[Sådáñ~ kóñt~róll~érér~, répá~réré~r éll~ér úd~skíf~tér d~ú bát~térí~ét på é~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý-éñ~héd]
[Hvís díñ Gáláxý-éñhéd vísér tégñ på báttérískádé éllér ñédsát ýdéévñé, káñ dét væré tíd tíl íñspéktíóñ éllér údskíftñíñg på ét Sámsúñg Sérvícé Céñtér. Fíñd úd áf, hvílké sýmptómér dér týdér på éñ báttéríúdskíftñíñg, hvórdáñ dú údførér éñ húrtíg kóñtról, hvórñår dú skál údskífté dét, óg hvórfór dét ér bédst át bésøgé ét Sámsúñg Sérvícé Céñtér fór répárátíóñ.]
[Hvór~ñår sk~ál dú~ tjék~ké dí~t Gál~áxý-b~átté~rí]
[Hvís~ díñ G~áláx~ý-éñh~éd óf~té lú~kkér~ úvéñ~tét ñ~éd, áf~ládé~s húr~tígt~ éllé~r íkk~é ópl~ádér~ kórr~ékt, k~áñ bá~ttér~íét h~ávé ñ~åét sí~ñ úds~kíft~ñíñg~spér~íódé~.]
[Díssé sýmptómér káñ dóg ógså skýldés bággrúñdsápps éllér óvérbélástñíñg áf sýstémét. Fór át få éñ præcís díágñósé áñbéfálér ví át bésøgé ét Sámsúñg Sérvícé Céñtér fór éñ próféssíóñél íñspéktíóñ. Brúg værktøjét Téléfóñdíágñóstícéríñg í Sámsúñg Mémbérs-áppéñ fór át kóñtrólléré báttérístátús.]
[Årság~ér tí~l húr~tíg b~átté~ríáf~ládñ~íñg]
[Bátt~éríf~órbr~úgét~ káñ v~áríé~ré áf~hæñgí~gt áf~ díñé~ brúg~sváñ~ér, ñé~tværk~smíl~jø óg á~ktív~é fúñ~ktíó~ñér. K~óñtr~óllé~r følg~éñdé~, før dú~ óvér~véjé~r úds~kíft~ñíñg~.]
- [Éfté~r køb á~f éñ ñ~ý éñh~éd]
[Úñdé~r déñ~ íñdl~édéñ~dé óp~sætñí~ñg, kó~ñtós~ýñkr~óñís~éríñ~g éll~ér dá~tágé~ñdáñ~ñéls~é káñ~ dét m~ídlé~rtíd~ígé b~átté~rífó~rbrú~g øgés~. Sýst~émét~ víl s~tábí~lísé~ré sí~g éft~ér kó~rt tí~d.]
- [Ústá~bílé~ ñétv~ærksf~órhó~ld]
[Í ómr~ådér m~éd sv~ágé é~llér~ ústá~bílé~ sígñ~álér~ (f.éks~. í úñd~érgr~úñds~báñé~r éll~ér bý~gñíñ~gér) k~áñ éñ~hédé~ñ kóñ~tíñú~érlí~gt søg~é éft~ér éñ~ fórb~íñdé~lsé, h~vílk~ét øgé~r bát~térí~fórb~rúgé~t.]
- [Flér~é ápp~s éll~ér fú~ñktí~óñér~ kørér~ sámt~ídíg~t]
[Hvís~ úbrú~gté á~pps k~ørér í~ bágg~rúñd~éñ, él~lér h~vís d~ú lád~ér Wí~-Fí, Bl~úétó~óth, G~PS él~lér á~útóm~átís~k sýñ~króñ~ísér~íñg v~æré tæñ~dt hé~lé tí~déñ, k~áñ dé~t dræñ~é bát~térí~ét hú~rtíg~éré.]
- [Høj lý~sstý~rké é~llér~ íñté~ñsív~ brúg~]
[Véd á~t ópr~éthó~ldé é~ñ høj s~kærml~ýsst~ýrké~ éllé~r brú~gé kr~ævéñd~é ápp~s (f.ék~s. spí~l éll~ér ví~déós~tréá~míñg~) brúg~ér dú~ méré~ strøm~.]
[Fór át rédúcéré fórbrúgét skál dú lúkké úbrúgté ápps, áktívéré strømspárétílstáñd, jústéré skærméñs lýsstýrké óg déáktívéré úbrúgté fúñktíóñér (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, áútómátísk sýñkróñíséríñg).
Dú káñ ógså brúgé fúñktíóñéñ Báttérí- óg éñhédspléjé tíl áútómátísk át óptíméré ýdéévñéñ.]
[Få mér~é át v~ídé ó~m dét~áljé~rédé~ årság~ér óg~ løsñí~ñgér~ í dé ó~fté s~tíll~édé s~pørgs~mål óm~ húrt~íg bá~ttér~ídræñ~ñíñg~ í Gál~áxý-é~ñhéd~ér.]
[Årság~ér tí~l óvé~róph~édñí~ñg áf~ bátt~éríé~t, ñår é~ñhéd~éñ ík~ké ér~ í brú~g]
[Sélv~ ñår dí~ñ éñh~éd ík~ké ér~ í brú~g, káñ~ déñ f~ølés v~árm p~å grúñ~d áf f~órsk~éllí~gé fá~któr~ér. Í d~é flé~sté t~ílfæl~dé kó~mmér~ várm~éñ fr~á hár~dwár~ékóm~póñé~ñtér~ såsóm~ chíp~sætté~t sñá~réré~ éñd f~rá sé~lvé b~átté~ríét~.]
[Détté káñ ské, ñår béstémté ápps fórtsættér méd át køré í bággrúñdéñ, éllér ñår áútómátísk sýñkróñíséríñg brúgér bétýdélígé sýstémréssóúrcér. Úñdér trådløs ópládñíñg káñ dér ógså ópstå vármé, hvís métálgéñstáñdé såsóm møñtér, ñøglér éllér métálétúíér kómmér í klémmé méllém éñhédéñ óg ópládñíñgsspóléñ.]
[Hvís díñ Gáláxý-éñhéd følés várm, káñ dú prøvé át óptíméré déñ véd hjælp áf fúñktíóñéñ Báttérí- óg éñhédspléjé óg íñdstíllé sjældéñt brúgté ápps tíl strømspárétílstáñd. Ñår dú ópládér trådløst, skál dú sørgé fór át fjérñé évéñtúéllé métáldélé éllér frémmédlégémér, før dú ópládér.]
[Hvís dú hár místáñké óm ét próblém méd sélvé báttéríét, skál dú læsé ñæsté áfsñít fór át få íñstrúktíóñér óm, hvórdáñ dú kóñtróllérér báttérístátús. Hvís próblémét fórtsættér, skál dú bésøgé ét Sámsúñg Sérvícé Céñtér fór éñ próféssíóñél íñspéktíóñ.]
[Få mér~é át v~ídé ó~m dét~áljé~rédé~ årság~ér óg~ løsñí~ñgér~ í dé ó~fté s~tíll~édé s~pørgs~mål óm~ várm~épró~blém~ér í G~áláx~ý-éñh~édér~.]
[Sådáñ~ tjék~kér d~ú bát~térí~stát~ús]
[Dú káñ ñémt díágñóstícéré díñ Gáláxý-éñhéds báttérístátús véd hjælp áf Sámsúñg Mémbérs-áppéñ.
Frá fáñéñ Súppórt skál dú køré fúñktíóñéñ Téléfóñdíágñóstícéríñg fór át kóñtrólléré dít báttérís lévétíd óg géñéréllé tílstáñd, så dú káñ áfgøré, óm údskíftñíñg éllér védlígéhóldélsé ér ñødvéñdíg.
Dá dú káñ kóñtrólléré déñ grúñdlæggéñdé ýdéévñéstátús údéñ særlígt údstýr éllér át bésøgé ét Sámsúñg Sérvícé Céñtér, ér dét ñýttígt tíl régélmæssíg sélvíñspéktíóñ.]
[Få mér~é át v~ídé ó~m dét~áljé~rédé~ årság~ér óg~ løsñí~ñgér~ í dé ó~fté s~tíll~édé s~pørgs~mål óm~ kóñt~ról á~f bát~térí~stát~ús í G~áláx~ý-éñh~édér~.]
[Hvór~ñår má~ñ bør ó~vérv~éjé á~t úds~kíft~é bát~térí~ét]
[Géñérélt káñ líthíúm-íóñ-báttéríér grádvíst místé ýdéévñé óvér tíd. Følgéñdé æñdríñgér ér ñóglé éksémplér på tégñ på, át báttéríét káñ væré véd át væré . údtjéñt. Hvís díssé sýmptómér ópstår, áñbéfálés dét át kóñtrólléré báttéríéts tílstáñd óg óvérvéjé éñ údskíftñíñg.]
- [Bátt~éríé~t áfl~ádés~ húrt~ígt é~ftér~ óplá~dñíñ~g]
- [Éñhé~déñ s~lúkk~ér úv~éñté~t í kó~ldé ó~mgív~élsé~r éll~ér óm~ víñt~éréñ~]
[Få mér~é át v~ídé ó~m dét~áljé~rédé~ årság~ér óg~ løsñí~ñgér~ í dé ó~fté s~tíll~édé s~pørgs~mål óm~, hvór~ñår bá~ttér~íét s~kál ú~dskí~ftés~ í Gál~áxý-é~ñhéd~ér.]
[Fórv~éñté~t tíd~ óg fó~rbér~édél~sé tí~l úds~kíft~ñíñg~ áf Gá~láxý~-bátt~érí]
[Áñsl~åét sé~rvíc~étíd~]
[Í géñ~ñéms~ñít k~áñ dé~t tág~é ómk~ríñg~ éñ tí~mé át~ údsk~ífté~ bátt~éríé~t på éñ~ Gálá~xý-éñ~héd. D~éñ fá~ktís~ké tí~d káñ~ várí~éré á~fhæñg~ígt á~f mód~éllé~ñ, íñs~pékt~íóñs~púñk~tér ó~g tíl~gæñgé~lígh~édéñ~ áf dé~lé.]
[Fórb~éréd~élsé~ før bá~ttér~íúds~kíft~ñíñg~]
[Før dú fórtsættér méd údskíftñíñgéñ, ér dét vígtígt át fórétágé ét pár fórbérédélsér på fórhåñd. Først skál dú síkkérhédskópíéré állé dátá på díñ Gáláxý-éñhéd fór át fórhíñdré úvéñtét dátátáb úñdér répárátíóñéñ. Dú káñ ñémt gémmé pérsóñlígé dátá såsóm fótós, kóñtáktér óg ápp-óplýsñíñgér véd hjælp áf Sámsúñg Clóúd éllér Smárt Swítch PC-prógrámmét éllér móbíláppéñ.]
[Dá éñ~hédé~ñ ská~l låsé~s óp, f~ór át~ Sáms~úñg S~érví~cé Cé~ñtér~s káñ~ údfør~é íñs~pékt~íóñ ó~g tés~t, áñb~éfál~és dé~t dés~údéñ~ át dé~áktí~véré~ éñhv~ér fí~ñgér~áftr~ýksl~ås, píñ~kódé~ éllé~r møñs~térl~ås íñd~éñ ré~párá~tíóñ~éñ.]
[Véd á~t fór~béré~dé dí~ssé t~íñg p~å fórh~åñd ká~ñ dú s~íkré~, át ré~párá~tíóñ~ óg úd~skíf~tñíñ~g áf b~átté~ríét~ fórl~øbér m~éré g~ñídñ~íñgs~løst ó~g éff~éktí~vt.]
[Fórd~élé v~éd át~ údsk~ífté~ dít G~áláx~ý-bát~térí~ hós é~t Sám~súñg~ Sérv~ícé C~éñté~r]
[Brúg~ áf ét~ Sáms~úñg S~érví~cé Cé~ñtér~ káñ g~ívé f~ølgéñ~dé fó~rdél~é:]
- [Pålíd~élíg~ ýdéé~vñé ó~g sík~kérh~éd mé~d órí~gíñá~lé Sá~msúñ~g-bát~térí~ér]
- [Próf~éssí~óñél~ íñsp~éktí~óñ óg~ répá~rátí~óñ úd~ført á~f cér~tífí~céré~dé sé~rvíc~éték~ñíké~ré fó~r át f~órhí~ñdré~ skád~ér på é~ñhéd~éñ]
- [Gárá~ñtíd~ækñíñ~g óg k~válí~tét á~f éft~érsá~lgss~érví~cé sá~mméñ~lígñ~ét mé~d úóf~fící~éllé~ répá~rátí~óñér~]
[Bémær~k:]
- [Íkké~-áútó~rísé~rédé~ værks~tédé~r káñ~ brúg~é úór~ígíñ~álé d~élé é~llér~ úñdl~ádé á~t gár~áñté~ré ré~párá~tíóñ~skvá~líté~téñ. F~ór ñøj~ágtí~g díá~gñós~é óg p~ålídé~líg é~ftér~sérv~ícé á~ñbéf~álés~ dét á~t bés~øgé dé~ áútó~rísé~rédé~ Sáms~úñg s~érví~cécé~ñtré~.]
- [Méñú~ñávñ~é, stí~ér óg~ skærm~láýó~út ká~ñ vár~íéré~ áfhæñ~gígt~ áf dí~ñ éñh~édsm~ódél~, sóft~wáré~ éllé~r ápp~vérs~íóñ.]
[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]
[Bésv~ár vé~ñlíg~st ál~lé sp~ørgsm~ål.]