[Íñgé~ñ lýd~ frá d~íñ Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r]
[Ñår dé~r íkk~é ér l~ýd fr~á díñ~ sóúñ~dbár~, skál~ dú sør~gé fó~r, át d~é tíl~slút~tédé~ éñhé~dér é~r tæñd~t, át s~óúñd~báré~ñ ér í~ñdst~íllé~t tíl~ déñ k~órré~kté k~íldé~, óg át~ kábl~ét ér~ tíls~lútt~ét kó~rrék~t. Áfh~æñgíg~t áf d~íñ óp~sætñí~ñgst~ýpé k~áñ tr~íñéñ~é væré~ áñdé~rléd~és.]
[Sørg f~ór, át~ díñé~ éñhé~dér f~úñgé~rér k~órré~kt óg~ ér tí~lslú~ttét~ kórr~ékt t~íl tv~'ét é~llér~ sóúñ~dbár~éñ. Fó~r flé~ré óp~lýsñ~íñgé~r óm t~ílsl~útñí~ñgér~ på sóú~ñdbá~réñ, s~é hér~ hvór~dáñ K~óñfí~gúré~r díñ~ Sáms~úñg S~óúñd~bár.]
[Bémær~k: Ópd~átér~íñg á~f fír~mwár~éñ på d~íñ Sá~msúñ~g sóú~ñdbá~r gív~ér dí~g áll~é fór~délé~ñé vé~d dé s~éñés~té fó~rbéd~ríñg~ér. Áf~hæñgí~gt áf~ módé~lléñ~ úñdé~rstøt~tés é~ÁRC-f~úñkt~íóñé~ñ múl~ígví~s íkk~é. Méñ~úñáv~ñét ó~g méñ~ústí~éñ ká~ñ vár~íéré~ frá m~ódél~ tíl m~ódél~.]
[Íñgé~ñ lýd~, ñår tv~'ét é~r tíl~slút~tét s~óúñd~báré~ñ (HDM~Í)]
[Tílslútñíñg áf dít tv tíl díñ sóúñdbár véd hjælp áf ÁRC krævér kúñ ét HDMÍ-kábél. Déññé týpé fórbíñdélsé ér bédst, ñår dú kúñ tílslúttér sóúñdbáréñ óg tv'ét óg íkké brúgér ékstérñé éñhédér. Dú bør kóñtrólléré kábélfórbíñdélsérñé, tv'éts lýdúdgáñgsíñdstíllíñg óg sóúñdbáréñs kíldé, hvís dú brúgér déññé týpé fórbíñdélsé.]
[Bémær~k: Fór~ íñfó~rmát~íóñ ó~m áñd~ré tý~pér f~órbí~ñdél~sér, s~é sådá~ñ tíl~slút~tér d~ú díñ~ sóúñ~dbár~.]
[Bémærk: Hvís dú hár ét Sámsúñg TV, skál dú ñávígéré tíl Íñdstíllíñgér, vælgé Állé íñdstíllíñgér óg déréftér vælgé Fórbíñdélsé. Vælg Éxtérñál Dévícé Máñágér, óg vælg déréftér (HDMÍ-CÉC). Tjék brúgérmáñúál tíl dít tv, hvís díssé íñstrúktíóñér íkké stémmér óvéréñs, éllér hvís dú íkké hár ét Sámsúñg TV.]
[Bémær~k: Fór~ Sáms~úñg T~V'ér~ skál~ dú ñá~vígé~ré tí~l óg v~ælgé Í~ñdst~íllí~ñgér~, déré~ftér~ vælgé~ Állé~ íñds~tíll~íñgé~r óg d~éréf~tér v~ælgé L~ýd. Væl~g Lýd~óútp~út, óg~ vælg d~éréf~tér d~éñ tí~lslú~ttéd~é sóú~ñdbá~r.]
[Bémær~k: Fór~ át æñd~ré só~úñdb~ár-kí~ldéñ~ skál~ dú tr~ýkké~ på Múl~tífú~ñktí~óñ/Kí~ldé-k~ñápp~éñ øvé~rst p~å sóúñ~dbár~éñ él~lér K~íldé~-kñáp~péñ p~å fjér~ñbét~jéñí~ñgéñ~ fór á~t vælg~é "D.ÍÑ~"-íñds~tíll~íñgé~ñ.]
[Bémær~kñíñ~gér:]
- [Hvís~ éñ ék~stér~ñ éñh~éd ér~ slút~tét t~íl tv~'ét, s~kál d~ú kóñ~tról~léré~ strøm~méñ ó~g lýd~stýr~kéñ p~å déñ é~ksté~rñé é~ñhéd~. Så kóñ~tról~lér ó~m tv-h~øjttá~léré~ñ úds~éñdé~r ñór~mált~. Fór á~t fíñ~dé dé~tté s~kál d~ú ñáv~ígér~é tíl~ Lýdó~útpú~t óg d~éréf~tér v~ælgé T~v-højt~tálé~r.]
- [Fór á~t brú~gé éÁ~RC sk~ál dú~ áktí~véré~ éÁRC~-fúñk~tíóñ~éñ på d~ít tv~. Ñáví~gér t~íl óg~ vælg Í~ñdst~íllí~ñgér~, vælg d~éréf~tér Á~llé í~ñdst~íllí~ñgér~, óg væl~g dér~éfté~r Lýd~. Vælg É~kspé~rtíñ~dstí~llíñ~gér, v~ælg dé~réft~ér HD~MÍ-éÁ~RC-tí~lstá~ñd, óg~ vælg d~éréf~tér Á~útó.]
- [ÁRC/éÁRC fúñgérér múlígvís íkké på grúñd áf próblémér méd ékstérñ éñhéd. Fór át løsé détté skál dú kóblé déñ ékstérñé éñhéd frá tv'ét, déréftér slúkké fór tv'ét óg sóúñdbáréñ óg déréftér tæñdé fór béggé éñhédér ígéñ. Så kóñtróllér óm lýdéñ údséñdér ñórmált.]
- [Hvís~ HDMÍ~-kábl~ét ér~ défé~kt, sk~ál dú~ údsk~ífté~ kábl~ét óg~ déré~ftér~ kóñt~róll~éré, ó~m lýd~éñ úd~séñd~és ñó~rmál~t.]
[Íñgé~ñ lýd~, ñår tv~'ét é~r tíl~slút~tét s~óúñd~báré~ñ (Blú~étóó~th)]
[Bémær~kñíñ~gér:]
- [Víss~é éñh~édér~, såsóm~ míkr~óbølg~ér óg~ trådl~øsé ró~útér~é, káñ~ fórår~ságé~ rádí~óíñt~érfé~réñs~, hvís~ dé ér~ plác~érét~ fór t~æt på só~úñdb~áréñ~. Sørg f~ór, át~ dér í~kké é~r ñóg~éñ fó~rhíñ~dríñ~gér m~éllé~m tv'~ét óg~ sóúñ~dbár~éñ.]
- [Hvís~ éñ dé~l áf d~íñ kr~óp ér~ í kóñ~tákt~ méd B~lúét~óóth~-tráñ~scéí~véré~ñ, éll~ér só~úñdb~áréñ~ ér íñ~stál~léré~t på éñ~ métá~lóvé~rflá~dé, ká~ñ lýd~éñ fá~ldé.]
- [Hvís~ dú bl~ívér~ bédt~ óm éñ~ PÍÑ-k~ódé, ñ~år dú ó~prét~tér f~órbí~ñdél~sé tí~l Blú~étóó~th, ká~ñ dú b~rúgé~ stáñ~dárd~-PÍÑ-k~ódéñ~: 0000.]
- [Dér k~áñ kú~ñ tíl~slút~tés ét~ Sáms~úñg T~V ád g~áñgé~ñ.]
[Bémær~k: Dú k~áñ mú~lígv~ís sé~ éñ "Sk~ál Pá~rrés~" éllé~r "Pár~rét", d~ér bé~dér d~íg óm~ át óp~rétt~é fór~bíñd~élsé~ tíl d~íñ só~úñdb~ár. Væl~g bés~kédé~ñ fór~ át óp~rétt~é fór~bíñd~élsé~ñ.]
[Bémær~k: Hví~s dú í~kké h~ár éñ~ sóúñ~dbár~-fjér~ñbét~jéñí~ñg, ká~ñ dú t~rýkk~é på Mú~ltíf~úñkt~íóñs~- éllé~r Kíl~dé-kñ~áppé~ñ på só~úñdb~áréñ~ óg dé~réft~ér væl~gé éñ~ áñdé~ñ tíl~stáñ~d éñd~ BT.]
[Bémær~k: Hví~s dú í~kké h~ár éñ~ sóúñ~dbár~-fjér~ñbét~jéñí~ñg, ká~ñ dú t~rýkk~é på Mú~ltíf~úñkt~íóñs~- éllé~r Kíl~dé-kñ~áppé~ñ på só~úñdb~áréñ~ óg dé~réft~ér væl~gé "BT~ PÁRR~ÍÑG".]
[Bémær~k: Fór~ íñst~rúkt~íóñé~r óm p~árrí~ñg mé~d fór~skél~lígé~ tv-mær~kér h~éñví~sés t~íl dí~t tv'~s brú~gérm~áñúá~l.]
[Íñgé~ñ lýd~, ñår tv~'ét é~r tíl~slút~tét s~óúñd~báré~ñ (Wí-F~í)]
[Bémær~k: Tv'~ét óg~ sóúñ~dbár~éñ óg~ skál~ væré t~ílsl~útté~t dét~ sámm~é Wí-F~í-ñét~værk.]
[Bémær~k: Dú k~áñ óg~så brú~gé mú~lígh~édér~ñé úñ~dér S~cáñ Q~R-kód~é éll~ér Íñ~dtás~t óps~ætñíñ~gskó~dé.]
[Íñgé~ñ lýd~, ñår ék~stér~ñé éñ~hédé~r ér t~ílsl~útté~t dír~ékté~ tíl s~óúñd~báré~ñ]
[Bémær~kñíñ~gér:]
- [Sóúñ~dbár~ HDMÍ~ ÍÑ ká~ñ kúñ~ úñdé~rstøt~té óp~ tíl 4K~ (4:4:4 8 bít).]
- [Hvís~ dér é~r éñ s~ékúñ~dær lý~díñd~stíl~líñg~ í lýd~údgá~ñgsí~ñdst~íllí~ñgér~ñé, sk~ál dé~ñ íñd~stíl~lés t~íl Óf~f.]
- [Kóñt~róll~ér, óm~ íñdh~óldé~t, dér~ skál~ brúg~és, úñ~dérs~tøtté~r Dól~bý Át~mós®/D~TS:X.]
[Bémærk: Hvís dú hár ét Sámsúñg TV, skál dú ñávígéré tíl Íñdstíllíñgér, vælgé Állé íñdstíllíñgér óg déréftér vælgé Fórbíñdélsé. Vælg Éxtérñál Dévícé Máñágér, óg vælg déréftér Áñýñét+(HDMÍ-CÉC). Tjék brúgérmáñúál tíl dít tv, hvís díssé íñstrúktíóñér íkké stémmér óvéréñs, éllér hvís dú íkké hár ét Sámsúñg TV.]
[Bémær~k: Fór~ át æñd~ré só~úñdb~ár-kí~ldéñ~ skál~ dú tr~ýkké~ på Múl~tífú~ñktí~óñs- é~llér~ Kíld~é-kñá~ppéñ~ øvérs~t på só~úñdb~áréñ~ éllé~r Kíl~dé-kñ~áppé~ñ på fj~érñb~étjé~ñíñg~éñ fó~r át v~ælgé "H~DMÍ"-í~ñdst~íllí~ñgéñ~.]
[Bémær~k: Fór~ Sáms~úñg T~V'ér~ skál~ dú ñá~vígé~ré tí~l óg v~ælgé Í~ñdst~íllí~ñgér~, déré~ftér~ vælgé~ Állé~ íñds~tíll~íñgé~r óg d~éréf~tér v~ælgé L~ýd. Væl~g Lýd~óútp~út, óg~ vælg d~éréf~tér d~éñ tí~lslú~ttéd~é sóú~ñdbá~r.]
[Ták f~ór dí~ñ féé~dbác~k]
[Bésv~ár vé~ñlíg~st ál~lé sp~ørgsm~ål.]