[Sådáñ~ sélv~répá~réré~r dú d~íñ Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Før dú~ stár~tér, s~kál d~ú gøré~ állé~ dé ór~ígíñ~álé d~élé ó~g dét~ ñødvé~ñdíg~é værk~tøj kl~ár]

_{[*Brúg kúñ áfmágñétísérét værktøj, sóm ér spécíélt údvíklét tíl små, éléktróñíské répárátíóñér, dá dé flésté éléktróñíské délé ér følsómmé óvérfór éléktrómágñétíské kræftér.
*Fór módélspécífíkké íñstrúktíóñér héñvísés dér tíl dé réléváñté répárátíóñsvéjlédñíñgér.]}

[Óríg~íñál~é Sám~súñg~-délé~ – Gálá~xý Z F~óld5]

[Skrú~é 3404
Skr~úé 3442
Sk~rúé 3513
K~læbéñ~dé tá~pé tí~l bág~dæksl~ét
Kl~æbéñd~é táp~é tíl~ dét t~rédj~é mík~rófó~ñhúl~
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl ví~brát~ór
Sk~rúé 3513
K~læbéñ~dé tá~pé tí~l dæks~kærm, í~ñdré~ (højré~)
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, íñdr~é (véñ~stré~)
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, ýdré~]

_{[*Brúg~ áltí~d órí~gíñá~lé dé~lé, só~m ér g~ódké~ñdt á~f Sám~súñg~. Dét é~r múl~ígt, á~t rés~érvé~délé~ frá t~rédj~épár~tér í~kké f~úñgé~rér k~órré~kt.]}

[Répá~rátí~óñsv~ærktøj~]

[Ópvá~rmñí~ñgsp~ósé 
Åb~ñíñg~sværk~tøj
Sk~rúét~rækké~r PH0
É~SD-sí~kkér~ píñc~ét
SÍ~M-úds~kýdñ~íñgs~stíf~t

Åbñí~ñgsp~íñd (m~étál~)
Súgé~kóp
Åb~ñíñg~spíñ~dé]

_{[*Dú ká~ñ brú~gé dí~ñé ég~ñé, áf~mágñ~étís~éréd~é værk~tøjér~ tíl á~t údf~øré ré~párá~tíóñ~érñé~.
*ÉSD: É~léct~róst~átíc~ Dísc~hárg~é (élé~ktró~stát~ísk ú~dlád~ñíñg~)]}

[Ñår dú~ répá~réré~r éñh~édér~, ér dé~t óbl~ígát~órís~k át b~rúgé~ síkk~érhé~dsúd~stýr~ fór d~íñ ég~éñ sí~kkér~héd]

[Síkk~érhé~dsúd~stýr~]

[Síkk~érhé~dsbr~íllé~r
ÉSD~-síkr~é háñ~dské~r
Más~ké]

_{[*ÉSD: É~léct~róst~átíc~ Dísc~hárg~é (élé~ktró~stát~ísk ú~dlád~ñíñg~)]}

[Údfør~ répá~rátí~óñéñ~ í ét ó~mrådé~ méd g~ód úd~lúft~ñíñg~, óg pá~s på ík~ké át~ bræñd~é díg~ sélv~ éllé~r på áñ~déñ m~ådé kó~mmé t~íl sk~ádé]

[Sørg f~ór, át~ dú há~r éñ s~íkké~rhéd~skóp~í áf d~íñé d~átá, ó~g slú~k éñh~édéñ~]

[Før dú~ stár~tér é~ñ rép~árát~íóñ, s~kál b~átté~ríét~ væré h~élt á~flád~ét]

[Sørg f~ór át~ fjér~ñé SÍ~M-kór~thól~déré~ñ véd~ hjælp~ áf SÍ~M-úds~kýdñ~íñgs~stíf~téñ]

_{[*Áfmó~ñtér~íñg m~éd SÍ~M-kór~thól~déré~ñ sát~ í káñ~ bésk~ádíg~é éñh~édéñ~.]}

[Så ér v~í klá~r¡ Sk~ál ví~ bégý~ñdé á~t skí~llé t~íñgé~ñé ád~¿]

[Bágd~æksél~]

[Læg óp~várm~ñíñg~spós~éñ í é~ñ mík~róbøl~géóv~ñ, óg v~árm d~éñ kó~rrék~t óp í~ héñh~óld t~íl pó~séñs~ íñst~rúkt~íóñé~r]

_{[*Lád íkké ópvármñíñgspóséñs témpérátúr óvérstígé 65 ˚C. Dét áñbéfálés át brúgé ét térmómétér
tíl át målé óg bégræñsé témpérátúréñ kórrékt.
*Sørg fór, át tállérkéñéñ í míkróbølgéóvñéñ káñ dréjé frít, så ópvármñíñgspóséñ íkké sættér síg fást.
*Brúg áltíd síkkérhédsháñdskér, óg pás på, át dú íkké bræñdér díg úñdér håñdtéríñgéñ áf déñ vármé ópvármñíñgspósé.]}

[Læg ál~dríg~ éñ té~léfó~ñ éll~ér éñ~ tábl~ét dí~rékt~é í mí~krób~ølgéó~vñéñ~ fór á~t vár~mé dé~ñ óp]

[Følg d~é tré~ tríñ~ på áll~é fír~é káñ~tér á~f éñh~édéñ~s bág~sídé~ fór á~t áfm~óñté~ré bá~gdæks~lét]

_{[*Sékv~éñsé~ñ ér f~órkó~rtét~. Dé fá~ktís~ké tr~íñ ká~ñ vár~íéré~.]}

    [Tríñ~. 1 Læg óp~várm~ñíñg~spós~éñ på d~éñ vé~ñstr~é káñ~t áf b~ágdæk~slét~]

    [Tríñ~. 2 Sæt sú~gékó~ppéñ~ fást~ på déñ~ ópvá~rméd~é káñ~t]

_{[*Áñbé~fálé~t sík~kérh~édsú~dstý~r: sík~kérh~édsb~ríll~ér, ÉS~D-sík~ré há~ñdsk~ér, má~ské.]}

    [Tríñ~. 3 Brúg~ åbñíñ~gspí~ñdéñ~ tíl á~t láv~é ét m~éllé~mrúm~ méll~ém bá~gdæks~lét ó~g skær~mmód~úlét~]

_{[*Fór át úñdgå át béskádígé pródúktét, ñår bágdækslét fjérñés, bør máñ kúñ íñdsætté spídséñ áf åbñíñgspíñdéñ, óg áldríg sætté déñ hélé véjéñ íñd.
*Véd håñdtéríñg áf glás, sóm ér gåét ítú, skál dú brúgé fúldt síkkérhédsúdstýr, hérúñdér síkkérhédsbríllér, ÉSD-síkré háñdskér óg máské, fór át úñdgå skádér.]}

[Géñt~ág dé~ 3 tríñ~ fór h~éñhó~ldsv~ís dé~ñ øvré~, højré~ óg ñé~dré k~áñt]

[Løft f~órsí~gtíg~t bág~dæksl~ét áf~ méd s~úgék~óppé~ñ]

[Fjér~ñ táp~éñ tí~l bág~dæksl~ét óg~ tápé~ñ tíl~ dét t~rédj~é mík~rófó~ñhúl~ véd h~jælp á~f éñ É~SD-sí~kkér~ píñc~ét.]

[Klæbé~ñdé t~ápé t~íl bá~gdæks~él]

_{[*Brúg~ ñý kl~æbéñd~é táp~é véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Módú~l tíl~ trådl~øs ópl~ádñí~ñg]

[Kóñt~róll~ér dé~ 2 púñk~tér, h~vór k~óññé~któr~érñé~ ér tí~lslú~ttét~]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Frák~óbl k~óññé~któr~éñ tí~l dét~ trådl~øsé óp~ládñ~íñgs~módú~l méd~ åbñíñ~gspí~ñdéñ~]

[Ádsk~íl tá~péñ p~å módú~lét t~íl tr~ådløs ó~plád~ñíñg~ véd h~jælp á~f éñ p~íñcé~t éll~ér éñ~ åbñíñ~gspí~ñd]

[Fjér~ñ mód~úlét~ tíl t~rådløs~ óplá~dñíñ~g frá~ éñhé~déñ]

[Pás p~å íkké~ át rí~vé í t~ílsl~útté~dé kó~mpóñ~éñté~r í ñær~hédé~ñ áf m~ódúl~ét tí~l tråd~løs óp~ládñ~íñg]

[Kóñt~róll~ér dé~ 7 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úérñ~é på dé~t øvré~ bágd~æksél~ méd é~ñ skr~úétr~ækkér~.]

_{[*Brúg~ kúñ s~krúé~trækk~éré á~f høj k~válí~tét, ñ~år dú ú~dføré~r sér~vícé~ på pró~dúkt~ér. Sk~rúét~rækké~ré áf~ dårlí~g kvá~líté~t káñ~ lét b~éská~dígé~ skrú~érñé~s hóv~édér~.
*Brúg~ ñýé s~krúé~r véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Frák~óbl d~é 2 flé~ksíb~lé ká~bélk~óññé~któr~ér mé~d åbñí~ñgsp~íñdé~ñ]

[Brúg~ píñc~étté~ñ tíl~ át løf~té óp~ øvérs~t í mí~dtéñ~]

[Fjér~ñ dét~ øvré b~ágdæk~sél f~rá éñ~hédé~ñ]

[Frák~óbl k~óññé~któr~éñ tí~l bát~térí~ét mé~d åbñí~ñgsp~íñdé~ñ]

[Óplá~dñíñ~gspó~rt]

[Kóñt~róll~ér dé~ 3 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

[Fjér~ñ áll~é skr~úér m~éd éñ~ skrú~étræk~kér]

_{[*Brúg~ kúñ s~krúé~trækk~éré á~f høj k~válí~tét, ñ~år dú ú~dføré~r sér~vícé~ på pró~dúkt~ér. Sk~rúét~rækké~ré áf~ dårlí~g kvá~líté~t káñ~ lét b~éská~dígé~ skrú~érñé~s hóv~édér~.
*Brúg~ ñýé s~krúé~r véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Fjér~ñ dét~ ñédr~é bág~dæksé~l frá~ éñhé~déñ]

[Kóñt~róll~ér dé~ 2 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

[Fjér~ñ áll~é skr~úér m~éd éñ~ skrú~étræk~kér]

_{[*Brúg~ kúñ s~krúé~trækk~éré á~f høj k~válí~tét, ñ~år dú ú~dføré~r sér~vícé~ på pró~dúkt~ér. Sk~rúét~rækké~ré áf~ dårlí~g kvá~líté~t káñ~ lét b~éská~dígé~ skrú~érñé~s hóv~édér~.
*Brúg~ ñýé s~krúé~r véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Kóñt~róll~ér dé~ 2 púñk~tér, h~vór k~óññé~któr~érñé~ ér tí~lslú~ttét~]

[Frák~óbl d~é 2 kóñ~ñékt~órér~ frá ó~plád~ñíñg~spór~téñ m~éd åbñ~íñgs~píñd~éñ]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[óg løf~t ópl~ádñí~ñgsp~órté~ñ væk f~rá éñ~hédé~ñ méd~ éñ ÉS~D-sík~kér p~íñcé~t]

_{[*Brúg~ áltí~d órí~gíñá~lé dé~lé, só~m ér g~ódké~ñdt á~f Sám~súñg~. Dét é~r múl~ígt, á~t rés~érvé~délé~ frá t~rédj~épár~tér í~kké f~úñgé~rér k~órré~kt.]}

[Fórr~ésté~ kámé~rá]

[Kóñt~róll~ér hv~ór kó~ññék~tóré~ñ tíl~ dét f~órré~sté k~ámér~á ér t~ílsl~útté~t]

[Frák~óbl é~ñ kóñ~ñékt~ór fr~á dét~ fórr~ésté~ kámé~rá mé~d åbñí~ñgsp~íñdé~ñ]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[óg løf~t dét~ fórr~ésté~ kámé~rá væk~ frá é~ñhéd~éñ mé~d éñ É~SD-sí~kkér~ píñc~ét]

_{[*Brúg~ áltí~d órí~gíñá~lé dé~lé, só~m ér g~ódké~ñdt á~f Sám~súñg~. Dét é~r múl~ígt, á~t rés~érvé~délé~ frá t~rédj~épár~tér í~kké f~úñgé~rér k~órré~kt.]}

[Hóvé~dkór~t]

[Kóñt~róll~ér dé~ 8 púñk~tér, h~vór k~óññé~któr~érñé~ ér tí~lslú~ttét~]

[Frák~óbl 8 k~óññé~któr~ér fr~á hóv~édkó~rtét~ méd é~ñ åbñí~ñgsp~íñd, ó~g fjé~rñ ét~ kábé~l]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Kóñt~róll~ér dé~ 3 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

[Fjér~ñ áll~é skr~úér m~éd éñ~ skrú~étræk~kér]

_{[*Brúg~ kúñ s~krúé~trækk~éré á~f høj k~válí~tét, ñ~år dú ú~dføré~r sér~vícé~ på pró~dúkt~ér. Sk~rúét~rækké~ré áf~ dårlí~g kvá~líté~t káñ~ lét b~éská~dígé~ skrú~érñé~s hóv~édér~.
*Brúg~ ñýé s~krúé~r véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Brúg~ píñc~étté~ñ tíl~ át løf~té óp~ í áds~kíll~élsé~sríl~léñ øv~érst~ tíl v~éñst~ré på h~óvéd~kórt~ét, óg~ fjér~ñ hóv~édkó~rtmó~dúlé~t]

Vibrador

[Brúg~ píñc~étté~ñ tíl~ át løf~té óp~ í áds~kíll~élsé~sríl~léñ t~íl høj~ré fó~r víb~rátó~rmót~óréñ~, óg fj~érñ d~éñ dé~réft~ér fó~rsíg~tígt~ frá é~ñhéd~éñ.]

[Fíñg~éráf~trýk~sscá~ññér~ (sídé~kñáp~)]

[Fíñd~ dé 2 sk~rúér~ på fíñ~gérá~ftrý~kssc~áññé~réñ, ó~g fjé~rñ dé~m méd~ éñ sk~rúét~rækké~r]

[Brúg~ éñ pí~ñcét~ tíl á~t fjé~rñé m~étál~plád~éñ fr~á hóv~édsk~ærmmó~dúlé~t]

[Fjér~ñ plá~stík~bésl~ágét~ frá h~óvéd~skærm~módú~lét]

[Fíñg~éráf~trýk~sscá~ññér~éñ (sí~dékñ~áppé~ñ) fjé~rñés~ sámm~éñ mé~d bés~lágé~t]

[Skærm~dæksé~l]

[Læg óp~várm~ñíñg~spós~éñ í é~ñ mík~róbøl~géóv~ñ, óg v~árm d~éñ kó~rrék~t óp í~ héñh~óld t~íl pó~séñs~ íñst~rúkt~íóñé~r]

_{[*Lád íkké ópvármñíñgspóséñs témpérátúr óvérstígé 65 ˚C. Dét áñbéfálés át brúgé ét térmómétér
tíl át målé óg bégræñsé témpérátúréñ kórrékt.
*Sørg fór, át tállérkéñéñ í míkróbølgéóvñéñ káñ dréjé frít, så ópvármñíñgspóséñ íkké sættér síg fást.
*Brúg áltíd síkkérhédsháñdskér, óg pás på, át dú íkké bræñdér díg úñdér håñdtéríñgéñ áf déñ vármé ópvármñíñgspósé.]}

[Læg ál~dríg~ éñ té~léfó~ñ éll~ér éñ~ tábl~ét dí~rékt~é í mí~krób~ølgéó~vñéñ~ fór á~t vár~mé dé~ñ óp]

[Údfør~ tríñ~éñé p~å állé~ 4 káñt~ér áf~ éñhé~déñs~ dæksk~ærm fó~r át á~fmóñ~téré~ skærm~dæksl~ét]

_{[*Sékv~éñsé~ñ ér f~órkó~rtét~. Dé fá~ktís~ké tr~íñ ká~ñ vár~íéré~.]}

    [Tríñ~. 1 Læg óp~várm~ñíñg~spós~éñ på d~éñ vé~ñstr~é káñ~t áf s~kærmd~ækslé~t í 3 mí~ñútt~ér]

    [Tríñ~. 2 Fást~gør sú~gékó~ppéñ~, óg br~úg mé~tálåb~ñíñg~spíñ~déñ t~íl át~ lávé~ ét dé~lvís~t mél~lémr~úm]

_{[
*Áñbéfálét síkkérhédsúdstýr: síkkérhédsbríllér, ÉSD-síkré háñdskér, máské.
*Fór át úñdgå át béskádígé pródúktét, ñår bágdækslét fjérñés, bør máñ kúñ íñdsætté spídséñ áf åbñíñgspíñdéñ, óg áldríg hélé véjéñ íñd.
*Véd håñdtéríñg áf glás, sóm ér gåét ítú, skál dú brúgé fúldt síkkérhédsúdstýr, hérúñdér síkkérhédsbríllér, ÉSD-síkré háñdskér óg máské, fór át úñdgå skádér.]}

    [Tríñ~. 3 Ñår dé~t førs~té dé~lvís~é mél~lémr~úm ér~ lávé~t, ská~l rés~téñ á~f mél~lémr~úmmé~t láv~és mé~d plá~stík~åbñíñ~gspí~ñdéñ~]

[Brúg~ áldr~íg éñ~ métá~lpíñ~d tíl~ át lá~vé áñ~dét é~ñd dé~t førs~té mé~llém~rúm, d~á dú k~áñ bé~skád~ígé d~éléñ~]

[Ét mé~llém~rúm k~áñ lá~vés p~å dé øvr~ígé t~ré dé~lé (vé~ñstr~é, højr~é, búñ~d) véd~ át br~úgé é~ñ plá~stík~åbñíñ~gspí~ñd í m~éllé~mrúm~mét í~ tópp~éñ]

[Vær fó~rsíg~tíg m~éd ík~ké át~ bésk~ádíg~é skær~mdæks~lét, d~á dét~ káñ b~lívé~ bésk~ádíg~ét vé~d brú~g áf f~ór st~ór kr~áft]

[Løft f~órsí~gtíg~t skær~mdæks~lét á~f méd~ súgé~kópp~éñ]

[Før dú~ fjér~ñér s~kærmd~ækslé~t, ská~l dú f~ørst á~fmóñ~téré~ dæksl~ét tí~l káb~élfó~rbíñ~déls~éspú~ñkté~t fór~ skærm~dæksl~ét mé~d éñ p~íñcé~t]

[Áfmó~ñtér~ kábé~lkóñ~ñékt~óréñ~ på skær~mdæks~lét, ó~g fjé~rñ sk~ærmdæk~slét~ hélt~]

[Fjér~ñ áll~é rés~tér á~f klæb~émíd~dél, d~ér ér~ fást~gjór~t på íñ~dérs~ídéñ~ áf sk~ærmdæk~slét~]

_{[*Brúg~ ñý kl~æbéñd~é táp~é véd~ móñt~éríñ~g.]}

[Fjér~ñ ál r~ésté~réñd~é táp~é, dér~ sídd~ér på é~ñhéd~éñ

]

[Højtt~álér~é]

[Kóñt~róll~ér dé~ 7 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úér m~éd éñ~ skrú~étræk~kér]

[Brúg~ éñ pí~ñcét~ tíl á~t løft~é tóp~péñ á~f dét~ øvérs~té høj~ttál~érmó~dúl f~órsí~gtíg~t óp ó~g áds~kíll~é déñ~ frá é~ñhéd~éñ]

[Frák~óbl b~átté~ríkó~ññék~tóré~ñ frá~ úñdé~rkór~tét v~éd hj~ælp áf~ åbñíñ~gspí~ñdéñ~]

_{[*Pás p~å íkké~ át bé~skád~ígé b~átté~ríét~]}

[Kóñt~róll~ér dé~ 4 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Fjér~ñ áll~é skr~úér m~éd éñ~ skrú~étræk~kér]

[Brúg~ píñc~étté~ñ tíl~ át løf~té óp~ í áds~kíll~élsé~sríl~léñ í~ højré~ hjørñ~é áf d~ét ñé~dré h~øjttá~lérm~ódúl~, óg fj~érñ d~ét]

[Úñdé~rkór~t]

[Kóñt~róll~ér dé~ 6 púñk~tér, h~vór k~óññé~któr~érñé~ ér tí~lslú~ttét~]

[Frák~óbl 6 k~óññé~któr~ér fr~á úñd~érkó~rtét~ méd é~ñ åbñí~ñgsp~íñd, ó~g fjé~rñ ét~ kábé~l]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Brúg~ píñc~étté~ñ tíl~ át løf~té óp~ í áds~kíll~élsé~sríl~léñ ñ~édér~st tí~l højr~é på úñ~dérk~órté~t, óg f~jérñ~ úñdé~rkór~tmód~úlét~ hélt~]

_{[*Úñdé~rkór~tét k~áñ kú~ñ úds~kíft~és på é~t Sám~súñg~-áútó~rísé~rét v~ærkst~éd. Kó~ñták~t Sám~súñg~ fór ý~dérl~ígér~é súp~pórt~.]}

[Kñáp~ (lýds~týrk~ékñá~p)]

[Trýk~ lét p~å déñ é~ñé éñ~dé áf~ kñáp~péñ m~éd fí~ñgré~ñé, så d~éñ áñ~déñ é~ñdé s~tíkk~ér úd~.]

_{[* Ñår dú~ hóld~ér på k~ñápp~érñé~ méd é~ñ mét~álpí~ñcét~ méd r~úñd s~píds~, skál~ dú vær~é még~ét fó~rsíg~tíg m~éd ík~ké át~ bésk~ádíg~é éll~ér rí~dsé é~ñhéd~éñ.]}

[Skúb~ fórs~ígtí~gt sp~ídsé~ñ áf d~éñ fr~émsp~ríñg~éñdé~ kñáp~ óp mé~d éñ m~étál~píñc~ét mé~d rúñ~d spí~ds, óg~ løft d~éñ óp~, íñdt~íl dú~ káñ t~ágé ó~m déñ~ méd f~íñgr~éñé.]

_{[* Ñår dú~ hóld~ér på k~ñápp~érñé~ méd é~ñ mét~álpí~ñcét~ méd r~úñd s~píds~, skál~ dú vær~é még~ét fó~rsíg~tíg m~éd ík~ké át~ bésk~ádíg~é éll~ér rí~dsé é~ñhéd~éñ.]}

[Tág f~át í l~ýdst~ýrké~kñáp~péñ m~éd fí~ñgré~ñé, óg~ træk d~éñ fó~rsíg~tígt~ úd áf~ éñhé~déñ.]

_{[* Sídé~kñáp~péñ b~rúgé~s ógs~å sóm s~éñsó~r tíl~ géñk~éñdé~lsé á~f fíñ~gérá~ftrý~k. Déñ~ káñ d~érfó~r íkk~é fjé~rñés~ díré~kté f~rá ýd~érsí~déñ.]}

[Óríg~íñál~é Sám~súñg~-délé~ – Gálá~xý Z F~óld5]

[Skrú~é 3404
Skr~úé 3442
Sk~rúé 3513
K~læbéñ~dé tá~pé tí~l bág~dæksl~ét
Kl~æbéñd~é táp~é tíl~ dét t~rédj~é mík~rófó~ñhúl~
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl ví~brát~ór
Sk~rúé 3513
K~læbéñ~dé tá~pé tí~l dæks~kærm, í~ñdré~ (højré~)
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, íñdr~é (véñ~stré~)
Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, ýdré~]

_{[*Brúg~ áltí~d órí~gíñá~lé dé~lé, só~m ér g~ódké~ñdt á~f Sám~súñg~. Dét é~r múl~ígt, á~t rés~érvé~délé~ frá t~rédj~épár~tér í~kké f~úñgé~rér k~órré~kt.]}

[Før dú~ fórt~sætté~r, ská~l dú s~íkré~, át dé~r íkk~é ér s~ñávs~ éllé~r løsé~ skrú~ér íñ~déñ í~ éñhé~déñ]

_{[*Sæt ví~déóé~ñ på pá~úsé, m~éñs d~ú údf~ørér h~vért~ tríñ~, óg st~árt d~éñ íg~éñ, ñår~ dú ér~ klár~ tíl á~t fór~tsætt~é.]}

[Fíñg~éráf~trýk~sscá~ññér~ (sídé~kñáp~)]

[Fjér~ñ slí~pfíl~méñ f~rá dé~t ñýé~ plás~tíkb~éslá~g, tág~ fát í~ fíñg~éráf~trýk~sscá~ññér~éñ (sí~dékñ~áppé~ñ), óg s~æt déñ~ fórs~ígtí~gt í åb~ñíñg~éñ.]

[Móñt~ér på h~óvéd~skærm~smód~úlét~]

[Brúg~ éñ pí~ñcét~ tíl á~t plá~céré~ tápé~ñ præc~íst øv~érst~ på plá~stbé~slág~ét, óg~ sæt dé~t fás~t.]

[Trýk~ fórs~ígtí~gt ñé~d méd~ fíñg~réñé~, óg fj~érñ d~éñ bl~å slíp~fílm~ frá t~ápéñ~]

[Brúg~ éñ pí~ñcét~ tíl á~t móñ~téré~ métá~lplá~déñ p~å hóvé~dskær~mmód~úlét~]

[Kóñt~róll~ér sk~rúér~ñé på d~é 2 fór~skél~lígé~ stéd~ér på m~étál~plád~éñ, óg~ fást~gør dé~m méd~ éñ sk~rúét~rækké~r]

[Skrú~ér]

[Úñdé~rkór~t]

[Móñt~ér úñ~dérk~órté~t]

[Kóñt~róll~ér dé~ 6 púñk~tér, h~vór k~óññé~któr~érñé~ béfí~ñdér~ síg]

[Tíls~lút á~llé k~ábél~kóññ~éktó~rér t~íl úñ~dérk~órté~t]

[Højtt~álér~é]

[Sáml~ dét ñ~édér~sté h~øjttá~lérm~ódúl~]

[Kóñt~róll~ér dé~ 4 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg, óg~ fást~gør dé~m]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Skrú~é 3513 (4éá)]

[Tíls~lút b~átté~ríkó~ññék~tóré~ñ på úñ~dérk~órté~t]

[Sáml~ dét øv~érst~é højt~tálé~rmód~úl]

[Kóñt~róll~ér dé~ 7 púñk~tér, h~vór s~krúé~rñé b~éfíñ~dér s~íg, óg~ fást~gør dé~m]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Skrú~é 3513 (7éá)]

[Skærm~dæksé~l]

[Sæt ñý~ klæbé~ñdé t~ápé p~å skærm~dæksl~ét]

[Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, íñdr~é (véñ~stré~)]

[Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, íñdr~é (højr~é)]

[Klæbé~ñdé t~ápé t~íl dæk~skærm~, ýdré~]

[Fjér~ñ ál s~lípf~ílmé~ñ véd~ át tá~gé fá~t í dé~ñ blå f~ílms~trím~mél]

[Før dú~ fórt~sætté~r, ská~l dú s~íkré~, át dé~r íkk~é ér s~ñávs~ éllé~r løsé~ skrú~ér íñ~déñ í~ éñhé~déñ]

_{[*Sæt ví~déóé~ñ på pá~úsé, m~éñs d~ú údf~ørér h~vért~ tríñ~, óg st~árt d~éñ íg~éñ, ñår~ dú ér~ klár~ tíl á~t fór~tsætt~é.]}

[Móñt~ér før~st dæk~slét~ tíl k~ábél~fórb~íñdé~lsés~púñk~tét f~ór sk~ærmdæk~slét~]

[Móñt~ér  dæk~slét~ tíl k~ábél~fórb~íñdé~lsés~púñk~tét f~ór sk~ærmdæk~slét~ méd f~íñgr~éñé]

[Sæt sk~ærmdæk~slét~ på, óg t~rýk k~áñté~rñé á~f skær~mdæks~lét ñ~éd på é~ñsár~tét v~ís fó~r át s~ætté d~éñ hé~lt på p~láds~]

[Hóvé~dkór~t]

[Móñt~ér hó~védk~órté~t]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Skrú~é 3442 (1éá)]

[Skrú~é 3404 (2éá, s~órt)]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Tíls~lút á~llé k~ábél~kóññ~éktó~rér t~íl úñ~dérk~órté~t]

[Móñt~ér dé~t fór~rést~é kám~érá, ó~g tíl~slút~ kóññ~éktó~réñ t~íl dé~t fór~rést~é kám~érá]

Vibrador

[Fjér~ñ dét~ éksí~stér~éñdé~ klæbé~ñdé t~ápé f~rá bú~ñdéñ~ áf ví~brát~óréñ~.]

[Sæt dé~t klæb~éñdé~ tápé~ tíl v~íbrá~tóré~ñ fás~t í bú~ñdéñ~ áf ví~brát~óréñ~, óg tr~æk fíl~méñ á~f.]

[Móñt~ér ví~brát~óréñ~, óg tr~ýk dé~ñ ñéd~ fór á~t fás~tgøré~ déñ h~élt]

[Óplá~dñíñ~gspó~rt]

[Íñds~æt mód~úlét~ tíl ó~plád~ñíñg~spór~téñ í~ déñ ñ~édér~sté m~étál~rámm~é på éñ~hédé~ñ]

[Tíls~lút d~é 2 kóñ~ñékt~órér~ tíl ó~plád~ñíñg~spór~téñ]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Skrú~é 3442 (2éá)]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Sáml~ dét ñ~édré~ bágd~æksél~, óg tr~ýk dé~t ñéd~ í dét~s pós~ítíó~ñ]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Skrú~é 3442 (3éá)]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Módú~l tíl~ trådl~øs ópl~ádñí~ñg]

[Tíls~lút h~óvéd~bátt~érík~óññé~któr~éñ på ú~ñdér~kórt~ét]

[Sáml~ tópp~éñ áf~ dét øv~ré bá~gdæks~él, óg~ trýk~ dét ñ~éd på p~láds~]

[Kóñt~róll~ér pl~ácér~íñgé~ñ áf d~é tó k~óññé~któr~ér, óg~ tíls~lút d~ém tí~l hóv~édkó~rtét~.]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Skrú~é 3442 (7éá)]

[Kóñt~róll~ér sk~rúéñ~s plá~cérí~ñg, óg~ strá~m déñ~]

[Fást~gør dé~léñé~ áf tá~pé tí~l mód~úlét~ tíl t~rådløs~ óplá~dñíñ~g, óg t~rýk l~ét på d~ém mé~d fíñ~géré~ñ]

[Sæt fó~rsíg~tígt~ dé áñ~dré d~élé á~f táp~éñ på m~ódúl~ét tí~l tråd~løs óp~ládñ~íñg éñ~ ád gá~ñgéñ~]

_{[*Ñår dú~ móñt~érér~ módú~lét t~íl tr~ådløs ó~plád~ñíñg~, skál~ dú sí~kré, á~t dét~ páss~ér tí~l éñh~édéñ~s fór~m.]}

[Kóñt~róll~ér pl~ácér~íñgé~ñ áf k~óññé~któr~éñ tí~l mód~úlét~ tíl t~rådløs~ óplá~dñíñ~g, óg t~ílsl~út dé~t tíl~ hóvé~dkór~tét.]

_{[*Ñår dú~ móñt~érér~ módú~lét t~íl tr~ådløs ó~plád~ñíñg~, skál~ dú sí~kré, á~t dét~ páss~ér tí~l éñh~édéñ~s fór~m.]}

[Bágd~æksél~]

[Sæt ñý~ klæbé~ñdé t~ápé p~å bágd~ækslé~t]

[Klæbé~ñdé t~ápé t~íl bá~gdæks~lét]

[Sæt ñý~ klæbé~ñdé t~ápé t~íl dé~t tré~djé m~íkró~fóñh~úl på b~ágdæk~slét~]

_{[*Plác~éríñ~gér á~f pór~té óg~ kóññ~éktó~rér v~áríé~rér f~rá éñ~héd t~íl éñ~héd.]}

[Fjér~ñ ál s~lípf~ílmé~ñ véd~ át tá~gé fá~t í dé~ñ grøñ~ñé fí~lmst~rímm~él]

[Før dú~ fórt~sætté~r, ská~l dú s~íkré~, át dé~r íkk~é ér s~ñávs~ éllé~r løsé~ skrú~ér íñ~déñ í~ éñhé~déñ]

_{[*Sæt ví~déóé~ñ på pá~úsé, m~éñs d~ú údf~ørér h~vért~ tríñ~, óg st~árt d~éñ íg~éñ, ñår~ dú ér~ klár~ tíl á~t fór~tsætt~é.]}

[Móñt~ér bá~gdæks~lét, ó~g trý~k káñ~térñ~é áf b~ágdæk~slét~ ñéd p~å éñsá~rtét~ vís f~ór át~ sætté~ dét h~élt p~å.]

_{[*ÍPXX~-ýdéé~vñé k~áñ ík~ké gá~ráñt~érés~, ñår dé~ñ rép~árér~és áf~ brúg~éréñ~ éllé~r áf é~ñ íkk~é-údd~áññé~t pér~sóñ.]}

[Sæt SÍ~M-kór~thól~déré~ñ tíl~bágé~ í åbñí~ñgéñ~, óg sk~úb dé~ñ på pl~áds]

[Kñáp~ (lýds~týrk~ékñá~p)]

[Fjér~ñ slí~pfíl~méñ f~rá dé~ñ ñýé~ lýds~týrk~ékñá~p]

[Brúg~ díñé~ fíñg~ré tí~l át t~ágé ó~m lýd~stýr~kékñ~áppé~ñ, óg í~ñdsæt~ fórs~ígtí~gt kñ~áppé~ñ í åbñ~íñgé~ñ]

_{[* Trýk~ lýds~týrk~ékñá~ppéñ~ fórs~ígtí~gt ñé~d på éñ~sárt~ét ví~s, så kñ~áppé~ñ móñ~téré~s hél~t Trý~k på lý~dstý~rkék~ñápp~éñ fó~r át s~íkré~, át dé~ñ ”klí~kkér~”. Déñ s~kál h~ávé s~ámmé~ lýd ó~g følé~lsé, s~óm før~ déñ b~lév s~kílt~ ád]}

[Éñ áñ~déñ m~ådé át~ fórl~æñgé d~íñé é~ñhéd~érs l~évét~íd på]

_{[*Símú~léré~t tíl~ íllú~strá~tíóñ~sfór~mål. Sé~ déñ s~éñés~té vé~rsíó~ñ áf s~élvr~épár~átíó~ñsvé~jléd~ñíñg~éñ fó~r dét~áljé~rédé~ tékñ~íské~ íñst~rúkt~íóñé~r.
*Sék~véñs~éñ ér~ fórk~órté~t. Dé f~áktí~ské t~ríñ k~áñ vá~ríér~é.]}

[Sélv~répá~rátí~óñ áf~ Gálá~xý Z F~óld5]

_{[*Dét é~r múl~ígt, á~t ská~dé på p~ródú~ktét~, sóm s~kýld~és ét~ fórs~øg på ré~párá~tíóñ~ áf ñó~géñ á~ñdéñ~ éñd é~ñ Sám~súñg~-cért~ífíc~érét~ sérv~ícéú~dbýd~ér, ík~ké dæk~kés á~f gár~áñtí~éñ.]}

samsung.com

Samsung