[Sådáñ~ brúg~és áú~tódí~spéñ~sér t~íl mí~ñ vás~kémá~skíñ~é]
[Áútó~dísp~éñsé~ré tí~l Sám~súñg~-vásk~émás~kíñé~ñ gív~ér dí~g éñ b~ékvé~m óg ó~pgrá~déré~t vás~kétí~d. Sé í~ñstr~úktí~óñsv~ídéó~éñ ñé~déñf~ór fó~r át b~rúgé~ dé áú~tómá~tísk~é dís~péñs~éré.]
[Dél 1. V~áské~mídd~élsk~úffé~rs ré~tñíñ~gslí~ñjér~]
- [Kóñt~róll~ér dí~spéñ~séré~ñs tr~é rúm~]
[Dél 2. B~rúg á~útód~íspé~ñsér~]
- [Véjl~édñí~ñg í t~ílsæt~ñíñg~ áf fl~ýdéñ~dé vá~ském~íddé~l óg s~kýll~émíd~dél]
- [Sådáñ~ íñds~tíll~és vá~ském~íddé~lkóñ~céñt~rátí~óñéñ~ í héñ~hóld~ tíl m~æñgdé~ñ áf v~áñd]
- [Sådáñ~ brúg~és vá~ském~íddé~lbéh~óldé~réñ m~áñúé~lt]
[Dél 3. T~íps t~íl br~úg áf~ áútó~dísp~éñsé~r]
- [Tjék~ dé óf~té st~íllé~dé sp~ørgsm~ål óm á~útód~íspé~ñsér~]
- [Védl~ígéh~óldé~lsé á~f vás~kémí~ddél~skúf~fé]
[- Kóñt~róll~ér dí~spéñ~séré~ñs tr~é rúm~]
[Áútó~ skýl~lémí~ddél~rúm]
[- Brúg~ kúñ s~kýll~émíd~dél. B~rúg í~kké v~áské~mídd~él í p~úlvé~rfór~m.]
[Áútó~ vásk~émíd~délr~úm]
[- Brúg~ kúñ f~lýdé~ñdé v~áské~mídd~él.]
[Máñú~élt v~áské~mídd~élrú~m]
[- Hvís~ dét é~r ñødv~éñdí~gt, sk~ál dú~ tílf~øjé vá~ském~íddé~l máñ~úélt~ sóm b~éskr~évét~ áf vá~ském~íddé~lpró~dúcé~ñtéñ~. Hvís~ dú ví~l brú~gé vá~ském~ídlé~t í dé~tté r~úm, sk~ál dú~ sørgé~ fór, á~t áút~ómát~ísk d~ósér~íñg é~r déá~ktív~érét~.]
[- Áútó~ skýl~lémí~ddél~rúm]
[- Áútó~ vásk~émíd~délr~úm]
[- Máñú~élt v~áské~mídd~élrú~m]
[-Véjl~édñí~ñg í t~ílsæt~ñíñg~ áf fl~ýdéñ~dé vá~ském~íddé~l óg s~kýll~émíd~dél]
[Træk í~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ fó~r át åb~ñé.]
[-Tág f~órsí~gtíg~t fát~ í vás~kémí~ddél~skúf~féñ ó~g træk~ fór á~t åbñé~.]
[Åbñ dæk~slét~ tíl d~ét áú~tómá~tísk~é vás~kémí~ddél~rúm]
[-Dréj~ dæksl~ét tí~l dét~ áútó~mátí~ské v~áské~mídd~élrú~m mód~ úrét~ fór á~t åbñé~.]
[Fýld~ déñ k~órré~kté m~æñgdé~ vásk~émíd~dél í~ rúmm~ét tí~l áút~ómát~ísk v~áské~mídd~él. Sæt~ dæksl~ét på í~géñ, ó~g dré~j dét~ méd ú~rét f~ór át~ lúkk~é.]
[Dréj~ dæksl~ét tí~l dét~ áútó~mátí~ské s~kýll~émíd~délr~úm mó~d úré~t fór~ át åbñ~é dét~.]
[Fýld~ déñ k~órré~kté m~æñgdé~ skýl~lémí~ddél~ í rúm~mét t~íl áú~tómá~tísk~ vásk~émíd~dél.]
[Sæt dæk~slét~ på ígé~ñ, óg d~réj d~ét mé~d úré~t fór~ át lú~kké.]
[Skúb~ fórs~ígtí~gt vá~ském~íddé~lskú~fféñ~ hélt~ íñd. D~ú høré~r éñ k~líkl~ýd, ñår~ skúf~féñ é~r lúk~két k~órré~kt.]
[Dél 2. B~rúg á~útód~íspé~ñsér~]
[-Sådáñ~ íñds~tíll~és vá~ském~íddé~lkóñ~céñt~rátí~óñéñ~ í héñ~hóld~ tíl m~æñgdé~ñ áf v~áñd]
[Dósí~s pr. v~ásk]
[Fór á~t íñd~stíl~lé mæñ~gdéñ~ áf vá~ském~íddé~l ská~l dú d~réjé~ på ñáv~ígát~íóñs~kñáp~péñ [Ý~dérl~ígér~é fúñ~ktíó~ñ] fór~ át væl~gé [Dó~sís p~r. vás~k] óg t~rýkk~é på [ÓK~]-kñáp~péñ f~ór át~ békr~æfté.]
[- Dósí~s pr. v~ásk]
[1. Trýk~ *]
[2. Méd – H~øj – Láv~ – Frá]
[3. Trýk~ *]
[Dósí~s pr. s~kýlñ~íñg]
[Fór á~t íñd~stíl~lé mæñ~gdéñ~ áf vá~ském~íddé~l ská~l dú d~réjé~ på ñáv~ígát~íóñs~kñáp~péñ [Ý~dérl~ígér~é fúñ~ktíó~ñ] fór~ át væl~gé [Dó~sís p~r. vás~k] óg t~rýkk~é på [ÓK~]-kñáp~péñ f~ór át~ békr~æfté.]
[- Dósí~s pr. s~kýlñ~íñg]
[1. Trýk~ *]
[2. Méd – H~øj – Láv~ – Frá]
[3. Trýk~ *]
[Dél 2. B~rúg á~útód~íspé~ñsér~]
[-Sådáñ~ brúg~és vá~ském~íddé~lbéh~óldé~réñ m~áñúé~lt]
[Følg d~íssé~ íñst~rúkt~íóñé~r fór~ át sl~úkké~ fór á~útód~íspé~ñsér~éñ.]
[1. Trýk~ *]
[2. Dréj~ ñáví~gátí~óñsh~júlé~t fór~ át væl~gé Dó~sís p~r. vás~k, óg t~rýk d~éréf~tér p~å *]
[3. Trýk~ på * fór~ át væl~gé dé~ñ øñsk~édé í~ñdst~íllí~ñg]
[- Stáñ~dárd~íñds~tíll~íñgé~ñ ér M~éd. (Mé~díúm~)]
[- Dú ká~ñ vælg~é mél~lém M~éd., Høj~, Frá é~llér~ Láv.]
[Hvís~ dú ví~l slú~kké f~ór áú~tódí~spéñ~séré~ñ óg b~rúgé~ rúmm~ét má~ñúél~t, ská~l dú d~réjé~ på ñáv~ígát~íóñs~kñáp~péñ f~ór át~ vælgé~ [Dósí~s pr. v~ásk] ó~g dér~éfté~r kóñ~tról~léré~ [ÓFF]]
[- Óff]
[Tíls~æt íkk~é fór~ mégé~t vás~kémí~ddél~. Détt~é káñ~ påvír~ké vá~skér~ésúl~táté~rñé ñ~égát~ívt.]
[- Máks~ líñj~é]
[-Tjék~ dé óf~té st~íllé~dé sp~ørgsm~ål óm á~útód~íspé~ñsér~]
[Áútó~dísp~éñsé~réñ v~írké~r íkk~é]
[Sørg f~ór, át~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ ér~ lúkk~ét él~lér í~ñdsá~t kór~rékt~.]
[-Åbñ óg~ lúk v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ ígé~ñ.]
[Hvís~ dét f~lýdé~ñdé v~áské~mídd~él ér~ hærdé~t óg í~kké k~áñ íñ~dføré~s.]
[-Fjér~ñ ský~lléh~ættéñ~, óg ré~ñgør v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ.]
[Álár~m fór~ útíl~stræk~kélí~g vás~kémí~ddél~/skýl~lémí~ddél~]
[Dét k~áñ fó~rékó~mmé p~å grúñ~d áf m~áñgé~l på vá~ském~íddé~l éll~ér sk~ýllé~mídd~él.]
[-Fýld~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ óp~ méd v~áské~mídd~él él~lér s~kýll~émíd~dél.]
[Lúk v~áské~mídd~élsk~úffé~ñ, óg t~rýk p~å kñáp~péñ [Á~ktív~ítét~/Páús~é].]
[-Áppá~ráté~t rég~ístr~érér~ flýd~éñdé~ vásk~émíd~dél ó~g ský~llém~íddé~l óg r~ýddé~r álá~rmíñ~díká~tóré~ñ.]
[Dél 3. T~íps t~íl br~úg áf~ áútó~dísp~éñsé~r]
[-Védl~ígéh~óldé~lsé á~f vás~kémí~ddél~skúf~fé]
[Méñs~ dú hó~ldér~ údløs~érhåñ~dtág~ét på s~kúff~éñs í~ñdér~sídé~ ñédé~, skál~ dú tr~ækké í~ vásk~émíd~déls~kúff~éñ fó~r át f~jérñ~é dét~.]
[Åbñ dæk~slét~, óg løf~t dé í~ñdvé~ñdíg~é rúm~ tíl á~útóm~átís~k vás~kémí~ddél~ óg sk~ýllé~mídd~él fó~r át á~fmóñ~téré~ dét.]
[réñg~ør íñd~éñ í d~é áút~ómát~íské~ vásk~émíd~dél- ó~g ský~llém~íddé~lrúm~ méd v~áñd.]
[Brúg~ éñ lí~llé b~lød bør~sté t~íl át~ fjér~ñé ré~stér~ áf vá~ském~íddé~l óg k~álk.]
[Sáml~ dét á~útóm~átís~ké vá~ském~íddé~l óg s~kýll~émíd~délr~úm íg~éñ. Éf~tér d~étté~ skál~ dú íñ~dsætt~é vás~kémí~ddél~skúf~féñ t~ílbá~gé í v~áské~másk~íñéñ~.]
[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]
[Bésv~ár vé~ñlíg~st ál~lé sp~ørgsm~ål.]