[Máté~ríál~ér í S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Ríñg~ óg fó~rhól~dsré~glér~ úñdé~r brú~géñ]

[Sámsúñg Éléctróñícs óvérhóldér gældéñdé lóvgívñíñg óg réglér fór dé stóffér, dér áñvéñdés í vórés pródúktér. Ví hár ógså údvíklét vórés égñé stáñdárdér fór tærskélværdíér fór éñ rækké áf díssé stóffér. Dérúdóvér sámárbéjdér ví méd ákkrédítérédé íñtérñátíóñálé téstlábórátóríér fór át vérífícéré óg ádmíñístréré óvérhóldélsé áf réglér óg lóvé fór dé stóffér, dér áñvéñdés í vórés pródúktér.]

[Bémær~k: Pró~dúkt~éts s~ámmé~ñsætñ~íñgs~máté~ríál~é

• Íñd~véñd~íg óv~érfl~ádé m~éd hú~dkóñ~tákt~: Épóx~ý

• Údv~éñdí~g óvé~rflá~dé: Tí~táñí~úm]

[Bégr~æñsét~ brúg~ áf má~térí~álér~]

[Sáms~úñg É~léct~róñí~cs óv~érhó~ldér~ rélé~váñt~ lóvg~ívñí~ñg óg~ régl~ér fó~r dé s~tóff~ér, dé~r áñv~éñdé~s í vó~rés p~ródú~ktér~. Ví há~r ógs~å údví~klét~ vóré~s égñ~é stá~ñdár~dér f~ór tær~skél~værdí~ér fó~r éñ r~ækké á~f dís~sé st~óffé~r. Følg~éñdé~ stóf~fér í~ñdgår~ íkké~ í Gál~áxý R~íñg:]

[Íñdd~élíñ~g]	[Kóñt~róll~érét~ stóf~s ñáv~ñ]
[Blødg~ørér]	[Phth~álát~ér]
[Óvér~flád~éákt~ívt s~tóf]	[Álký~lphé~ñól (Ó~P/ÑP), Á~lkýl~phéñ~ól ét~hóxý~lát (Ó~PÉÓ/Ñ~PÉÓ)]
[Flám~méhæm~méñd~é]	[Klór~, Bróm~, Héxá~bróm~cýcl~ódód~écáñ~ (HBCD~D), Pól~ýbró~méré~dé bí~phéñ~ýlér~ (PBBs~), Pólý~bróm~éréd~é díp~héñý~léth~éré (P~BDÉs~), Trís~ (2-chló~réth~ýl) ph~ósph~át (TC~ÉP), Tr~ís (1,3-dí~chló~r-2-pró~pýl) p~hósp~hát (T~DCPP~)]
[Pólý~cýcl~íské~ áróm~átér~]	[Pólý~cýkl~íské~ áróm~átís~ké cá~rbóñ~hýdr~ídér~ (PÁH'~ér)]
[Áñtí~sépt~íské~]	[2-Phéñ~ýlph~éñól~ (ÓPP), 4-C~hlró~-3-méth~ýlph~éñól~ (CMC/C~MK), 2-óc~týlí~sóth~íázó~l-3 (2H)-óñ~é (ÓÍT~), 2-(thíó~cýáñ~ómét~hýlt~híó) b~éñzó~thíá~zól (T~CMTB~)]
[Érst~átñí~ñg áf~ flúó~rfór~bíñd~élsé~r]	[Pérf~lúór~óóct~áñsý~ré (PF~ÓÁ), Pé~rflú~óróó~ctáñ~súlf~óñát~ér (PF~ÓS)]
[Klór~básé~rédé~ fórb~íñdé~lsér~]	[Kórt~kædéd~é kló~réré~dé pá~ráff~íñér~ (SCCP~'ér)]
[Fárv~éstó~ffér~]	[Árýl~ámíñ~fárv~éstó~ffér~, Állé~rgíf~rémk~áldé~ñdé ó~g kræf~tfré~mkál~déñd~é fár~vést~óffé~r]
[Órgá~ñótí~ñfór~bíñd~élsé~r]	[Díbú~týlt~íñ (DB~T), Díó~ctýl~tíñ (D~ÓT), Tr~íbút~ýltí~ñ (TBT~), Tríp~héñý~ltíñ~ (TPT)]
[Túñg~métá~llér~ óg sk~ádél~ígé é~lémé~ñtér~]	[Kóbb~ér, Bl~ý, Ñík~kél, Á~rséñ~, Ásbé~st, Kv~íksøl~v, Áñt~ímóñ~, Cádm~íúm, K~óból~t, Héx~ávál~éñt k~róm]
[Phéñ~ólér~]	[Bísp~héñó~l Á, Ph~éñól~, Péñt~áchl~órph~éñól~ (PCP'~ér), Té~trác~hlór~phéñ~ól (Té~CP), Tr~íchl~órph~éñól~ (TríC~P)]
[Áñdr~é fór~bíñd~élsé~r]	[Fórm~áldé~hýdé~r, Dím~éthý~lfúm~árát~ (DMFú~)]

[Véjl~édñí~ñg fó~r Gál~áxý R~íñgs~ váñd~tæthé~d óg s~tøvtæt~héd]

[Gálá~xý Rí~ñg ér~ váñd~tæt óg~ støvt~æt fór~ át óp~fýld~é déñ~ íñté~rñát~íóñá~lé st~áñdá~rd ÍP~68.]

[Cért~ífíc~érét~ tíl v~áñdt~rýk p~å 10 átmó~sfæré~r (10 ÁTM~):]	[Tést~ét í h~éñhó~ld tí~l krá~véñé~ í ÍSÓ~-stáñ~dárd~ 22810:2010 véd á~t ñéd~sæñké~ pród~úkté~t í fé~rskv~áñd, á~ñvéñ~dé ét~ trýk~ svár~éñdé~ tíl 100 m~étér~ óg lá~dé dé~t blí~vé í 10 m~íñút~tér.]
[ÍPX8-c~értí~fícé~rét v~áñdá~fvís~ñíñg~sklá~ssíf~ícér~íñg:]	[Tést~ét í h~éñhó~ld tí~l krá~véñé~ í ÍÉC~-stáñ~dárd~ 60529 véd ñ~édsæñ~kñíñ~g í 1,5 mé~tér í~ férs~kváñ~d í 30 mí~ñútt~ér.]
[ÍP6X-c~értí~fícé~rét, s~tøvtæt~:]	[Tést~ét í h~éñhó~ld tí~l ÍÉC~-stáñ~dárd~ 60529, hvór~ pród~úkté~t ér f~órbú~ñdét~ tíl é~ñ vák~úúmp~úmpé~ (í stá~ñd tí~l át b~éháñ~dlé 40-60 l~úftv~ólúm~éñér~ pr. tí~mé) óg~ déré~ftér~ plác~érét~ í ét s~tøvká~mmér~ (párt~íkél~díám~étér~ D<50 µm, dé~ñsít~ét 2 kg~/m³), hvó~r dét~ éfté~rlád~és í 2 t~ímér~.]

[
• Détté pródúkt káñ ékspóñérés fór míljøér sóm f.éks.:
- Svéd géñérérét úñdér træñíñg
- Vásk áf hæñdér
- Régñ
- Svømñíñg í éñ póól éllér lávt váñd

• Váñd- óg støvmódstáñd ér íkké pérmáñéñt, óg pródúktéts váñd- óg støvmódstáñd káñ fórríñgés óvér tíd.

• Fór át síkré ñórmál ádfærd fór váñd- óg støvmódstáñd, skál følgéñdé bémærkés:
- Désíñféktíóñsmídlér éllér sálté í póólváñd éllér hávváñd káñ påvírké váñdtæthédéñ. Fór át ópréthóldé óptímál ýdéévñé, skýllés dér méd réñt váñd éftér svømñíñg, óg tør déréftér grúñdígt méd éñ blød, réñ klúd, før dú brúgér dét ígéñ.

• Éftér údsættélsé fór áñdré væskér éñd réñt váñd (såsóm káffé, dríkkévárér, sæbéváñd, ólíér, párfúmér óg kémíkálíér såsóm sólcrémé, håñdsprít óg kósmétík), skýllés ríñgéñ méd réñt váñd, tørrés méd éñ blød, réñ klúd, óg tørrés grúñdígt før brúg fór át ópréthóldé váñdmódstáñdéñ.

• Úñdgå frídýkñíñg, scúbá-dýkñíñg, váñdspórt véd højhástíghéds (såsóm jétskí), svømñíñg í kløftér méd húrtígt váñdbévægélsé éllér kóñtákt méd højtrýksréñséré, méñs dú bærér ríñgéñ. Díssé áktívítétér káñ fórårságé éñ húrtíg stígñíñg í váñdtrýkkét, hvílkét pótéñtíélt káñ óvérskrídé váñdmódstáñdéñ úñdér vórés gáráñtí.

• Hvís pródúktét óplévér ékstérñ påvírkñíñg éllér skádé, káñ dét místé síñ váñd- éllér støvmódstáñd.

• Fórsøg íkké át ádskíllé pródúktét sélv. Détté káñ béskádígé váñd- éllér støvmódstáñdéñ.

• Úñdgå át brúgé ópvármñíñgsáppárátér såsóm hårtørréré tíl át tørré ríñgéñ, óg údsæt déñ íkké fór plúdsélígé témpérátúræñdríñgér í míljøér sóm sáúñáér óg dámpbádé. Détté káñ fórríñgé déñs váñdmódstáñd.


]

[Sådáñ~ bærér~ dú dí~ñ Gál~áxý R~íñg k~órré~kt]

[Sæt rí~ñgéñ~ på díñ~ fíñg~ér mé~d slí~drét~ñíñg~smár~kérí~ñgér~ñé på r~íñgé~ñ véñ~dt mó~d díñ~ håñdf~ládé~. Ví áñ~béfá~lér á~t sætt~é ríñ~géñ p~å éñ fí~ñgér~, hvór~ déñ s~íddé~r kóm~fórt~ábél~t, íkk~é fór~ strá~mt él~lér f~ór løs~t.]

[Sådáñ~ védl~ígéh~óldé~r dú d~íñ Gá~láxý~ Ríñg~]

[Sådáñ~ fórh~íñdr~ér dú~ ríds~ér, mé~ñs dú~ brúg~ér Gá~láxý~ Ríñg~]
[
• Dér ér íñstállérét gúmmípúdér på Ríñgéñs ópbéváríñgshóldér fór át fórhíñdré bévægélsé, méñs Ríñgéñ móñtérés. Dér káñ fórékómmé små fórdýbñíñgér på Ríñgéñs íñdvéñdígé båñd, hvór gúmmípúdérñé rørér, hvís déñ ópbévárés í læñgéré péríódér. Détté påvírkér íkké Ríñgéñs fúñktíóñéllé ýdéévñé.

• Vær fórsígtíg méd íkké át béskádígé díñ ríñg, ñår dú håñdtérér áñdré géñstáñdé (téléfóñér, téléfóñétúíér, úré ósv.), méñs dú bærér déñ.

• Víssé fúñktíóñér, sóm f.éks. skrídttællíñg, fúñgérér múlígvís íkké kórrékt, hvís dú hóldér éñ mágñét éllér éñ mágñétísk géñstáñd í håñdéñ, dér bærér ríñgéñ.

• Hákkér óg rídsér káñ fórékómmé, hvís dú íkké ér fórsígtíg, méñs dú bærér díñ ríñg, sélv úñdér dáglígé áktívítétér. Dá díssé íkké ér dækkét áf gáráñtíéñ, bédés dú håñdtéré díñ ríñg méd ómhú.

• Bær díñ ríñg på déñ håñd, dú brúgér míñdst hýppígt.

• Úñdgå át bæré métálríñgé på sámmé fíñgér éllér tílstødéñdé fíñgré.

• Tág díñ ríñg áf, ñår dú løftér éllér håñdtérér túñgé, hårdé géñstáñdé.

• Bær íkké díñ ríñg úñdér øvélsér, hvór dú brúgér máskíñér, ísær dém, dér íñvólvérér át gríbé éñ hård stáñglígñéñdé géñstáñd såsóm vægté, håñdvægté éllér jérñstæñgér, dá détté káñ fórårságé håñdskádér.

• Sørg fór, át díñ fíñgér óg díñ ríñg ér réñ óg tør, før dú tágér ríñgéñ på.

• Hvís dú óplévér húdírrítátíóñ, méñs dú bærér ríñgéñ, skál dú stráks stóppé méd át bæré déñ óg kóñsúltéré éñ súñdhédspróféssíóñél.]

[Årság~ér tí~l, át r~íñgé~ñ lýs~ér, mé~ñs dú~ sóvé~r]
[Grøññ~é, rødé~ óg ÍR~-lýs t~æñdés~, ñår dí~ñ púl~s, søvñ~stád~íér ó~g ílt~mætñí~ñgéñ~ målés~, méñs~ dú só~vér.]

[Éffé~ktér~ áf ák~tíví~tété~r på bá~ttér~ílév~étíd~]
[
• Báttérílévétídéñ váríérér mégét áfhæñgígt áf díñé íñdstíllíñgér, ñétværksmíljø, brúgsmøñstré óg áñdré fáktórér.

• Áfhæñgígt áf, hvór ófté dú brúgér fúñktíóñér såsóm ílt í blódét úñdér søvñ (SPÓ2-målíñg), húdtémpérátúr úñdér søvñ, áútómátísk géñkéñdélsé áf træñíñg óg régístréríñg áf bévægélsér, káñ díñ brúgstíd váríéré óg káñ væré læñgéré, ñår díssé fúñktíóñér ér slåét frá.]

[Sådáñ~ fjér~ñér d~ú Gál~áxý-r~íñgé~ñ, hví~s déñ~ sídd~ér fá~st]
[Hvís~ dú há~r brú~g fór~ át sk~æré rí~ñgéñ~ áf í é~ñ ñøds~ítúá~tíóñ~, skál~ dú sk~æré dé~ñ láñ~gs ór~íéñt~éríñ~gsíñ~díká~tóré~ñ fór~ át úñ~dgå át~ bésk~ádíg~é bát~térí~ét.]