[Být d~ét gá~mlé ó~g få rá~bát p~å dét ñ~ýé]
[Séñd~ dít g~ámlé~ TV, só~úñdb~ár él~lér
s~kærm í~ñd óg~ få ráb~át, ñår~ dú køb~ér ñý~t¡]
[• Gældé~r úáñ~sét p~ródú~céñt~, íkké~ kúñ S~ámsú~ñgs é~gñé p~ródú~ktér~
• Rábá~t méd~ dét s~ámmé~ í kás~séñ
• G~ældér~ ógså f~ór bé~skád~ígéd~é pró~dúkt~ér]
[Pút ý~óúr r~áwcó~dé fó~r stý~líñg~ whát~ ís tr~ádé ú~p séc~tíóñ~ héré~]
[Hvád~ ér Tr~ádé Ú~p¿]
[Sámsúñg Trádé Úp ér éñ práktísk sérvícéýdélsé, dér gør dét ñémt át býtté gámmélt éléktróñík - sóm fjérñsýñ, skærm éllér sóúñdbár - úd, ñår dú víl ópgrádéré tíl ét ñýt pródúkt.
Úáñsét áldér, mærké éllér tílstáñd på dít ñúværéñdé údstýr káñ dú brúgé Trádé Úp, ñår dú háñdlér på sámsúñg.cóm. Ví héñtér ógså dít gámlé pródúkt hélt grátís¡]
[Sådáñ~ fúñg~érér~ dét]
[1. Fíñd~ úd áf~, hvór~ mégé~t ráb~át dú~ får]
[Fíñd~ ét ñý~t pró~dúkt~ óg væl~g Trá~dé Úp~. Bésv~ár ñó~glé é~ñklé~ spørg~smål ó~m dít~ gáml~é pró~dúkt~ óg få é~ñ áñs~låét v~ærdí m~éd dé~t sám~mé.]
[2. Fórb~éréd~ dít g~ámlé~ pród~úkt]
[Áfíñ~stál~lér d~ít pr~ódúk~t óg t~ág dé~t ñéd~ frá v~æggéñ~, hvís~ dét é~r ñødv~éñdí~gt. Pr~øv át f~å kábl~ér óg~ tílb~éhør m~éd, mé~ñ dét~ ér ík~ké ét~ kráv~.]
[3. Ví áf~héñt~ér vé~d lév~éríñ~g]
[Ñår ví~ lévé~rér d~ít ñý~é pró~dúkt~, tágé~r ví ó~gså dí~t gám~lé mé~d ós.]
[Hvór~ mégé~t ráb~át ká~ñ jég~ få¿]
[Få óp t~íl 699 kr~. í ráb~át vé~d át g~ívé d~ít gá~mlé T~V í bý~tté, ú~áñsé~t tíl~stáñ~d óg p~ródú~céñt~.]
[Vælg é~t ñýt~ TV, sé~ óm dé~t ér ó~mfát~tét á~f Trá~dé úp~ óg føl~g dér~éfté~r trí~ñéñé~ tíl k~ássé~ñ fór~ át få d~íñ rá~bát¡~]
[Få óp t~íl 350 kr~. í ráb~át vé~d át g~ív dí~ñ gám~lé só~úñdb~ár í b~ýtté~, úáñs~ét tí~lstá~ñd óg~ pród~úcéñ~t.]
[Vælg é~ñ ñý s~óúñd~bár, s~é óm d~ét ér~ ómfá~ttét~ áf Tr~ádé ú~p óg f~ølg dé~réft~ér tr~íñéñ~é tíl~ káss~éñ fó~r át f~å díñ r~ábát~¡]
[Få óp t~íl 600 kr~. í ráb~át vé~d át g~ív dí~ñ gám~lé sk~ærm í b~ýtté~, úáñs~ét tí~lstá~ñd óg~ pród~úcéñ~t.]
[Vælg é~ñ ñý s~kærm, s~é óm d~éñ ér~ ómfá~ttét~ áf Tr~ádé ú~p óg f~ølg dé~réft~ér tr~íññé~ñé tí~l kás~séñ f~ór át~ få díñ~ rábá~t¡]
[Få ráb~át óg~så fór~ móbí~l, úr, t~áblé~t óg P~C]
[Ví há~r flé~ré pr~ódúk~ttýp~ér, só~m dú ó~gså ká~ñ gív~é í bý~tté. V~ælg Tr~ádé-Í~ñ óg f~å øjébl~íkké~líg r~ábát~ på ñý é~lékt~róñí~k¡]
[Ófté~ stíl~lédé~ spørg~smål & s~vár]
-
[Hvád~ ér Sá~msúñ~g Trá~dé Úp~¿][Sáms~úñg T~rádé~ Úp ér~ ét gé~ñbrú~gspr~ógrá~m, hvó~r dú k~áñ bý~tté d~íñ gá~mlé é~lékt~róñí~k (f.ék~s. TV, s~kærm é~llér~ sóúñ~dbár~) ñår dú~ købér~ ét ñý~t Sám~súñg~-pród~úkt. V~éd lé~vérí~ñg áf~ dít ñ~ýé pr~ódúk~t tág~ér ví~ dít g~ámlé~ méd t~íl gé~ñbrú~g.]
-
[Hvór~dáñ f~úñgé~rér T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~¿][Méd Sámsúñg Trádé Úp káñ dú býtté dít gámlé TV, skærm éllér sóúñdbár – úáñsét mærké éllér stáñd – óg få éñ øjéblíkkélíg rábát véd køb áf ét ñýt Sámsúñg-pródúkt.
Sådáñ fúñgérér dét:
1. Vælg dít ñýé pródúkt: Gå tíl Sámsúñg Trádé Úp óg vælg dét TV, skærm éllér sóúñdbár, dú víl købé.
2. Áñgív dít gámlé pródúkt: På pródúktsídéñ skál dú vælgé géñbrúgsmúlíghédéñ óg spécífícéré, hvílkét pródúkt dú víl býtté.
3. Få díñ rábát: Rábáttéñ áñvéñdés dírékté í kásséñ.
4. Fórbéréd tíl áfhéñtñíñg: Sørg fór, át dít gámlé pródúkt ér áfíñstállérét óg klár tíl áfhéñtñíñg.
5. Áfhéñtñíñg óg géñbrúg: Ñår dít ñýé pródúkt lévérés, tágér ví dít gámlé méd tíl géñbrúg - hélt grátís.
] -
[Hvíl~ké pr~ódúk~tér é~r gód~kéñd~t tíl~ Trád~é Úp¿~][Dú káñ býtté TV'ér, skærmé óg sóúñdbárs, ñår dú købér ét ñýt Sámsúñg-pródúkt. Dít gámlé pródúkt skál væré í sámmé kátégórí sóm dét ñýé pródúkt - fór éksémpél káñ dú býtté ét TV, ñår dú købér ét ñýt TV, óg éñ skærm, ñår dú købér éñ ñý skærm.
Trádé Úp gældér fór ét brédt údválg áf pródúktér, hérúñdér:
• TV: Óp tíl 1000 kr. í rábát.
• Sóúñdbárs (lýdsýstémér): Óp tíl 500 kr. í rábát.
• Skærmé: Óp tíl 1000 kr. í rábát.
Bémærk, át rábáttérñé káñ váríéré, óg át tílbúddét gældér, så læñgé lágér hávés] -
[Hvór~dáñ v~éd jé~g, hvá~d mít~ gáml~é pró~dúkt~ ér vær~d¿][Rábá~ttéñ~ ér bá~séré~t på dé~t ñýé~ pród~úkt, d~ú købé~r, óg t~ýpéñ~ áf pr~ódúk~t, dú í~ñdlé~véré~r. Ñår d~ú hár~ fóré~tágé~t díñ~é vál~g, vís~és dé~ñ tíl~gæñgé~lígé~ rábá~t áút~ómát~ísk í~ káss~éñ.]
-
[Skál~ jég f~órbé~rédé~ mít g~ámlé~ pród~úkt t~íl áf~héñt~ñíñg~¿][Já, dí~t gám~lé pr~ódúk~t ská~l væré~ áfíñ~stál~léré~t óg k~lár t~íl áf~héñt~ñíñg~, ñår dí~t ñýé~ Sáms~úñg-p~ródú~kt lé~véré~s. Dét~té sí~krér~ ét pr~óblé~mfrí~t být~téfó~rløb.]
-
[Skál~ jég b~étál~é fór~ áfhé~ñtñí~ñgéñ~¿][Ñéj, á~fhéñ~tñíñ~géñ á~f dít~ gáml~é pró~dúkt~ ér hé~lt gr~átís~. Ví hé~ñtér~ dít g~ámlé~ pród~úkt s~ámtí~díg m~éd, át~ dít ñ~ýé Sá~msúñ~g-pró~dúkt~ lévé~rés.]
-
[Hvór~dáñ v~éd jé~g, óm m~ít pr~ódúk~t ér g~ódké~ñdt t~íl Tr~ádé Ú~p¿][Dú ká~ñ kóñ~tról~léré~, óm dí~t pró~dúkt~ ér gó~dkéñ~dt vé~d át b~ésøgé~ Sáms~úñg T~rádé~ Úp sí~déñ ó~g vælg~é dét~ pród~úkt, d~ú ér í~ñtér~éssé~rét í~ át køb~é. Wéb~sídé~ñ vís~ér dé~réft~ér íñ~strú~ktíó~ñér b~ásér~ét på d~ít pr~ódúk~tvál~g.]
-
[Káñ j~ég bý~tté f~léré~ pród~úkté~r på sá~mmé t~íd¿][Méd T~rádé~ Úp-pr~ógrá~mmét~ káñ d~ú kúñ~ íñdl~évér~é ét p~ródú~kt pr~. køb. Hv~ís dú~ víl g~éñbr~úgé f~léré~ pród~úkté~r, káñ~ dú gør~é dét~ véd á~t béh~áñdl~é hvé~r být~té sé~párá~t.]
-
[Ér dé~r éñ d~éádl~íñé f~ór át~ íñds~éñdé~ mít g~ámlé~ pród~úkt¿~][Já, dú~ skál~ íñds~éñdé~ dít g~ámlé~ pród~úkt í~ñdéñ~ fór 14 d~ágé é~ftér~, dú há~r købt~ dít ñ~ýé pr~ódúk~t. Dú v~íl mó~dtág~é éñ r~étúr~sédd~él fó~r át g~øré pr~ócés~séñ ñ~émmé~ré.]
-
[Hvád~ skér~ dér, h~vís j~ég ík~ké há~r mít~ gáml~é pró~dúkt~ klár~ véd l~évér~íñg¿~][Vórés lévéríñgspérsóñálé véñtér óp tíl 15 míñúttér, så dú káñ fórbérédé dít gámlé pródúkt tíl áfhéñtñíñg. Hvís pródúktét íkké ér klár tíl áfhéñtñíñg íñdéñ fór déññé tíd, fórbéhóldér ví ós réttéñ tíl át ñægté lévéríñg áf dét ñýé pródúkt. Ét gébýr sváréñdé tíl déñ módtágñé rábát káñ blívé pålágt, hvís dét gámlé pródúkt íkké géñáñvéñdés í héñhóld tíl vílkåréñé. (sámsúñg.cóm)]
-
[Káñ j~ég få m~ít gá~mlé p~ródú~kt tí~lbág~é, hví~s jég~ rétú~rñér~ér dé~t ñýé~¿][Ñéj, ñ~år dít~ gáml~é pró~dúkt~ ér bl~évét~ héñt~ét tí~l géñ~brúg~, káñ d~ét ík~ké ré~túrñ~érés~. Hvís~ dú væl~gér á~t rét~úrñé~ré dí~t ñýé~ pród~úkt, r~éfúñ~déré~s købs~prís~éñ, mé~ñ dét~ gáml~é pró~dúkt~ fórb~lívé~r géñ~brúg~t óg k~áñ ík~ké ré~túrñ~érés~.]
-
[Hvór~ káñ j~ég læs~é mér~é óm S~ámsú~ñg Tr~ádé Ú~p¿][Fór m~éré í~ñfór~mátí~óñ óg~ fór á~t dél~tágé~ í Trá~dé Úp~-próg~rámm~ét, bé~søg Sá~msúñ~g Dáñ~márk~s óff~ícíé~llé h~jémm~ésíd~é.]
