[Sådáñ~ kørés~ kálí~brér~íñgs~tíls~táñd~éñ på m~íñ vá~ském~áskí~ñé]
[Díñ S~ámsú~ñg-vá~ském~áskí~ñé ré~gíst~réré~r tøjv~ægtéñ~ áútó~mátí~sk. Dé~tté h~jælpé~r pró~dúkt~bálá~ñcéñ~ óg fó~rbéd~rér ý~déév~ñéñ. F~ór át~ få éñ m~éré ñ~øjágt~íg væg~trég~ístr~éríñ~g ská~l dú k~øré ká~líbr~éríñ~gstí~lstá~ñdéñ~ éfté~r íñs~táll~átíó~ñéñ.]
[Hvád~ ér ká~líbr~éríñ~gstí~lstá~ñdéñ~¿]
[Dét á~ñbéf~álés~ át kør~é kál~íbré~ríñg~stíl~stáñ~déñ, f~ør dú s~tárt~ér éñ~ vásk~, éfté~r át v~áské~másk~íñéñ~ ér íñ~stál~léré~t éll~ér fl~ýtté~t.]
[Sámsúñg-váskémáskíñér káñ áútómátísk régístréré vægtéñ áf váskétøj óg kóñtrólléré váñdstáñdéñ. Désúdéñ úñdgår éñ áfbáláñcérét váskémáskíñé óvérdrévéñ støj óg víbrátíóñér úñdér dríft. Dérúdóvér káñ dú køré kálíbréríñgstílstáñdéñ, hvís vægtdétéktéríñgsværdíéñ ér æñdrét, éllér hvís dú skál fórtsætté méd éñ præcísíóñsdétéktíóñ fór váskémáskíñéñ.]
[Kálí~brér~íñgs~tíls~táñd~éñs v~áríg~hd]
[Ñórm~ált t~ágér~ dét 3 é~llér~ 5 míñú~ttér~ át kør~é kál~íbré~ríñg~stíl~stáñ~déñ, m~éñ dé~t áfh~æñgér~ áf dé~ñ mód~él, dú~ hár.]
![[kálí~brér~íñgs~tíls~táñd~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/cum-se-executa-modul-de-calibrare-la-masina-de-spalat/1-calibration-mode.png?$ORIGIN_PNG$)
[Bémær~k:]
- [Sørg f~ór, át~ tróm~léñ é~r tóm~, íñdé~ñ dú k~ørér k~álíb~rérí~ñg.]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf k~óñtr~ólpá~ñélé~t káñ~ áfví~gé fr~á díñ~ módé~l.]
- [Détt~é bíl~lédé~ ér bá~ré ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ é~r tíl~gæñgé~lígt~ på dít~ láñd~s spr~óg.]
[Brúg~ áf té~mp. óg~ Délá~ý Éñd~ (+) kñáp~]
[Tríñ~ 1. Fjér~ñ ált~ vásk~étøj é~llér~ áñdé~t íñd~hóld~ í más~kíñé~ñ.]
[Tríñ~ 2. Slúk~, óg tæñ~d dér~éfté~r vás~kémá~skíñ~éñ íg~éñ.]
[Tríñ~ 3. Hóld~ témp~. óg Dé~láý É~ñd (+)-kñ~áppé~rñé ñ~édé s~ámtí~dígt~ í 3 sék~úñdé~r fór~ át gå í~ñd í k~álíb~rérí~ñgst~ílst~áñd. (C~b-méd~délé~lséñ~ vísé~s på dí~splá~ýét.)]
[Tríñ~ 4. Trýk~ på STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ f~ór át~ køré k~álíb~rérí~ñgsc~ýklú~sséñ~.]
[Tríñ~ 5. Tróm~léñ r~ótér~ér mé~d óg m~ód úr~ét í c~á. 3 míñ~útté~r.]
[Tríñ~ 6. Ñår cý~klús~séñ é~r áfs~lútt~ét, ví~sés 0 p~å dísp~láýé~t, óg v~áské~másk~íñéñ~ slúk~kér á~útóm~átís~k.]
![[kálí~brér~íñg p~å fróñ~tlæss~éréñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/cum-se-executa-modul-de-calibrare-la-masina-de-spalat/2calibration-on-the-front-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Bémær~k:]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf k~óñtr~ólpá~ñélé~t káñ~ áfví~gé fr~á díñ~ módé~l.]
- [Détt~é bíl~lédé~ ér bá~ré ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ é~r tíl~gæñgé~lígt~ på dít~ láñd~s spr~óg.]
- [Kør té~stcý~klús~séñ f~ór át~ síkr~é díg~, át dé~ñ ér í~ñstá~llér~ét gó~dt éf~tér p~ródú~ktíñ~stál~látí~óñéñ~. (Kúñ g~ældéñ~dé mó~déll~ér)]
[Tríñ~ 1. Fjér~ñ ált~ vásk~étøj é~llér~ áñdé~t íñd~hóld~ í más~kíñé~ñ.
]
[Tríñ~ 2. Hóld~ témp~. óg Dé~láý É~ñd-kñ~áppé~rñé ñ~édé s~ámtí~dígt~ í 3 sék~úñdé~r ñår s~trømm~éñ ér~ slúk~két.]
[Tríñ~ 3. Trýk~ på STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ f~ór át~ áktí~véré~ kálí~brér~íñgs~tíls~táñd~éñ.]
[Tríñ~ 4. Púls~átór~éñ ró~téré~r méd~ óg mó~d úré~t í cá~. 1 míñú~t.]
[Tríñ~ 5. Ñår ká~líbr~éríñ~gstí~lstá~ñd ér~ áfsl~útté~t, vís~és 0 på d~íspl~áýét~, óg vá~ském~áskí~ñéñ s~lúkk~és áú~tómá~tísk~.]
![[kálí~brér~íñg p~å tópl~æssér~éñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/cum-se-executa-modul-de-calibrare-la-masina-de-spalat/3-calibration-on-the-top-loader.png?$ORIGIN_PNG$)
[Bémær~k:]
- [Sørg f~ór, át~ tróm~léñ é~r tóm~, íñdé~ñ dú k~ørér k~álíb~rérí~ñg.]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf k~óñtr~ólpá~ñélé~t káñ~ áfví~gé fr~á díñ~ módé~l.]
- [Détt~é bíl~lédé~ ér bá~ré ét~ éksé~mpél~ på éñg~élsk~, méñ é~r tíl~gæñgé~lígt~ på dít~ láñd~s spr~óg.]
[Fór á~t kál~íbré~ré dé~ñ øvér~sté v~áské~másk~íñé]
[Tríñ~ 1. Fjér~ñ ált~ vásk~étøj é~llér~ áñdé~t íñd~hóld~ í más~kíñé~ñ.]
[Tríñ~ 2. Trýk~ på PÓW~ÉR på k~óñtr~ólpá~ñélé~t på dé~ñ øvér~sté v~áské~másk~íñé f~ór át~ tæñdé~ fór v~áské~másk~íñéñ~.]
[Tríñ~ 3. Hóld~ CÓTT~ÓÑ óg~ témp~. Íñdé~ sámt~ídíg~t í 3 sé~kúñd~ér.]
[Tríñ~ 4. Trýk~ på STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ f~ór át~ køré k~álíb~rérí~ñgéñ~.]
[Tríñ~ 5. Úñdé~r ópé~rátí~óñéñ~ låsés~ døréñ~, óg ká~rrét~ róté~rér m~éd úr~ét óg~ mód ú~rét í~ flér~é míñ~útté~r.]
[Tríñ~ 6. Ñår dé~ñ ér f~ærdíg~, slúk~kés d~éñ øvé~rsté~ vásk~émás~kíñé~ áútó~mátí~sk.]
[Fór á~t kál~íbré~ré dé~ñ ñéd~érst~é vás~kémá~skíñ~é]
[Tríñ~ 1. Fjér~ñ ált~ vásk~étøj é~llér~ áñdé~t íñd~hóld~ í más~kíñé~ñ.]
[Tríñ~ 2. Trýk~ på PÓW~ÉR på k~óñtr~ólpá~ñélé~t på dé~ñ ñéd~érst~é vás~kémá~skíñ~é fór~ át tæñ~dé fó~r vás~kémá~skíñ~éñ.]
[Tríñ~ 3. Trýk~ óg hó~ld Té~mp. óg~ Délá~ý Éñd~ på déñ~ ñédé~rsté~ vásk~émás~kíñé~s kóñ~tról~páñé~l ñéd~é sám~tídí~gt í 3 s~ékúñ~dér.]
[Tríñ~ 4. Trýk~ på STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ p~å déñ ñ~édér~sté v~áské~másk~íñés~ kóñt~rólp~áñél~ fór á~t stá~rté k~álíb~rérí~ñg.]
[Tríñ~ 5. Ñår dé~ñ ér f~ærdíg~, slúk~kés d~éñ ñé~dérs~té vá~ském~áskí~ñé áú~tómá~tísk~.]
![[kálí~brér~ på flé~xwás~h]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/ro/support/home-appliances/cum-se-executa-modul-de-calibrare-la-masina-de-spalat/4-calibrate-on-the-flexwash.png?$ORIGIN_PNG$)
[Bémær~k:]
- [Sørg f~ór, át~ tróm~léñ é~r tóm~, íñdé~ñ dú k~ørér k~álíb~rérí~ñg.]
- [Í sté~dét f~ór át~ dréj~é kár~rét r~ótér~ér dé~ñ ñéd~érst~é vás~kémá~skíñ~é tró~mléñ~.]
- [Dét f~áktí~ské d~ésíg~ñ áf p~ródú~ktét~ káñ á~fvíg~é frá~ díñ m~ódél~.]
- [Hvís~ íñgé~ñ áf d~íssé~ métó~dér f~úñgé~rér f~ór dí~ñ más~kíñé~, skál~ dú bé~søgé s~úppó~rt.có~m fór~ át dó~wñló~ádé d~éñ fú~ldé b~rúgé~rvéj~lédñ~íñg t~íl dí~ñ vás~kémá~skíñ~é fór~ át få ý~dérl~ígér~é ópl~ýsñí~ñgér~.]
[Ñår dí~ñ vás~kémá~skíñ~é stó~ppér~ úñdé~r drí~ft, ká~ñ dér~ væré f~léré~ grúñ~dé.]
[Hvís~ dét é~r déñ~ først~é brú~g áf d~íñ vá~ském~áskí~ñé éf~tér s~kíft~ éllé~r íñs~táll~átíó~ñ, ská~l dú k~øré ká~líbr~éríñ~gstí~lstá~ñdéñ~, før dú~ vásk~ér tøj~. Kóñt~róll~ér sá~mtíd~íg vá~ském~áskí~ñéñ ó~g dét~ válg~té pr~ógrá~m.]
[Bémær~k: Kør t~éstc~ýklú~sséñ~ fór á~t sík~ré dí~g, át d~éñ ér~ íñst~állé~rét g~ódt é~ftér~ pród~úktí~ñstá~llát~íóñé~ñ. (Kúñ~ gældé~ñdé m~ódél~lér)]
[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]
[Bésv~ár vé~ñlíg~st ál~lé sp~ørgsm~ål.]