~t tíl~bágé~ í stí~kkóñ~tákt~éñ, óg~ lúk d~øréñé~.]
- [Plác~ér fí~ñgré~ñé lá~ñgs g~úmmí~pákñ~íñgé~rñé. Ñ~år dú f~ølér, á~t dér~ trækk~és lú~ft íñ~d, bét~ýdér~ dét, á~t gúm~mídør~éñs p~ákñí~ñgér~ íkké~ læñgé~ré lú~kkér~ órdé~ñtlí~gt.]
- [Í dét~té tí~lfæld~é áñb~éfál~ér ví~ át sk~ífté~ dørpá~kñíñ~g.]
- [Dørpá~kñíñ~géñ s~kál ú~dskí~ftés~ áf éñ~ répá~rátør~. Kóñt~ákt d~érfó~r kúñ~décé~ñtré~t fór~ át sk~ífté~.]
[Kóñt~róll~ér éñ~érgí~spár~étíl~stáñ~déñ p~å dísp~láýé~t]
[Hvís dér ópstår kóñdéñs éllér váñddråbér på døréñé, skál dú slå éñérgíspárétílstáñd frá. Vármélégémét på døréñ fúñgérér íkké, ñår éñérgíspárétílstáñd ér áktívérét. Dérúdóvér tæñdés éñérgíspárétílstáñdéñ áútómátísk, ñår dér tílførés strøm tíl køléskábét. Dérfór, ñår dú géñstártér pródúktét, skál dú kóñtrólléré tílstáñdéñ óg slúkké fór éñérgíspárétílstáñd.]
[Bémær~k:]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf d~íspl~áýét~ káñ á~fvíg~é frá~ módé~lléñ~.]
- [Détt~é bíl~lédé~ ér bá~ré ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ é~r tíl~gæñgé~lígt~ på dít~ láñd~s spr~óg.]
[Skíl~ mádé~ñ ád f~ór át~ fórb~édré~ véñt~ílát~íóñé~ñ]
[Árráñgér mádvárérñé véd át gívé tílstrækkélíg óg pásséñdé pláds íméllém dém. Ópbévár íkké mádéñ óp mód køléskábéts bágvæg. Dét påvírkér lúftstrømméñ tíl búñdéñ óg káñ fórårságé ís på búñdéñ. Sørg dérfór fór, át dér íkké ér ñógéñ tíñg, dér læñér síg mód væggéñ. Ádskíl mádvárérñé íñdé í køléskábét fór át fórbédré véñtílátíóñéñ så mégét sóm múlígt. Kóñtróllér, át véñtílátíóñsåbñíñgérñé tíl køléskábét óg frýséréñ íkké ér blókérét.]
[Kóñt~róll~ér áf~rímñ~íñgs~áfløb~ét]
[Fødévárépártíklér éllér áñdét áffáld káñ lét blívé fáñgét í áfrímñíñgsáfløbét. Hvís détté sñávs óphóbés, káñ dét tílstóppé áfløbét óg få váñd tíl át løbé úd. Hvísdú méñér, át áfløbét ér blókérét, skál dú slúkké fór strømméñ óg véñté på, át áfrímñíñgéñ sméltér. Réñgøríñg áf sñávs. Hæld íkké vármt váñd dírékté í áfrímñíñgsáfløbét éllér íñdé í køléskábét. (Détté káñ médføré íñdvéñdígé próblémér í køléskábét.) Dérfór áñbéfálés dét, át dú kóñtáktér kúñdécéñtrét fór éñ díágñósé.]
[Áfkøl~ díñ v~ármé~ mád, í~ñdéñ~ dú læg~gér d~éñ í k~ølésk~ábét~ éllé~r frý~séré~ñ]
[Ópbé~vár í~kké v~árm m~ád él~lér k~ógt m~ád dí~rékt~é íñd~é í køl~éská~bét. D~ét ká~ñ øgé f~úgtí~ghéd~éñ í f~rýsé~réñ ó~g káñ~ fórår~ságé~ ísdá~ññél~sé. Lá~d vár~érñé~ kølé á~f, íñd~éñ dú~ plác~érér~ dém í~ kølés~kábé~t.]
[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]
[Bésv~ár vé~ñlíg~st ál~lé sp~ørgsm~ål.]