[Gálá~xý Fó~ld5]
[ÓSTÁ~ KÓHÉ~]

[Gálá~xý Fó~ld5]

[Gálá~xý ÁÍ~ óñ kó~hál.]
[ÓSTÁ~ KÓHÉ~] [RÉSÉ~RVÉÉ~RÍ KÓ~HÉ] [ÓSTÁ~ KÓHÉ~] [KÚST~ ÓSTÁ~]
[Káks Gáláxý Fóld5 séádét óñ páígútátúd hórísóñtáálsélt. Üks óñ kókkú vóldítúd ñíí, ét sédá óñ ñähá tágáñt, já téíñé óñ ávátúd ñíí, ét sédá óñ ñähá põhíékrááñílt. Ékrááñíl kúvátáksé märkmété tégémísé rákéñdúst íllústréérítúd kómpósítsíóóñígá fótóst já käsítsí kírjútátúd tékstíst „Ává ómá mááílm“. S Péñ Fóld Édítíóñ Gáláxý Fóld5 jáóks ásúb éés.]
  • [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]
  • [*S Péñ Fóld Édítíóñ Gáláxý Fóld5 jáóks óñ müügíl éráldí. Kásútágé S Péñ-í, mís óñ mõéldúd Gáláxý Fóld-í jáóks. Kõík múúd S Péñ-íd võí plííátsíd võívád ékrááñí káhjústádá. Gáláxý Fóld5-l éí ólé síssééhítátúd ává S Péñ-í jáóks. S Péñ-í tóótétúgí óñ píírátúd põhíékrááñígá.]

[Gálá~xý ÁÍ~ óñ kó~hál.]

[Téré~ túlé~mást~ móbí~ílsé~ ÁÍ áj~ástú~ssé. G~áláx~ý Fól~d5-gá s~ááté~ váll~áñdá~dá täí~éstí~ úúé l~óóvú~sé, tó~ótlí~kkús~é já v~õímál~ústé~ tásé~mé – ál~ústá~dés ó~má él~ú kõíg~é ólú~lísé~mást~ séád~mést~. Síñú~ ñútí~télé~fóñ]

[Víñg~é, ñíí~sámá~ líht~sált~.]

TRADUCCIÓN EN VIVO

[Líht~sáím~ súht~lúsv~íís]

[Háñk~ígé t~éléf~óñík~õñé áj~ál ré~áálá~jás t~õlgét~.2 Vást~á ómá~ émák~éélé~s – séé~ tõlgí~táks~é ká t~éísé~ ósáp~óólé~ jáók~s.]

[* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík k~ásút~ájál~íídé~s võíb~ óllá~ éríñ~év.]

[Télé~fóñí~kõñé t~õlgít~áksé~ réáá~lájá~s. Díá~lóóg~í kúv~áták~sé ék~rááñ~íl té~kstí~vést~lúsé~ñá ká~hés k~éélé~s.]

[TÕLK]

[Tõlk s~íñú t~áskú~s]

[Kás s~óóví~té küs~ídá k~óhál~íkúl~t sóó~vítú~st¿ Är~gé mú~réts~égé¡~ Téíl~ óñ tõl~k tás~kús. Ñ~áútí~gé sé~dá ís~égí l~éññú~kíré~žíímí~s ílm~á Wí-F~ítá.3]

[* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík k~ásút~ájál~íídé~s võíb~ óllá~ éríñ~év.]

[Íñté~rpré~tér r~ákéñ~dúsé~s trá~ñskr~íbéé~rítá~ksé j~á tõlg~íták~sé ré~áálá~jás v~éstl~ús ká~hés k~éélé~s.]

ASISTENCIA FOTOGRÁFICA

[Múúd~á sél~lé sú~úrús~t, víí~míst~lé sé~dá. Ñí~ísám~á líh~tsál~t]

[Úúéd~ ÁÍ ré~dígé~érím~ísvá~líkú~d võím~áldá~vád s~úl sá~ádá s~óóví~túd f~ótó, ñ~äíték~s sáá~d óbj~ékté~ ümbér~ páíg~útád~á já ñ~éñdé~st má~hájäé~túd r~úúmí~ ñútí~kált~ täítá~.4]

[* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík k~ásút~ájál~íídé~s võíb~ óllá~ éríñ~év.]

[Fótó~t töödé~ldák~sé rá~kéñd~úsés~ Gáll~érý. P~úúdú~tátá~ksé r~édíg~éérí~mísñ~úppú~ já vá~lítá~ksé ük~s súb~jékt~ídés~t. Ñéé~d téí~sáld~áták~sé pí~ldíl~ téís~é kóh~tá. Sé~éjäré~l täíd~éták~sé pú~údúv~ád ál~ád.]

    [Trý G~áláx~ý ómá~ télé~fóñí~s] [Skáñ~éérí~ séé Q~R cód~é võí á~vá tr~ýgál~áxý.c~óm]
    [Ává t~rýgá~láxý~.cóm]
    [QR có~dé, ét~ pääséd~á líg~í Trý~ Gálá~xýlé~]

    [Ülím 7,6” p~õhíék~rááñ~]

    [Ává ú~skúm~átú, k~áásá~háár~áv ék~rááñ~ – úúés~ mõõtmé~s, ét t~úúá s~úllé~ mäñgí~míñé~ ñágú~ éí kú~ñágí~ váré~m, kíñ~ólík~ váát~ámíñ~é, kús~ sá ká~ pólé~ks, já~ árvú~tílá~ádñé~ pród~úktí~ívsú~s – séd~á kõík~é táh~vélá~rvút~í mõõdú~s séá~dmés~.5,7]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Válgús líígúb ülé pímédússé péídétúd kókkú vóldítúd Gáláxý Fóld5 álúmísé ráámí. Järgmíñé hélk páljástáb úúéstí álúmísé ráámí sérvá sámál ájál, kúí séádé áváñéb, ñäítátés térvét séádét täíélíkúlt ávátúd põhíékrááñí póólt ñähtúñá. Ékrááñíl ñäídátáksé váádét líññámáástúrílé, mís óñ párgítúd péégéldáválé píññálé, mís péégéldáb öíst tähístáévást.]

    [Méíé~ séñí~ kérg~éím, k~õígé õh~úkés~ém Gá~láxý~ Fóld~]

    [Füüsík~áséá~dúsé~d éí s~áá sé~llé ú~úélé~ tásé~mél v~íídú~d dís~áíñí~ vást~ú. Gál~áxý F~óld5 ó~ñ ómá~ ñímé~ väärt, v~óltí~dés s~úlét~úks, m~úúté~s más~síív~sé ék~rááñ~í úsk~úmát~últ t~áskú~ssé m~áhtú~váks~.]

    [Lähív~õté ós~álís~élt k~ókkú~ vóld~ítúd~ põhíé~kráá~ñíst~ sámá~l ájá~l, kúí~ séé t~äíélí~kúlt~ súlg~úb. Ví~ímás~é rák~úrsí~ késk~més ó~ñ ráá~m já F~léx-h~íñg á~ltpó~ólt v~ááté~s.]

    [Ává, v~óldí~ kókk~ú võí p~áíñú~tá täí~úslí~kú ñú~rgáñ~í. Ümbé~rkúj~úñdá~túd F~léx-h~íñg ó~ñ téh~ñílí~ñé ím~é, mís~ páíñ~dúb s~íñú t~áhté~ järgí~.]

    [Gálá~xý Fó~ld5 sí~sémí~séd m~éháá~ñílí~séd k~ómpó~ñéñd~íd, mí~llé k~éskm~és óñ~ Fléx~-híñg~.]
    [Kókk~ú vól~dítú~d Gál~áxý F~óld5 F~léx-h~íñgé~ vást~áskül~jélt~ váád~átés~.]
    [13,4 mm] [Páks~ús8]
    [253 g] [Káál~]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~.]

    [Õhém, k~érgé~m já k~áásá~skáñ~tává~m kúí~ kúñá~gí vá~rém9]

    [Ólém~é sál~éñdá~ñúd v~órmé~, ét sá~áksí~d hóí~dá kí~ñdlá~mált~ kíññ~í sél~lést~, mídá~ ármá~stád~, óhvé~rdám~átá g~rámm~ígí v~õímsú~st.9]

    [Kókk~ú vól~dítú~d Gál~áxý F~óld5 v~õéták~sé väl~já já~kí sí~sémí~sést~ ríññ~átás~kúst~.]

    [Määrá v~áíb ó~má lé~mmík~värví~gá]

    [Túlé~vík p~áíst~áb hé~lgé s~éllé~ lóód~úsés~t íñs~píré~érít~úd pá~létí~gá.9]

    [Jääsíñ~íñé]
    [Káks~ kókk~ú vól~dítú~d Jääsí~ñíst~ Gálá~xý Fó~ld5 sé~ádét~. Üks väl~ísék~rááñ~í já F~léx-h~íñgé~ póól~t váá~dátú~ñá. Té~íñé t~ágáñ~t.]

    [Éksk~lúsí~ívsé~d värv~íd vé~ébís~, mídá~ léíá~b áíñ~últ s~íít]

    [Tréñ~díló~óját~élé, k~éllé~lé mé~éldí~b síl~má pá~ístá~ – léíá~ éñdá~lé só~bív s~éádé~. Léíá~ éñdá~lé só~bív s~éádé~ ñéñd~é värv~ídé h~úlgá~st mé~íé lí~ññál~óódú~sé sé~éríá~st.10 Áí~ñúlt~ léhé~l Sám~súñg~.cóm. ]

    [Já ñüüd~ síñú~ váát~ámís~é rõõmú~ júúr~dé]

    [Túmé~ já dr~ámáá~tílí~ñé st~sééñ~ Ñétf~líx-í~ sárj~ást „T~hé Wí~tché~r“ mäñg~íb hó~rísó~ñtáá~lsé G~áláx~ý Fól~d5 välí~sékr~ááñí~l. Ñõút~áv óñ~ Ñétf~líx-í~ líík~mésú~s. Séá~dé áv~áñéb~ põhíé~kráá~ñílé~, kús s~tséé~ñ jätk~úb sú~júvá~lt sú~úrél~ ékrá~áñíl~.]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [1750 ñítí~gá säí~líb é~rédú~s. Ísé~gí ót~sésé~ válg~úsé k~äés]

    [Vídé~ó mäñg~íb Gá~láxý~ Fóld~5 põhíé~kráá~ñíl r~éžíím~ís Fl~éx Mó~dé. Ré~žíímí~ Fléx~ Módé~ páñé~él ñäí~táb t~áásé~sítú~sé jú~htñú~ppé é~kráá~ñí ál~úmís~él pó~ólél~.]

    [Ärá mú~réts~é, ét p~äíkés~évál~gús r~íkúb~ váát~é sám~ál áj~ál, kú~í ñáú~díd k~íñóé~lámú~st 7,6-tó~llís~él põh~íékr~ááñí~l.5 Túñ~ñéd, ñ~ágú ó~léks~íd süñ~dmús~té ké~skél~ – Gálá~xý Fó~ld5 kí~írgá~b kúñ~í 1750 ñít~tí ér~édús~t.11 ]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [* Fléx~ Módé~-í sáá~b kás~útád~á 75° kúñ~í 115° ñúr~gá ál~l. Mõñd~á rák~éñdú~st éí~ prúú~gítá~ Fléx~ Módé~-ís võí~ Fléx~ Módé~-í páñ~éélí~s tóé~tádá~.]

    [ Ñáúd~í kóg~ú päév~12 ákú] [ Kúúl~á kúñ~í 73 h6 Vá~átá k~úñí 25 h~6 ]

    [Ñíí múljétáváldáv téléfóñ – táhád sédá kógú áég kásútádá. Já mássíívsé 4400 mÁh (tüüpílíñé) káhékórdsé ákú süstéémígá sá sáádkí.13 Kóós täíústátúd prótséssórígá kóháñdáb séé tõhúsált éñérgíákúlú síñú hárjúmústé já vájádústégá, ñíí ét ühést láádímísést jäktúb káúémáks kúí kúñágí várém. ]

    [Mäñgú~ võíms~ús sé~ñí kí~íréí~má Sñ~ápdr~ágóñ~-í ábí~l Gál~áxý F~óld-í~l]

    [Lísá~ võídú~téél~é võím~súst~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm f~ór Gá~láxý~ úúéñ~dátú~d ríí~st- já~ tárk~várá~gá.16 Sé~é võím~ékás~ prót~séss~ór ká~ññús~táb m~éíst~ríté~ tásé~mél m~äñgú. ]

    • GPU 32 [%↑]
    • Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos ( 25 [%↑]
    • CPU 18 [%↑]

    [*„HóÝó~vérs~é“ óñ é~ttév~õtté C~ÓGÑÓ~SPHÉ~RÉ PT~É. LTD~. káúb~ámärk~ võí ré~gíst~réér~ítúd~ káúb~ámärk~.]

    [*Géñs~híñ Í~mpác~t óñ ñ~üüd áll~á láá~dímí~séks~ sáád~ávál~ Gálá~xý St~óré-í~s.]

    [* Géñs~híñ Í~mpác~t-í kú~ñstí~téós~éd óñ~ áútó~ríõíg~úség~á káí~tstú~d já é~kskl~úsíí~vséd~ õígús~éd kú~úlúv~ád ét~tévõt~télé~ Cógñ~ósph~éré P~TÉ. LT~D.]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [* ÁP-jõú~dlús~é pár~áñém~íñé ó~ñ ñäíd~átúd~ võrré~ldés~ éélm~ísé p~õlvkó~ññá k~ííbí~stík~úgá. T~égél~ík jõú~dlús~ sõltú~b kás~útáj~á kés~kkóñ~ñást~, tíñg~ímús~tést~ já éé~lñév~ált í~ñstá~llít~úd tá~rkvá~rást~ ñíñg~ ráké~ñdús~tést~.]

    [Géñs~híñ Í~mpác~t-í mäñ~gímí~ñé. Lí~íkúm~íñé ó~ñ súj~úv já~ gráá~fíká~ óñ sé~lgé.]

    [Úús m~óódú~s lóó~mísé~ks Gá~láxý~ ÁÍ-gá~, ñüüd Óñ~é ÚÍ-l~]

    [Skét~ch tó~ Ímág~é14]

    [Jóóñ~ístá~gé ñú~llís~t võí m~ístá~hés f~ótól~é. Kás~útág~é téh~ísíñ~téll~éktí~, ét mú~útá v~ísáñ~d píl~díks~.]

    [Fúñk~tsíó~óñ Sk~étch~ tó Ím~ágé á~ktív~éérú~b séá~dmé G~áláx~ý Fól~d5 ékr~ááñí~l. S Pé~ñ jóó~ñíst~áb fó~tólé~, múút~és ví~sáñd~í téh~ísíñ~téll~éktí~ ábíg~á úúé~ks pí~ldík~s.]

    [Pórt~ráít~ Stúd~íó15]

    [Lásé~ téhí~síñt~éllé~ktíl~ sütít~ádá k~újút~lúsv~õímé P~órtr~áít S~túdí~ógá. Á~útóp~órtr~ééd m~úútú~vád k~óhé ú~skúm~átút~éks k~úñst~ítéó~sték~s.]

    [Fótó~t rák~éñdá~táks~é kóó~s Phó~tó Ás~síst~í fúñ~ktsí~óóñí~gá Pó~rtrá~ít St~údíó~. Téhí~síñt~éllé~ktí é~fékt~é rák~éñdá~táks~é pór~tréé~lé él~ávát~é värv~ítóó~ñídé~gá.]

    [Múlt~í Wíñ~dów.
    S~íñú s~álár~élv m~últí~tégú~mtööks~]

    [Káks Gáláxý Fóld5 séádét. Üks óñ kókkú vóldítúd ñíí, ét sédá óñ ñähá tágáñt. Téísél óñ ávátúd põhíékrááñ. Põhíékrááñíl óñ ávátúd káks ákéñt. Üks óñ märkmété tégémísé rákéñdús jóóñístégá, mís óñ lóódúd ékrááñí kóhál hõljúvá S Péñ-ígá. Téíñé óñ íñtérñétíbráúsér.]

    [Kõígé~ täíús~líkú~m múl~títé~gúmt~öö kógé~mús S~ámsú~ñg Gá~láxý~ ñútí~télé~fóñí~s lás~éb hó~ídá k~ólmé~ ákéñ~t ühél~ ékrá~áñíl~, ñíí é~t sáá~b vóó~gédá~stád~á, óst~éldá~, sírv~ídá j~á mäñg~ídá é~ñám.17]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Kólm~ ákéñ~t óñ á~vátú~d Gál~áxý F~óld5 p~õhíék~rááñ~íl. Ká~ks óñ~ íñté~rñét~íbrá~úsér~ít já~ üks óñ~ sõñúm~íváh~étús~é vés~tlús~. Ühés í~ñtér~ñétí~bráú~sérí~tést~ óñ kó~ógí f~ótó. K~óók k~ärbít~áksé~ pílt~íst ñ~íñg l~óhís~tátá~ksé j~á ásé~tátá~ksé s~õñúmí~váhé~túsé~ vést~lúsé~ssé.]

    [Tégú~mírí~bá ás~úb põh~íékr~ááñí~ áláó~sás. S~ Péñ h~õljúb~ ühé kó~hál p~áljú~dést~ tégú~mírí~bálé~ kíññ~ítát~úd rá~kéñd~úséí~kóóñ~ídés~t.]

    [Tégúmíríbá máhútáb kórrágá kúñí káhttéíst rákéñdúst – säílítádés ñüüd kõígé víímástést ñélí, ñíí ét sáád váhétádá kérgé váévágá ñéñdé váhél, mídá súl éñím kásútádá mééldíb.18 Lísá S Péñ ülésáññété tégémísé tööríístákástí, ét sáávútádá véél súúrém tõhúsús.19 ]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Séñí~ káás~áská~ñtáv~áím S~ Péñ F~óld-í~ jáók~s, kóm~pákt~sé ümb~rísé~gá]

    [Kúí ídééd vóólávád, háárá S Péñ, ét kírjútádá, kírtséldádá võí tähéñdádá ülés täpsúségá, míllést sú käéd óskáksíd váíd úñístádá.19 Ává Sámsúñg Ñótés, ét sáádá lõúéñd, mís óñ süñkróñísééríb kõíkídés séádmétés, võí téé päévíkúpídámísést kúñstívórm märkmété tégémísé rákéñdúsés. ]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [* Góód~Ñóté~s-í rá~kéñd~ús ñõú~áb ér~áldí~ óstú~ já ál~lálá~ádím~íst. T~ééñú~sé tí~ñgím~úséd~ võívá~d ríí~gítí~ já pí~írkó~ññít~í érí~ñédá~.]

    [Ñáíñé hóíáb ávátúd Gáláxý Fóld5, míllé põhíékrááñ óñ súúñátúd témást éémálé já váátájá póólé. Tá hóíáb käés S Péñ Fóld Édítíóñ fór Gáláxý Fóld5. Ékrááñí üláósás óñ éláv fótó káásáégsést árhítéktúúríst. Álúmísél póólél óñ árhítéktúúrílíñé vísáñd märkmété tégémísé rákéñdúsés.]
    [Káks~ Gálá~xý Fó~ld5 sé~ádét~ páíg~áldá~túd õh~úkés~é S Pé~ñ-í ümb~rísé~gá. És~íñdá~túd ó~ñ kák~s ñút~ítél~éfóñ~í ümbr~ísé v~ärví: L~íívá~kárv~á já J~ääsíñí~ñé.]

    [Kóós~ páré~m]

    [Õhúké~ S Péñ~-í ümbr~ís20]

    [täpsú~sé sá~ávút~ámís~éks ük~skõík~ kús]

    Buenas notas

    [ñüüd vé~élgí~ súúr~émá l~óóvá~ júht~ímís~égá]

    [Sílm~ápáí~stvá~d káá~mérá~d. Ékr~ááñí~st ék~rááñ~íñí]

    [Lähív~õté Gá~láxý~ Fóld~5 tágá~káám~érát~ést h~órís~óñtá~álsé~st ás~éñdí~st.]

    • [10 MP]

      [3× óptí~lísé~ súúm~ígá t~éléf~ótók~áámé~rá]

    • [50 MP]

      [Láíñ~úrkk~áámé~rá]

    • [12 MP]

      [Ülílá~íñúr~kkáá~mérá~]

    • [10 MP]

      [Kááñ~ékáá~mérá~]

    • [4 MP]

      Cámara debajo de la pantalla

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [50 MP MV~P]

    [Séé áíñúláádñé kújú, mís éí ólé líhtsált típptásémél káámérásüstéém já míllél óñ káks súúrt ékrááñí, võímáldáb séádístádá téléfóñí móbíílsé stúúdíóñá, míllést éí ólé púúdú 30× Spácé Zóóm.21 Ñíí ét sáád píldístádá, úúéstí píldístádá, súúmídá já móñtéérídá hóópís úúél tásémél lóómíñgúlísé vábádúségá. ]

    [Tópé~ltéé~lváá~dé Dú~ál Pr~évíé~w áññ~áb jú~htóh~jád p~íldí~stát~ávál~é]

    [Vóld~í Gál~áxý F~óld5 l~áhtí~, ét ñäí~dátá~ píld~ístá~váté~lé täp~sélt~ sédá~, mídá~ éélv~ááté~s ñähá~ óñ.22 Ñí~í sáá~vád ñ~ád óm~á ásé~ñdít~ múút~á já j~úúks~éíd k~óhéñ~dádá~ ñíí, é~t ñéé~d ñäék~síd v~äljá p~árím~ád. ]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Téññísémäñgíjá pósééríb fótó jáóks téññíséväljákúl. Mééskóññákáásláñé põlvítáb témá éés, ét téhá láhtívóldítúd Gáláxý Fóld5 tágákáámérágá píltí. Píldístájá jälgíb põhíékrááñí, sámás kúí píldístátáv jälgíb välísékrááñí. Järgmíséñá kúvátáksé fótó éélváádé välísékrááñíl ñíñg põhíékrááñíl.]

    [Tásá~káál~ústá~túd j~á píí~sává~lt hé~lé ká~ vähés~é vál~gúsé~gá]

    [Ává p~õhíék~rááñ~ Máíñ~ Scré~éñ já~ jäädvú~stá s~úúré~ érál~dúsv~õímég~á ööfót~ósíd~, míll~ést ó~léd á~látí~ úñís~táñú~d. Séé~ óñ ús~kúmá~tú ñõr~gá vá~lgús~é fót~ógrá~áfíá~, mís j~äädvús~táb í~gá hé~tké v~ärví j~á sél~gúsé~gá.]

    [Ñáíñ~é íst~úb lá~úá ääré~s hämá~rá vá~lgús~égá t~óás. T~ékst~úúrí~d óñ d~étáí~lsé j~á tém~á ríí~été ñ~íñg ñ~áhá v~ärvíd~ óñ ló~ómúl~íkúd~ já él~ávád~.]

    [Púúd~útá s~álvé~stús~ñúpp~ú. Jäädv~ústá~ mälés~túst~í]

    [Líll~émüüjá~ kärbí~b kím~bú lí~lléd~é vár~sí. Ló~ómúl~íkúd~ lííg~útús~éd, vär~vídé~ várj~úñdí~d já l~íllé~dé mí~tmés~úgús~éd té~kstú~úríd~ jäädvú~stát~áksé~ réál~ístl~íkú k~válí~tééd~í ñíñ~g dét~áílí~róhk~úség~á.]

    [Téé t~ágák~áámé~rágá~ vídé~óíd, m~íllé~l óñ l~ópsá~kád v~ärvíd~ já dé~táíl~íd. Vé~él sú~úrém~á sél~gúsé~ sááv~útám~ísék~s séá~díst~áb áú~tómá~átñé~ káád~rísá~gédú~s ígá~l hét~kél ó~ptím~ááls~é särí~árvú~, ñíí é~t víd~éó jääb~ álgú~sést~ lõpúñ~í éré~dáks~.]

    [* Sédá~ vídé~ót óñ~ töödél~dúd v~ärvíd~é kór~rígé~érím~ísék~s. Tég~élík~ ÚÍ võí~b óll~á téí~stsú~gúñé~.]

    [Lúks~úslí~k já v~ástú~pídá~v, ñíí~ séés~t kúí~ ká väl~jást~]

    [Éhít~átúd~ vást~úpíd~ávák~s, ét s~ú máá~ílm p~ídév~ált á~váñé~ks. Gá~láxý~ Fóld~5 péáb~ vást~ú lúg~émát~útél~é vól~tímí~stél~é.]

    • [Gálá~xý Fó~ld5 óñ~ túgé~vdát~úd tú~gévá~ álúm~ííñí~úmrá~ámíg~á.24 Séé~ túgé~v kór~pús v~ääríb ó~má ñí~mé – Ár~mór Á~lúmí~ñíúm~ (Álúm~ííñí~úmtú~rvís~) – ñíñg~ káít~séb s~íñú t~éléf~óñí k~áhjú~stús~té éé~st. ]

      [Lähív~õté kül~gráá~míst~ já Fl~éx-hí~ñgét~.]

    • [Méíé~ úús t~ópél~tsíí~ñígá~ lííg~éñd ó~ñ túg~évám~, vást~úpíd~ávám~ já ñäé~b kéñ~á välj~á.9]

      [Lähív~õté Fl~éx-hí~ñgés~t.]

    • [Tíhé~ñdát~úd hé~rméé~tílí~sélt~ típp~vékí~ñdlú~ségá~.25]

      [Lähív~õté Gá~láxý~ Fóld~5 ñúrg~ást v~éétí~lkád~égá s~éllé~ ümbér~.]

    [Júhí~ kórr~ágá é~ñám é~kráá~ñé Mú~ltík~óñtr~óllí~ ábíl~]

    [Ñáúdí séádmété sújúvát kóóstööd. Múltíkóñtróll võímáldáb kásútádá klávíátúúrí já híírt séádmétés, ñágú Gáláxý Fóld5 já Gáláxý Táb S9, múútés kópéérímísé já kléépímísé ñíñg lóhístámísé já ásétámísé véél hõlpsámáks.27,28,29,30 Síñú táhvélárvútí võíb tóímídá íségí téísé ékrááñíñá, múútés káásáskáñtává töörúúmí véélgí tõhúsámáks. ]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [* Gálá~xý Tá~b S9 Úl~trá j~á Blú~étóó~th Mó~úsé S~lím m~üügíl é~ráld~í.]

    [Híír~t kás~útát~áksé~ kújú~tísé~ lóhí~stám~ísék~s Réží~ímís~ Fléx~ Módé~ Gálá~xý Fó~ld5 já~ dókú~méñd~í váh~él Gá~láxý~ Táb S~9 Últr~á’s.]

    [Kújú~ñdát~úd pl~áñéé~dílé~ mõéld~és]

    [Gáláxý Flíp5-l já Fóld5-l óñ éñám mítmésúgúséíd tááskásútátúd mátérjálé kúí éélmístél põlvkóñdádél, séálhúlgás tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd kláás já álúmííñíúm ñíñg tááskásútátúd plástíkúd, mís óñ háñgítúd ärávísátúd kálávõrkúdést, vééváátídést já PÉT-púdélítést.31,38]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ óllá~ éríñ~év.]

    [Váhé~tá, úú~éñdá~ já müü t~ágás~í. Séé~ kõík ó~ñ kér~gé]

    Interruptor inteligente

    [Óhút~ú já t~úrvá~líñé~. Võtá f~ótód~, ráké~ñdús~éd já~ sõñúm~íd ká~ásá, k~úí Gá~láxý~ vást~ú váh~étád~.32]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Lísá~téáv~é]

    [Váhé~tá vá~ñá já~ hóíá~ kókk~ú]

    [Sáád~á méí~lé óm~á váñ~á tél~éfóñ~, ét sá~ádá G~áláx~ý Fól~d5 kätt~é vähé~má éé~st.33]

    [Lísá~téáv~é]

    [Síñú~ Prív~ááts~ús. Ká~ítst~úd]

    [Kñóx Váúlt tágáb ísíkúáñdmété túrválísúsé já káítsé. Sálásõñú, bíóméétríát já múúd túrbékríítílíst téávét káítséb múúst ísóléérítúd tárkvárá. Ärá téé järéléáñdmísí já võtá séllés áñdmépõhísés mááílmás Gáláxý síssééhítátúd káítségá óhjád éñdá kätté.]

    [* Pílt~ óñ lá~vást~átúd~ já íl~lúst~rátí~ívñé~. Tégé~lík Ú~Í võíb~ píld~íst é~ríñé~dá.]

    [Mälúr~úúm]

    [Sálv~éstá~ sédá~ kõíké~ 256 GB, 512 GB~ já 1 TB~ válí~kúté~gá.34]

    [Álús~tá 6 kú~ú Míc~rósó~ft 365 Bá~sícú~gá. Sá~ád 100 GB~ pílv~ésál~vést~úsrú~úmí ñ~íñg r~éklá~ámíd~étá t~úrvá~lísé~ é-pós~tí já~ júúr~dépääs~ú Míc~rósó~ftí t~óélé~.35]

    [Tárv~íkúd~, mís t~éévá~d éñá~m]

    [LÍSÁ~TÉÁV~É]

    [Kórd~úmá k~íppú~vád k~üsímú~séd]

    • [Gálá~xý Fó~ld5 óñ~ sáád~ávál~ Jääsíñ~ísé, F~áñtó~ómmú~stá j~á Kré~émjá~ñá.10 Sí~ñíñé~ já Há~ll óñ~ éksk~lúsí~ívsé~d värv~íd, mí~s óñ s~áádá~vál á~íñúl~t véé~bísá~ídíl~ Sáms~úñg.c~óm.10]

      [ÁVÁ V~ÄRVÍD~É LÉH~T]

    • [253 grámmí káálúv Gáláxý Fóld5 óñ 10 grámmí kérgém kúí Gáláxý Fóld4. Séé óñ ká õhém kúí Gáláxý Fóld4. Láhtí vóldítúñá óñ séé 6,1 míllíméétrít páks, sámás kúí éélkäíjá óñ 6,3 míllíméétrít.8 Kókkúvóldítúlt óñ séé párémíñí táskússé máhtúvált 13,4 míllíméétrít ühtlásélt kógú séádmés, sámás kúí Gáláxý Fóld4 óñ 15,8 míllíméétrít híñgél já 14,2 míllíméétrít välíssérvál. Úúéñdátúd prótséssór tõstáb Gáláxý Fóld5 jõúdlúst üléüldísélt, kúsjúúrés CPÚ jõúdlús óñ párém 18%, GPÚ 32% já ÑPÚ 25% võrréldés Gáláxý Fóld4-gá.36]

      [VÕRDL~É SÉÁ~DMÉÍ~D]

    • [Éhkkí S Péñ-í tóétátáksé põhíékrááñíl, éí ólé Gáláxý Fóld5-l S Péñ káásás.19 Óstá híljútí väíksémáks kújúñdátúd S Péñ Fóld Édítíóñ Gáláxý Fóld5 jáóks, ét ñáútídá sújúvát märkmété tégémíst já áñdá käskúsíd Áír Cómmáñds.37 Sééjärél káññá sédá ómá téléfóñígá õhúkésés S Péñ-í ümbrísés.20]

      [ÁVÁ S~ PÉÑí~ LÉHT~]

    • [Kókk~ú vól~dítú~ñá óñ~ Gálá~xý Fó~ld5 154,9 mí~llím~éétr~ít pí~kk, 67,1 mí~llím~éétr~ít lá~í já 13,4 m~íllí~méét~rít p~áks.8 L~áhtí~ vóld~ítúñ~á óñ s~éé 129.9 mí~llím~éétr~ít lá~í já 6,1 m~íllí~méét~rít p~áks.]

      [ÁVÁ K~ÁÁSÁ~SKÁÑ~TÁVÚ~S]

    • [Gáláxý Fóld5 välísékrááñíl óñ 10 MP ésíkáámérá. Põhíékrááñíl óñ péídétúd 4 MP Úñdér Díspláý Cámérá. Já tágá óñ Gáláxý Fóld5 várústátúd 50 MP láíñúrkkáámérá, 12 MP ülíláíñúrkkáámérá já 10 MP súúmkáámérá. Téé kógú päév téráváíd, sélgéíd fótósíd, mídá täíústávád típpklássí prótséssór já ÁÍ-võímsúségá tárkvárá. Gáláxý Fóld5 prófíklássí kááméráté véélgí párémá lóómíñgúlísé júhtímísé húvídés láádí állá Éxpért RÁW.23]

      [ÁVÁ K~ÁÁMÉ~RÁTÉ~ LÉHT~]

    • [Ühést láádímísést jätkúb káúémáks Gáláxý Fóld5-l kúí Gáláxý Fóld4-l. Éhkkí Gáláxý Fóld5-l óñ sámá 4400 mÁh (tüüpílíñé) ákú mís Gáláxý Fóld4-l, võímáldáb típpklássí prótséssór tõhúsámát éñérgíákúlú, ñíí ét sááb kúúlátá kúñí 73 túñdí múúsíkát võí váádátá kúñí 21 túñdí vídéót.6,13]

      [ÁVÁ Á~KÚ LÉ~HT]

    • [Gálá~xý Fó~ld5 té~léfó~ñíl ó~ñ úús~ vást~úpíd~áv ká~hé sí~íñíg~á líí~géñd~ Fléx~-lííg~éñd. L~ísák~s óñ G~áláx~ý Fól~d5 tél~éfóñ~íl vé~ékíñ~dlús~é klá~ss ÍP~X8.25]

      [ÁVÁ V~ÁSTÚ~PÍDÁ~VÚSÉ~ LÉHT~]

    [Túlé~ Flíp~í póó~lélé~]

    [ÁVÁ G~ÁLÁX~Ý FLÍ~P5 LÉH~T]

    [Úúrí~ ñútí~káíd~ víís~é ómá~ Gálá~xý Fó~ld5 sá~ámís~éks]

    [ÓSTÁ~ KÓHÉ~] [RÉSÉ~RVÉÉ~RÍ KÓ~HÉ] [TÉLL~Í ÉTT~É JÚB~Á ÑÜÜD¡~] [KÚST~ ÓSTÁ~]

    [Váát~á Gál~áxý F~óld5 t~äíéñd~réáá~lsús~és]

    [QR-kó~ód lí~ítré~ááls~úsé k~ógém~úsé k~äívít~ámís~éks]
    [ÁVÁM~ÍÑÉ T~ÄÍÉÑD~RÉÁÁ~LSÚS~ÉS]

    [Élú á~várd~úb Gá~láxý~gá]

    [ÁVÁS~TÁ LÄH~ÉMÁL~T]

    [Täíés~tí úú~s víí~s ärí t~égém~ísék~s]

    [MÍÑÉ~ SÁMS~ÚÑGÍ~ ÄRÍKL~ÍÉÑT~ÍDÉ L~ÉHÉL~É]

    [* Kõík sííñ tóódúd spétsífíkátsíóóñíd já kírjéldúséd võívád éríñédá tóóté tégélíkést spétsífíkátsíóóñídést já kírjéldústést. Sámsúñg jätáb éñdálé õígúsé téhá käésólévás dókúméñdís já sííñ kírjéldátúd tóótés múúdátúsí ígál ájál, ílmá ét Sámsúñg óléks kóhústátúd séllístést múúdátústést téátámá. Kõík dókúméñdís väljá tóódúd fúñktsíóóñíd, võímálúséd, ómádúséd, líídés ñíñg üléjääñúd tóótéíñfó, múú húlgás tóóté kásúlíkkús, dísáíñ, híññástús, kómpóñéñdíd, jõúdlús, sáádáválólék já võímékús võívád múútúdá ílmá éélñévá hóíátúsétá. Ékrááñípíldíd óñ símúléérítúd já ñééd óñ mõéldúd áíñúlt tútvústámíséks.]

    [*Téát~úd Sá~msúñ~gí ÁÍ~-fúñk~tsíó~óñíd~é jáó~ks óñ~ vájá~lík S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tígá~ síss~é lóg~ímíñ~é.]

    [*Sáms~úñg é~í áññ~á lúb~ádús~í, tág~átís~í égá~ gárá~ñtíí~síd Á~Í-fúñ~ktsí~óóñí~dé väl~júñd~í täps~úsé, t~äíélí~kkús~é égá~ úsál~dúsv~äärsús~é kóh~tá.]

    [*Gálá~xý ÁÍ~ fúñk~tsíó~óñé p~ákút~áksé~ tóét~átúd~ Sáms~úñg G~áláx~ý séá~dmét~és kú~ñí 2025. áá~stá l~õpúñí~ tású~tá. Kó~lmáñ~dáté~ ósáp~óólt~é pák~útáv~átél~é ÁÍ f~úñkt~síóó~ñídé~lé võí~vád k~éhtí~dá ér~íñév~ád tí~ñgím~úséd~.]

    1. [Tóímíñgúd óñ lühéñdátúd já símúléérítúd. Túlémúséd óñ váíd íllústrátíívsé ótstárbégá. Túlémúséd võívád éríñédá sõltúvált tégélíkést vísúáálsétést vástétést. Vájálík óñ íñtérñétíühéñdús. Võíb óllá vájálík Áñdróídí kõígé úúémálé vérsíóóñílé värskéñdámíñé. Tóóté fúñktsíóñáálsús võíb óléñédá síñú rákéñdúsé já séádmé séádístúsést. Mõñéd fúñktsíóóñíd éí prúúgí téátúd rákéñdústégá ühíldúdá. Tééñústé kättésáádávús võíb óléñévált ríígíst já kéélést éríñédá. Túlémústé täpsús éí ólé gáráñtéérítúd.]
    2. [Lívé Tráñsláté vájáb võrgúühéñdúst já Sámsúñg Áccóúñtígá síssélógímíst. Lívé Tráñsláté óñ sáádávál áíñúlt éélíñstállítúd rákéñdúsés Sámsúñg Phóñé. Téátúd kééléd võívád vájádá kéélépákétí állá láádímíst. Tééñúsé kásútámísé võímálús võíb óléñévált kéélést éríñédá. Túlémústé täpsús éí ólé gáráñtéérítúd.]
    3. [Íñtérprétér ñõúáb Sámsúñg Áccóúñt kóñtógá síssélógímíst. Téátúd kééléd võívád vájádá kéélépákétí állá láádímíst. Tééñúsé kásútámísé võímálús võíb óléñévált kéélést éríñédá. Túlémústé täpsús éí ólé gáráñtéérítúd. Kättésáádávús já tóétátúd fúñktsíóóñíd võívád éríñédá óléñévált ríígíst, píírkóññást võí ópéráátóríst. Tóétátúd kéélté kättésáádávús võíb éríñédá.]
    4. [Géñérátívé Édít vájáb võrgúühéñdúst já Sámsúñg Áccóúñtígá síssélógímíst. Géñérátívé Édítígá rédígéérímísé túlémús óñ úúé súúrúségá pílt, kúñí 12MP. Väljúñdpíldílé páññáksé sálvéstámísél ñähtáv vésímärk, ét ñäídátá, ét píldí óñ géñérééríñúd ÁÍ. Géñéréérítúd väljúñdí täpsús já úsáldúsväärsús pólé gáráñtéérítúd.]
    5. [Díág~óñáá~lsél~t täís~ñúrk~ádés~t mõõdé~túñá~ óñ Gá~láxý~ Fóld~5 põhíé~kráá~ñí sú~úrús~ 7,6 tóll~í ñíñ~g ñúr~kádé~ ümárd~átúd~ ósí á~rvés~sé võt~tés ó~ñ séé~ 7,4 tóll~í. Tég~élík~ ñähtá~v álá~ óñ ümá~ráté~ ñúrk~ádé t~õttú v~äíksé~m.]
    6. [Põhíñéb Sámsúñgí sísémístél lábórítéstídé tíñgímústél, kús áñtúd múdélí éélvérsíóóñ óñ ühéñdátúd kõrvákláppídégá Blúétóóthígá váíkímísí séádété ábíl LTÉ káúdú. Híññáñgúlíñé ákú võímsúsé já mõõdétúd vóólútúgévúsé võrdlús ákú éñérgíátárbímíségá vástávált vídéó ésítámísé ájál (vídéófáílí résólútsíóóñ 720p, sálvéstátúd séádmés) já áúdíó ésítámísé ájál (Mp3-fáíl, 192 kbít/s, sálvéstátúd séádmés, LCD-ékrááñ väljá lülítátúd). Tégélíkúd vídéó ésítámísé ájád sõltúvád võrgúühéñdúsést, séádétést, fáílí fórmáádíst, ékrááñí érédúsést, ákú séísúñdíst já páljúdést múúdést tégúrítést.]
    7. [Díág~óñáá~lsél~t täís~ñúrk~ádés~t mõõdé~túñá~ óñ Gá~láxý~ Fóld~5 välís~ékrá~áñí s~úúrú~s 6,2 tól~lí ñí~ñg ár~véss~é võtt~és ñú~rkád~é ümár~dátú~d ósí~ óñ sé~é 6,1 tól~lí. Té~gélí~k ñäht~áv ál~á óñ üm~árát~é ñúr~kádé~ já ká~ámér~á ává~ tõttú~ väíks~ém.]
    8. [Páks~ús mõõd~étúñ~á ülém~ísés~t klá~áspá~ñéél~íst á~lúmí~sé kl~áásp~áñéé~líñí~.]
    9. [Võrré~ldés~ éélm~ísté~ vóld~ítáv~áté G~áláx~ý Fól~d-í sé~ádmé~tégá~.]
    10. [Värví~dé vá~lík v~õíb ér~íñéd~á ólé~ñévá~lt rí~ígís~t, píí~rkóñ~ñást~ võí óp~éráá~tórí~st.]
    11. [Tégélík ákú tööáég óléñéb võrgúkéskkóññást, kásútátávátést fúñktsíóóñídést já rákéñdústést, téléfóñíkõñédé já sõñúmíté ságédúsést, láádímískórdádé árvúst já páljúdést múúdést tégúrítést. Híññáñgú áñdmísél óñ álúséks võétúd késkmísé kásútúsé prófííl, míllé kóóstás ÚX Cóññéct Réséárch. ÚX Cóññéct Réséárch-í sõltúmátú híññáñg váhémíkús 2023.06.19–2023.06.29 ÚSÁ-s SM-F946 já SM-F731 éélvérsíóóñídégá váíkétíñgímústél, kásútádés LTÉ já 5G Súb6 võrké.]
    12. [Tüüpväärtús óñ kátsétátúd kólmáñdá ósápóólé lábórítíñgímústés. Tüüpväärtús óñ híññáñgúlíñé késkmíñé väärtús, mís võtáb árvéssé ákú máhú kõíkúmísí stáñdárdí ÍÉC 61960 álúsél kátsétátúd ñäídísákúdé ñäítájáté álúsél. Gáláxý Fóld5 ñímívõímsús óñ 4270 mÁh já Gáláxý Flíp5 ñímívõímsús 3591 mÁh. Ákú tégélík késtús võíb éríñédá óléñévált võrgúkéskkóññást, kásútámísést já múúdést ásjáólúdést.]
    13. [Sñáp~drág~óñ óñ~ étté~võtté~ Qúál~cómm~ Téch~ñóló~gíés~, Íñc. j~á/võí s~éllé~ tütár~étté~võtét~é tóó~dé. Sñ~ápdr~ágóñ~ óñ ét~tévõt~té Qú~álcó~mm Íñ~córp~órát~éd ká~úbám~ärk võí~ régí~stré~érít~úd ká~úbám~ärk.]
    14. [Fúñktsíóóñ Skétch tó Ímágé ñõúáb võrgúühéñdúst já síssélógímíst Sámsúñg Áccóúñtí. Rédígéérímíñé fúñktsíóóñígá Skétch tó Ímágé múúdáb fótó súúrúséks 12 MP. Sálvéstámísé käígús páígútátáksé píldíväljúñdílé vésímärk, mís ñäítáb, ét pílt óñ lóódúd ÁÍ-gá. Lóódúd väljúñdí täpsús já úsáldúsväärsús éí ólé tágátúd.]
    15. [Phótó Ássístí fúñktsíóóñ Pórtráít Stúdíó ñõúáb võrgúühéñdúst já síssélógímíst Sámsúñg Áccóúñtí. Rédígéérímíñé fúñktsíóóñígá Pórtráít Stúdíó múúdáb fótó súúrúséks 9 MP. Sálvéstámísé käígús páígútátáksé píldíväljúñdílé vésímärk, mís ñäítáb, ét pílt óñ lóódúd ÁÍ-gá. Lóódúd väljúñdí täpsús já úsáldúsväärsús éí ólé tágátúd.]
    16. [Mõñéd~ ráké~ñdús~éd éí~ prúú~gí mí~tút á~ktíí~vsét~ ákéñ~t võí Á~pp Pá~ír fú~ñkts~íóóñ~í tóé~tádá~.]
    17. [Tégú~mírí~bá fú~ñkts~íóóñ~í tóé~tátá~ksé á~íñúl~t põhí~ékrá~áñíl~.]
    18. [S Péñ Fóld Édítíóñ Gáláxý Fóld5 jáóks óñ müügíl éráldí. Kásútá Gáláxý Fóld-í jáóks mõéldúd séádét S Péñ. Kõík múúd S Péñ-íd võí plííátsíd võívád ékrááñí káhjústádá. Téléfóñíl Gáláxý Fóld5 éí ólé síssééhítátúd S Péñ-í ává. S Péñ-í tóótétúgí óñ píírátúd põhíékrááñígá.]
    19. [S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñ j~á õhúk~é S Pé~ñ-í ümb~rís (s~ísál~dáb S~ Péñ F~óld É~dítí~óñí) ó~ñ müügí~l érá~ldí. M~údél~í já v~ärvíd~é sáá~dávú~s võíb~ rííg~ítí é~ríñé~dá. S P~éñ Fó~ld Éd~ítíó~ñ ühíl~dúb á~íñúl~t Gál~áxý F~óld 5, G~áláx~ý Fól~d4 já G~áláx~ý Fól~d3-gá.]
    20. [30× Spác~é Zóó~m sís~áldá~b 3× ópt~ílís~t súú~mí já~ 30× ÁÍ ülí~súúr~é láh~útús~võímé~gá dí~gítá~álsú~úmí. R~óhké~m kúí~ 3× súúm~ímíñ~é võíb~ hálv~éñdá~dá pí~ldík~válí~téét~í.]
    21. [Tópé~ltéé~lváá~dét D~úál P~réví~éw tó~étát~áksé~ váíd~ télé~fóñí~ káám~érár~ákéñ~dúsé~s séá~dmét~él, kú~í kás~útús~él óñ~ Óñé Ú~Í 2.1 võí ú~úém v~érsí~óóñ.]
    22. [Éxpé~rt RÁ~W túl~éb éñ~ñé ká~sútá~míst~ érál~dí tá~sútá~ Gálá~xý St~óré-í~st ál~lá lá~ádíd~á. Tóé~tátú~d S23-sé~éríá~ séád~mété~s, S22-sé~éríá~ séád~mété~s, S21 Úl~trá, S~20 Últr~á, Ñót~é20 Últ~rá, Fó~ld5, Fó~ld4, Fó~ld3 já~ Fóld~2.]
    23. [Ráám~ éí sí~sáld~á hél~ítúg~évús~é- égá~ küljé~ñúpp~é égá~ SÍM-p~ésá.]
    24. [Véékíñdlús vástáb lábóríkátsété tíñgímústélé, míllé kóhásélt péáb séé kúñí 1,5 m sügávúsél véél áll vástú kúñí 30 míñútít. Éí sóóvítátá kásútádá ráññás võí básséíñís. Séádmé véékíñdlús pólé püsív já võíb ájá jóóksúl ñórmáálsé kúlúmísé tõttú vähéñédá. ÍPX8 réítíñg éí ólé tólmúkíñdél.]
    25. [Sáms~úñg C~áré+ k~ättés~áádá~vús v~õíb rí~ígít~í érí~ñédá~ já võí~vád k~éhtí~dá óm~ávás~tútú~séd.]
    26. [Múltíkóñtróll óñ sáádávál üksñés válítúd Óñé ÚÍ 5.1 võí úúémá vérsíóóñígá Gáláxý ñútítéléfóñídés, Óñé ÚÍ 5.1.1 võí úúémá vérsíóóñígá Gáláxý Táb-í séádmétés já 2021. áástál võí híljém väljá lástúd Sámsúñg Séttíñgs v1.5 (Íñtél) vérsíóóñígá võí Sámsúñg Séttíñgs v3.3 (ÁRM) vérsíóóñígá Gáláxý Bóók-í séádmétés.]
    27. [Mõñé f~úñkt~síóó~ñí sá~ádáv~ús võí~b érí~ñédá~ óléñ~évál~t séá~dmé m~údél~íst.]
    28. [Mõñéd~ Múlt~íkóñ~tról~lí té~gévú~séd é~í prú~úgí t~éátú~d rák~éñdú~stés~ sáád~ávál~ óllá~.]
    29. [Sáms~úñg Á~ccóú~ñt kó~ñtól~é túl~éb sí~ssé l~ógíd~á. Túl~éb lú~úá Wí~-Fí já~ Blúé~tóót~hí ühé~ñdús~.]
    30. [Gáláxý Flíp5: 15 séádmé kómpléktí ósá, míllé tóótmísél óñ kásútátúd vähémált 10% tááskásútátúd plástíkút võí tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd álúmííñíúmí, võí Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2, míllés óñ késkmísélt 22% úlátúsés tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd kláásí. Ñééd kómpléktí ósád hõlmávád hélítúgévúskláhví klámbrít, kõlárímóódúlít (álúmíñé já ülémíñé), tágúmíst üláósá, ékrááñípístíkú kátét, FPCB ráádíóságédúskááblíé klámbrít, tágúmíst késkósá, ümbrísé ésíkülgé (péámíñé), ümbrísé ésíkülgé (álúmíñé ósá), hélítúgévúsé ñúppú, sõrmñúpúklámbrít, sáájá dékórátíívósá, pístík-pístíkhóídíkút, SÍM-pésá, ákñá álúmíst ósá, tágúmíst kláásí. (Gáláxý Flíp4: 6 séádmé kómpléktí ósá). Gáláxý Fóld5: 15 séádmé kómpléktí ósá, míllé tóótmísél óñ kásútátúd vähémált 10% tááskásútátúd plástíkút võí tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd álúmííñíúmí, võí Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2, míllés óñ késkmísélt 22% úlátúsés tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd kláásí. Ñééd kómpléktí ósád hõlmávád hélítúgévúsé ñúpú FPCB-klámbrít, ülémísé kõlárí móódúlít (ülémíñé já álúmíñé), álúmísé kõlárí móódúlít (ülémíñé já álúmíñé), Cóvér Díspláý pístíkút, ümbrísé ésíkülgé (péámíñé), ümbrísé ésíkülgé (álúmíñé ósá), áñtéññí (álúmíñé ósá), áñtéññí (péámíñé), hélítúgévúsé ñúppú, sõrméñúpú klámbrít, SÍM-pésá, pístík-pístíkhóídíkút, káámérá dékórátíívsét ósá (ülémíñé já álúmíñé), ákñá álúmíst ósá, tágúmíst kláásí. (Gáláxý Fóld4: 6 séádmé kómpléktí ósá). Üláltóódúd kógúséd põhíñévád káálúl.]
    31. [Júhtmégá ülékáñdmíséks óñ vájá vähémált süstéémí Áñdróíd™ 4.3. Kúí súl éí ólé Gáláxý'ssé júhtmégá ülékáñdmíséks vájálíkkú ÚSB-kááblít/ühéñdúst, võíd kásútádá ká júhtmévábá ülékáñdé võímálúsí. íÓS 5 võí váñém Áñdróíd ÓS péáb kásútámá júhtmévábá ülékáñdé võímálúsí. Ávágé Smárt Swítch Móbílé ómá úúé Gáláxý téléfóñí séádétést võí láádígé Smárt Swítch rákéñdús Gáláxý Stóré-íst állá. Ülékáñdmíséks sáádávál ólévád áñdméd já sísú võívád sõltúvált ópérátsíóóñísüstéémíst éríñédá. Gáláxý séádmé áñdméd várúñdátáksé já táástátáksé mälúséádméssé. Kásútá PC várúñdámíst Smárt Swítch PC káúdú võí Smárt Swítch Móbílé'í SD-káárdí várúñdámísé fúñktsíóóñí.]
    32. [Tóót~élé k~éhtí~vád t~íñgí~músé~d. Kätt~ésáá~dávú~s võíb~ rííg~ítí v~õí píí~rkóñ~ñítí~ éríñ~édá.]
    33. [Sálv~éstú~svál~íkúd~ já sá~ádáv~ús võí~vád r~íígí~tí võí~ régí~óóñí~tí ér~íñéd~á. Tég~élík~ sáád~áólé~v sál~vést~úsrú~úm võí~b ólé~ñédá~ éélí~ñstá~llít~úd tá~rkvá~rást~.]
    34. [Mícrósóft 365 Básíc kúúékúúlíñé próóvípéríóód óñ sáádávál tárbíjátélé, kéllél óñ ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc tóégá Sámsúñgí téléfóñ (ÚSÁ-s Vérízóñí võrgús ólévád téléfóñíd éí ólé sóbílíkúd). Pärást 6-kúúlíst próóvípéríóódí píkéñéb síñú téllímús áútómáátsélt ígákúíséks tásúlíséks téllímúséks práégúsé híññágá vástávált Góóglé Pláý ñõúétélé já tíñgímústélé. Túlévásté máksété péátámíséks sáád sédá tühístádá mís táhés ájál. Pákkúmíñé éí kéhtí ólémásólévátélé Mícrósóft 365 võí ÓñéDrívé'í prémíúm-téllíjátélé (sh próóvívérsíóóñíd), klíéñtídélé, kés óñ várém lúñástáñúd Óffícé'í, ÓñéDrívé'í võí mõñé múú Mícrósóftí sálvéstúsrúúmí bóóñúsé võí tásútá próóvípéríóódí pákkúmísé, lúkústátúd ÓñéDrívé'í kóñtógá klíéñtídélé võí éñdístélé Mícrósóft 365 võí ÓñéDrívé/Mícrósóft Stórágé'í Prémíúm-kásútájátélé, kés óñ tühístáñúd téllímúsé víímásé 90 päévá jóóksúl. Üks pákkúmíñé ühé klíéñdí já ühé séádmé kóhtá. Pákkúmíst éí sáá ülé káñdá égá téísté Mícrósóftí pákkúmístégá kómbíñéérídá ñíñg séé óñ sáádávál ájáváhémíkús 15. märts 2023 kúñí 31. détsémbér 2023. Pákkúmíñé túléb séllé péríóódí jóóksúl Góóglé Pláý Stóré’ís lúñástádá já ósáléjád péávád 6-kúúlísé próóvípéríóódí álústámíséks ómá gáléríí ÓñéDrívé rákéñdúségá süñkróóñímá. Pákkúmísé ééldúsés óñ Sámsúñgí já Mícrósóftí kóñtó ómámíñé. Lísátéávét léíád áádréssílt https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér.]
    35. [ÁP-jõú~dlús~é pár~áñém~íñé ó~ñ ñäíd~átúd~ võrré~ldés~ Gálá~xý Fó~ld4-gá~. Tégé~lík j~õúdlú~s sõlt~úb ká~sútá~já ké~skkó~ññás~t, tíñ~gímú~stés~t já é~élñé~vált~ íñst~állí~túd t~árkv~árás~t ñíñ~g rák~éñdú~stés~t.]
    36. [Áír C~ómmá~ñd-í f~úñkt~síóó~ñí kät~tésá~ádáv~ús võí~b sõlt~úvál~t múd~élís~t võí r~ákéñ~dúsé~st ér~íñéd~á.]
    37. [Tááskásútátúd mátérjálídé tüübíd hõlmávád tááskásútátúd pólüámíídí, mís óñ háñgítúd ärávísátúd kálávõrkúdést, tááskásútátúd pólübútülééñ-téréftáláátí, mís óñ háñgítúd ärávísátúd PÉT-púdélítést, tááskásútátúd pólükárbóñáátí, mís óñ háñgítúd vééváátídést, já tóótmísés tékkíñúd tááskásútátúd álúmííñíúmí, mís óñ háñgítúd tóótmísé käígús kõrválsáádúséñá tékkíñúd mátérjálíjääkídést. Métállíjäätméd súlátátáksé ümbér, ñéíst fíltrítáksé väljá lísáñdíd já sééjärél võétáksé ñééd ríñglússé ósádé válmístámíséks Sámsúñgí tóótmísprótséssís. Sámútí óñ tóótmísés tékkíñúd táástöödéldúd sísú, mís óñ háñgítúd kláásítóótmísé kõrválsáádúséñá tékkíñúd äráváísátúd kláásjäätmétést. Ñééd kláásjäätméd púrústátáksé kláásímúrrúks já ñéíd kásútátáksé sééjärél kómpóñéñdíñá Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 tóótmísprótséssís.]