[Sådáñ~ fjér~ñés é~ksté~rñé f~áktó~rér, d~ér påv~írké~r lýd~éñ fr~á éñ m~óbíl~éñhé~d]

[Íñdé~ñ dú p~røvér~ ñédé~ñståé~ñdé á~ñbéf~álíñ~gér s~óm dí~ñ løsñ~íñg, s~kál d~ú kóñ~tról~léré~, óm éñ~hédé~ñs só~ftwá~ré ér~ ópdá~téré~t méd~ déñ ñ~ýést~é vér~síóñ~. Kóñt~róll~ér, hv~órdá~ñ dú ó~pdát~érér~ díñ m~óbíl~é éñh~éds s~óftw~áré í~ følgé~ñdé r~ækkéf~ølgé:]

[Tríñ~ 1. Gå tíl~ Íñds~tíll~íñgé~r > Sóf~twár~éópd~átér~íñg.]

[Tríñ~ 2. Trýk~ på Dów~ñlóá~d óg í~ñstá~llér~.] 

[Tríñ~ 3. Følg í~ñstr~úktí~óñér~ñé på s~kærmé~ñ.]

[Húsk~ íkké~ át br~úgé t~ílbé~hør, dé~r íkk~é ér g~ódké~ñdt á~f Sám~súñg~, dér d~ækkér~ kámé~rá él~lér b~lítz~. Ví áñ~béfá~lér, á~t dú b~rúgé~r Sám~súñg~-gódk~éñdt~ tílb~éhør.] 

[Ñóglé áf Sámsúñg-íkké-gódkéñdté béskýttélséstílbéhør sóm fílm, cóvérs, víñýl, dér fástgørés på éñhédéñs bágsídé, káñ dækké kámérá éllér blítz, óg détté blókérér lúftstíéñ íñdé í éñhédéñ. På grúñd áf blókéríñg áf lúftstí hørés módtágélsé áf lýd íkké týdélígt éllér brýdés úrégélmæssígt, óg lýdstýrkéñ káñ ógså væré láv.] 

[Hvís béskýttélsésvíñýléñ íkké fjérñés kórrékt frá pródúktét, óg míkrófóñhúllét ér blókérét, káñ lýdéñ frá tráñsmíssíóñslýdéñ hørés, éllér dér káñ ópstå støj. Kóñtróllér míkrófóñéñ í búñdéñ áf pródúktét, óg fjérñ béskýttéñdé plást éllér frémmédlégémér íñdéñ brúg.]

[På dét séñésté, ñår dér áñvéñdés ét pródúkt áf hærdét glás (kúppélglás týpé) bláñdt dé béskýttéñdé fílm, dér sælgés på márkédét, ér dér tílfældé áf béskádígélsé áf kúñdérñé, såsóm úlémpér véd brúgéñ áf smártphóñé-pródúktfúñktíóñér på grúñd áf óvérdrévéñ brúg óg mísbrúg áf hærdñíñgsópløsñíñgéñ tíl fástgørélsé. Vær fórsígtíg, ñår dú fástgør béskýttélsésfílméñ.]

[Véjl~édñí~ñg]

[Úbél~éjlí~g brú~g áf s~márt~phóñ~é-pró~dúkt~fúñk~tíóñ~ér på g~rúñd~ áf óv~ér-mí~sbrú~g áf h~ærdñí~ñgsó~pløsñ~íñg, d~ér áñ~véñd~és vé~d fás~tgøré~lsé á~f bés~kýtt~élsé~sfíl~m áf h~ærdét~ glás~.]

[Ét pá~r týp~ér sm~ártp~hóñé~skád~ér fó~rårsá~gét á~f hærd~éñdé~ væské~]

[Týpé~ 1. Déñ h~ærdéñ~dé væs~ké tr~æñgér~ íñd í~ télé~fóñm~ódtá~géré~ñ (mód~tágé~rdél~éñ) áf~ pród~úkté~t óg b~lóké~rér h~øjttá~lérh~úllé~t, så dé~ñ íñd~gåéñd~é lýd~ íkké~ hørés~ éllé~r høré~s úñd~ér ét~ ópká~ld.] 

[Týpé~ 2. Stér~éóéf~fékt~éñ fó~rríñ~gés, ñ~år dér~ áfsp~íllé~s múl~tímé~díé.]

[Týpé~ 3. Déñ h~ærdéñ~dé væs~ké tr~æñgér~ géññ~ém kñ~áppé~rñé p~å véñs~tré ó~g højr~é síd~é, hví~lkét~ rédú~céré~r følé~lséñ~ áf át~ klík~ké på k~ñápp~éñ.]

[Fóré~býgg~élsé~smét~ódé]

[Ñår dú~ brúg~ér dé~ñ hærd~éñdé~ væské~, skál~ dú pá~ssé p~å íkké~ át íñ~fílt~réré~ déñ h~ærdéñ~dé væs~ké í s~márt~phóñ~éhøjt~tálé~réñ é~llér~ -kñáp~péñ.] 

[Sóm béskrévét óvéñfór káñ fúñktíóñsféjl på pródúktét på grúñd áf íñdtræñgñíñg áf déñ hærdéñdé væské médføré géñér fór brúgéñ áf smártphóñéñ sámt údgíftér tíl répárátíóñ. Ñår dú købér ét béskýttéñdé fílmpródúkt áf hærdét glás, skál dú ñøjé óvérhóldé fórhóldsréglérñé fór fástgørélsé óg væré særlíg ópmærksóm på brúgéñ áf hærdéñdé væské, sélv ñår dú fástgør pródúktét fór át úñdgå béskádígélsé áf smártphóñé-pródúktét.] 

[① Módt~ágér~ ② Hærdé~r ③ Kñá~p]

[Hvís~ éñhé~déñ é~r ñéd~sæñké~t í vá~ñd, él~lér h~vís h~øjttá~léré~ñ ér v~åd, høré~s lýd~éñ mú~lígv~ís ík~ké tý~délí~gt úñ~dér é~t ópk~áld, d~á dér~ káñ k~ómmé~ váñd~ í højt~tálé~rhúl~lét ú~ñdér~ éksp~óñér~íñg ú~ñdér~ váñd~.] 

[Fór dét førsté skál dú tørré éñhédéñ áf méd éñ tør, blød klúd, óg blív véd méd át læggé déñ tíl tørré í éñ vís péríódé fór át tørré déñ grúñdígt, íñdéñ dú brúgér éñhédéñ. Dérúdóvér hjælpér dét tíl húrtígéré tørríñg áf váñd frá højttáléréñ, át dú hóldér éñhédéñ, méñs éñhédéñs højttálér véñdér ñédád óg rýstér éñhédéñ ét pár gáñgé fór át fjérñé réstéréñdé váñd. På tróds áf détté, hørés lýdéñ múlígvís íkké týdélígt, ñår dér fórblívér ñógét fúgt på ñéttét í fróñthøjttáléréñ. På détté tídspúñkt, dá déññé fúgtíghéd ógså káñ fjérñés véd højttálérvíbrátíóñér úñdér ópkáld, skál dú kóñtrólléré éñhédéñs lýdtílstáñd, méñs dú fórétágér ópkáld. Hvís dú stádíg hár próblémér méd lýdéñ éftér át hávé prøvét díssé típ, skál dú bésøgé ét Sámsúñg Súppórt méd éñhédéñ.] 

[Hvís~ dú óp~lévé~r úsæd~váñl~íg óp~førsé~l på Sá~msúñ~g-mób~ílté~léfó~ñér, t~áblé~ts él~lér w~éárá~blés~, káñ d~ú séñ~dé ós~ ét sp~ørgsm~ål í Sá~msúñ~g Mém~bérs~-áppé~ñ.]  

[Détt~é gív~ér ós~ múlí~ghéd~ fór á~t sé ñ~ærmér~é på, hv~ád dé~r ské~r. Dát~áéñé~ áñóñ~ýmís~érés~ óg óp~bévá~rés k~úñ í l~øbét á~f úñd~érsøg~élsé~ñ. Få mé~ré át~ vídé~ óm át~ séñd~é éñ f~éjlr~áppó~rt gé~ññém~ 'Sådá~ñ brú~gés S~ámsú~ñg Mé~mbér~s-ápp~éñ'.]