[Üldíñ~é tóó~téjú~héñd~]

[Séé júhéñd sísáldáb tóóté péámísí kásútúsjúhíséíd já éttéváátúsábíñõúsíd. Üksíkásjálíkú tóótétéábé sáámíséks váádáké kásútúsjúhéñdít Sámsúñgí véébísáídíl.

* Kúídás léídá kásútúsjúhéñdít
1. sámm: Míñgé Sámsúñg Súppórtí véébísáídílé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. sámm: Ótsígé múdélí ñímé võí túrúñdúsñímé järgí.
]

[1. Júúr~dépääs~ lísá~téáb~élé]

[QR-kóódígá sílt, mís óñ kíññítátúd külmíkú síssé, vásákúlé séíñálé. Tóóté régístréérímíséks já kásútúsjúhéñdílé júúrdépääsúks skáññígé QR-kóód.

Üksíkásjálíkúd júhíséd séádmé páígáldámísé já púhástámísé kóhtá léíáté Sámsúñgí véébísáídílt (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), ávágé Súppórt (Túgí) > Súppórt hómé (Tóé áváléht) já sééjärél síséstágé múdélí ñímí.
Tóótémúdélí ñímé léíáté tóótégá káásápáñdúd võí tóóté külgé kíññítátúd síldílt.
Ávágé QR-kóódílúgérí rákéñdús já skáññígé tóótélé lísátúd QR-kóódí kújútís. Sááté ávádá jáótísé ‘Pródúct régístrátíóñ’ (Tóóté régístréérímíñé), ‘Máñúál’ (Kásútúsjúhéñd) já ‘Cústómér súppórt’ (Klíéñdítúgí). Jóóñíséd já íllústrátsíóóñíd óñ tóódúd áíñúlt ñäítéks já võívád éríñédá tóóté tégélíkúst välímúsést. Tóóté éhítúst já spétsífíkátsíóóñé võídáksé étté téátámátá múútá.]

[2. Óhút~ústé~ávé]

[Sóóvímé õññé téíé úúé Sámsúñgí séádmé púhúl. Käésólév kásútúsjúhéñd sísáldáb ólúlíst íñfót séádmé páígáldámísé, kásútámísé já hóóldámísé kóhtá. Éññé séádmé kásútámíst lúgégé séé júhéñd tähélépáñélíkúlt läbí, ét téáksíté, kúídás kásútádá óhútúlt já éféktíívsélt fúñktsíóóñé, mídá téíé úús séádé pákúb.

Ólúlíséd óhútússümbólíd
Mídá tähéñdávád íkóóñíd já sümbólíd käésólévás kásútúsjúhéñdís:]

[HÓÍÁ~TÚS
Ó~húd ñ~íñg ó~htlí~kúd t~égúv~íísí~d, mís~ võívá~d põhj~ústá~dá tõs~íséí~d tér~vísé~káhj~ústú~sí, sú~rmá j~á/võí v~árál~íst k~áhjú~.]

[ÉTTÉ~VÁÁT~ÚST¡~
Óhúd~ ñíñg~ óhtl~íkúd~ tégú~víís~íd, mí~s võív~ád põh~júst~ádá t~érví~séká~hjús~túsí~ já/võí~ várá~líst~ káhj~ú.]

[Lúgé~gé jú~héñd~ít
Hó~ídké~ séé j~úhéñ~d pärá~st läb~ílúg~émís~t híl~ísém~áks k~ásút~ámís~éks k~íñdl~ás kó~hás.
É~ññé s~éádm~é kás~útám~íst l~úgég~é kõík~í júh~íséí~d.]

[MÄRKÚ~S
Lís~átéá~vé, mí~s võíb~ óllá~ kású~lík.
]

[Júhí~sté é~írám~íñé v~õíb põh~júst~ádá é~lékt~rílöök~í, víg~ástú~sí, tú~léká~hjú, r~íkké~íd võí~ pláh~vátú~st.

Ól~úlís~éd óh~útús~ábíñ~õúd]

[HÓÍÁ~TÚS; t~úléó~ht / tú~léóh~tlík~úd má~térj~álíd~]

[1. Séé külmík éí ólé mõéldúd kásútámíséks vähésté füüsílísté, mótóórsété võí váímsété võímétégá, sámútí vähésté kógémústé já téádmístégá íñíméstélé (séálhúlgás lápséd), kúí ñéñdé óhútúsé éést vástútáv ísík éí jälgí ñéíd võí éí ólé ñéíd séádmé kásútámísé ósás júhéñdáñúd.
2. Kásútámíséks Éúróópás: Sédá séádét võívád kásútádá lápséd álátés 8. élúáástást ñíñg íñíméséd, kél óñ vähéñéñúd füüsílíséd, séñsóórséd võí váímséd võíméd, võí vähésté kógémústé ñíñg téádmístégá ísíkúd, kúí ñéílé óñ áñtúd júhíséíd tóóté túrválísé kásútámísé kóhtá já ñád sáávád árú káásñévátést óhtúdést. Séé séádé éí ólé mõéldúd lástélé mäñgímíséks. Lápséd éí tóhí séádét ílmá täískásváñú júhéñdámísétá púhástádá já hóóldádá. 3–8-áástástél lástél óñ lúbátúd külmútússéádméíd täítá já tühjéñdádá.
3. Lástél péáb ólémá järéléváátájá, kés tágáb, ét séádmégá éí mäñgítá.
4. Kúí tóítéjúhé óñ káhjústátúd, péáb tóótjá, hóóldústöötájá võí múú sámáväärsé kválífíkátsíóóñígá ísík séllé óhú vältímíséks väljá váhétámá.
5. Séé séádé sísáldáb väíkésés kógúsés süttívát kplmútúsvédélíkkú ísóbútááñ (R-600á). Séádmé páígáldámísél, käsítsémísél, hóóldámísél já útílíséérímísél túléb hóólítsédá séllé éést, ét ükskí külmútúsáhélá ósá éí sááks káhjústádá.
6. Külmútúsvédélíkúñá kásútátáksé védélíkkú R-600á võí R-134á. Kóñtróllígé séádmé tágáküljél ólévált kómpréssórí síldílt võí külmíkús ólévált ñímíáñdmété síldílt, míllíst külmútúsáíñét téíé séádmés kásútátáksé. Kúí séé tóódé sísáldáb túléóhtlíkkú gáásí (külmútúsvédélík R-600á), võtké tóóté óhútú kásútúsélt kõrváldámísé kóhtá téábé sáámíséks ühéñdúst ómá kóhálíkú ómáválítsúségá.
7. Ärgé vígástágé külmútúsvédélíkú tórústíkkú.
8. Süttívá gáásí-õhú ségú tékkímísé vältímíséks jáhútúskóñtúúrí lékké kórrál péáb séádmé sísérúúmí súúrús ólémá 1 m3 ígá 8 g külmútúsvédélíkú R-600á kóhtá. Ühéñdágé láhtí séádé, míllél tékívád káhjústústé märgíd já káhtlústé kórrál kóñsúltéérígé édásímüüjágá.
9. Ísólátsíóóñís kásútátáksé tsüklópéñtááñí. Ísólátsíóóñímátérjálís sísáldúvád gáásíd túléb útílíséérídá éríméétódígá. Késkkóññásõbrálíkú útílíséérímísé kóhtá sááté téávét kóhálíkúst ómáválítsúsést.
10. Pístíkúpésá péáb ólémá kérgéstí lígípääsétáv, ét séádét sááks hädáólúkórrás vóólúvõrgúst kííréstí láhtí ühéñdádá.
11. Séádmé páígútámísél vééñdúgé, ét tóítéjúhé éí óléks kúskíl váhél kíññí égá káhjústádá sááñúd.
12. Ärgé páígútágé séádmé táhá mítút téísáldátávát pístíkúpésá võí tóítéállíkát.
13. Ñímétátúd séádé óñ mõéldúd kásútámíséks kódúmájápídámístés já sárñástés kóhtádés, ñt
- pérsóñálí köögíálád káúplústés, kóñtórítés já múúdés töökéskkóñdádés;
- tálúdés ñíñg hótéllídés, mótéllídés já múúdés élámútüüpí késkkóñdádés klíéñtídé póólt;
- võõrástémájá-tüüpí késkkóññád;
- tóítlústámísé já sárñástés míttéjáémüügí rákéñdústés.
14. Tágágé õhú júúrdépääs séádmé kórpúsés võí ármátúúrís ólévátélé véñtílátsíóóñíávádélé.
15. Kásútágé súlátámísé kííréñdámíséks váíd tóótjá póólt sóóvítátúd méhááñílísí séádméíd võí méétódéíd.
16. Ärgé kásútágé séádmé tóídúsäílítúskámbrítés éléktríséádméíd, mís éí ólé tóótjá sóóvítátúd tüüpí.
17. Ärgé hóídké külmíkúd léñdúváíd võí süttíváíd éséméíd võí áíñéíd.
- Séé külmík óñ mõéldúd áíñúlt tóídúáíñétélé.
- Séé võíb põhjústádá túlékáhjú võí pláhvátúsé.
18. Ärgé hóídké séádmés pláhvátúsóhtlíkké áíñéíd, ñäítéks túléóhtlíkú própélláñdígá áérósóólmáhútéíd.
19. Kõígé tõhúsámáks éñérgíá kásútámíséks hóídké kõík sísétárvíkúd, ñt kórvíd, sáhtlíd já rííúlíd áséñdís, ñágú tóótjá ñééd tárñís.
20. Ühéñdágé áíñúlt jóógívéétórústíkúgá. (áíñúlt téátúd múdélítél)
21. Täítké áíñúlt jóógívéégá. (áíñúlt téátúd múdélítél)
- Täítké véépáák, jääálús já jääkúúbíkúté válmístámísálús áíñúlt jóógívéégá (míñéráálvéé võí púhástátúd véégá).
- Ärgé täítké páákí téé, máhlá võí spórdíjóógígá, séé võíb külmíkút káhjústádá.
22. Kásútádá túléb séádmégá káásás ólévát úút vóólíkúkómpléktí. Váñú vóólíkúíd éí tóhí kásútádá.
23. Ühéñdágé áíñúlt jóógívéétórústíkúgá. Õígéks töötámíséks óñ ñõútáv véérõhk 206–861 kPá (30–125 psí).
24. Kúí tóódé óñ várústátúd LÉD-lámpídégá, võtké lámpídé váhétámíséks ühéñdúst kóhálíkú Sámsúñgí hóóldúségá võí séllé ésíñdájágá.
25. Tóídú sáástúmísé vältímíséks järgígé järgmísí júhíséíd.
- Úksé píkká áégá láhtí hóídmíñé võíb põhjústádá séádmé kámbríté témpérátúúrí märkímísväärsét tõúsú.
- Púhástágé régúláársélt tóídúgá kókkú púútúváíd píñdú já júúrdépääsétáváíd ärávóólúsüstéémé.
- Púhástágé véépáágíd, kúí ñéíd éí ólé 48 túññí jóóksúl kásútátúd. Lópútágé võrgúgá ühéñdátúd véésüstéémí, kúí vétt éí ólé vííé päévá jóóksúl võétúd.
- Hóídké külmkápís tóórést líhá já kálá sóbívátés máhútítés ñíí, ét ñééd éí púútúks kókkú téísté tóídúáíñétégá égá tílgúks ñéñdé péálé.
- Káhétärñílíséd sügávkülmákámbríd sóbívád éélkülmútátúd tóídú hóídmíséks, jäätísé hóídmíséks võí válmístámíséks ñíñg jääkúúbíkúté válmístámíséks.
- Ühé-, káhé- já kólmétärñílíséd kámbríd éí sóbí värské tóídú külmútámíséks.
- Kúí külmútússéádé jäétáksé píkáks ájáks tühjáks, lülítágé séé väljá, súlátágé ülés, púhástágé, kúívátágé já hállítúsé tékkímísé vältímíséks jätké úks láhtí.
26. Káhé tärñígá séktsíóóñí(dé)s võí káhé tärñígá märgístátúd kámbrí(té)s (**) óñ témpérátúúr véídí kõrgém sügávkülmíkú téístést kámbrítést.]

[3. Óhút~úsñõú~déd]

[Páíg~áldá~míñé~]
[
Séádmé téísáldámísél péáb ósálémá káks võí róhkém íñímést já séádét túléb kíñdlált hóídá.
1. Páígáldágé séádé túgéválé já rõhtsálé põráñdálé.
2. Ärgé páígáldágé séádét ñíískéssé já tólmúséssé kóhtá. Ärgé páígáldágé séádét mís táhés väljás ólévássé võí ílmástíkú éést káítsétá kóhtá (ñt ótséñé päíkéséválgús, túúl, víhm võí témpérátúúr állá 0 °C) já ärgé hóídké séádét séllísés kóhás.
3. Ärgé páñgé séádét ótsésé päíkéséválgúsé kätté égá áhjúdé võí múúdé küttéséádmété lähédálé.
4. Ólgé éttéváátlík, ét páígáldámísél éí jääks séádmé tágákülg ávátúks.
5. Páígáldágé séádé ñíí, ét séllé tóítépístíkú sááks líhtsált éléktrívõrgú pístíkú pístíkúpésást väljá võttá.
6. Ólgé kókkú võí láhtí móñtéérímísél éttéváátlík, ét vältídá séádmé úksé kúkkúmíst.
7. Ólgé séádmé úksé kókkú võí láhtí móñtéérímísél éttéváátlík, ét tóítéjúhé éí jääks míllégí váhélé, éí sááks múljúdá égá káhjústádá.
8. Ólgé éttéváátlík, ét tóítépístík éí óléks súúñátúd ülés já séádé éí tóétúks tóítépístíkúlé.
9. Ärgé ühéñdágé tóítépístíkúgá pístíkúádáptérít égá múíd tárvíkúíd.
10. Ärgé tóítéjúhét múútké égá píkéñdágé.
11. Tágágé, ét pístíkúpésá óléks ñõúétékóhásélt mááñdátúd já tóítéjúhtmé mááñdúskóñtákt éí óléks káhjústátúd égá pístíkúst éémáldátúd. Küsígé mááñdúsé kóhtá täpsémát téávét Sámsúñg Éléctróñícsí tééñíñdúskéskúsést.
12. Séllél séádmél óñ mááñdúsjúhígá tóítéjúhé já mááñdúskóñtáktígá pístík. Tóítépístík túléb ühéñdádá sóbívássé ñíñg kóóskõlás kõígí kóhálíké ééskírjádé já määrústégá páígáldátúd já mááñdátúd pístíkúpéssá.
13. Ärgé lülítágé välísté káhjústústégá külmíkút síssé. Káhtlúsé kórrál kóñsúltéérígé ómá édásímüüjágá.
14. Ärgé páñgé séádmé tóítépístíkút hárúpístíkúpéssá, míllél éí ólé páígáldátúd tóítékááblít.
15. Séádé túléb ühéñdádá éráldí káítsmégá áíñúlt séllélé éttéñähtúd tóítéáhélássé.
16. Ärgé kásútágé hárúpístíkúpésá, mís éí ólé ñõúétékóhásélt mááñdátúd (káásáskáñtáv). Kúí kásútáté ñõúétékóhásélt mááñdátúd hárúpístíkúpésá (káásáskáñtáv), péávád séllé éléktrílíséd ñäítájád ólémá tóítéjúhtmégá võrdséd võí súúrémád ñíñg sédá hárúpístíkúpésá túléb kásútádá áíñúlt séádmé ühéñdámíséks.
17. Kõrváldágé kõík pákkémátérjálíd (ñágú plástkótíd já váhtplást) lástélé kättésáámátússé kóhtá. Séllíséd pákkémátérjálíd võívád põhjústádá lämbúmísé.

Kásútámíñé

ÉTTÉVÁÁTÚST¡
Íñímésté väíksémáté vígástústé, tõrké, séádmé káhjústúsé võí várálísé káhjú rískí vähéñdámíséks järgígé sédá tóódét kásútádés põhílísí óhútúsñõúdéíd, séálhúlgás järgmísí.
Ólgé séádmé úst ávádés võí súlgédés éttéváátlík, kúí séllé lähédál óñ lápsí. Úks võíb lápsé vástú põrgátá já lást vígástádá.
Vältígé lápsé séádméssé lõksújäämísé óhtú. Lápsé séádméssé lõksú jäämíñé võíb põhjústádá lämbúmísé. Ärgé púúdútágé külmúñúd tóídúáíñéíd égá sügávkülmíkú métállósí märgádé võí ñíískété kätégá. Séé võíb põhjústádá külmákáhjústúsí.
Ärgé páñgé kláásñõúsíd, púdéléíd égá púrké (érítí gáséérítúd jóókídégá) sügávkülmkámbríssé, rííúlítélé égá jääñõússé, kús témpérátúúr láñgéb állá 0 °C.
Löögíd võívád káhjústádá séádmé úksé ésíküljél já rííúlítél ólévát kárástátúd kráásí. Kúí séé púrúñéb, ärgé sédá käégá púúdútágé.
Ärgé ríppúgé séádmé ústé, hóíúkámbrí égá rííúlí küljés já ärgé róñígé séádmé síssé.
Ärgé hóídké úksékámbrís líígá súúrt árvú véépúdéléíd égá súúpístétégá kárpé.
Ärgé ávágé égá súlgégé séádmé úst líígsé jõúgá.
Kúí séádmé úksé híñgéd óñ káhjústátúd võí éí tóímí ñõúétékóhásélt, lõpétágé séádmé kásútámíñé já pöördúgé vólítátúd hóóldúskéskúsé póólé.
Tágágé, ét lóómád éí sááks ñärídá tóítéjúhét égá véévóólíkút.
Ärgé kúñágí söögé külmúñúd tóítú kóhé pärást sügávkülmkámbríst väljá võtmíst.
Ólgé éttéváátlík, ét téíl éí jääks käsí égá jálg séádmé úst võí úksékámbrí úst ávádés võí súlgédés séllé váhélé.

Hóóldús
Ärgé púhástágé kláásrííúléíd égá -káttéíd sóójá véégá, kúí ñééd óñ külmád. Ñééd võívád järsú témpérátúúrímúútúsé kórrál púrúñédá.
Ärgé páígáldágé rííúléíd ümbérpöörátúlt. Rííúlíd võívád állá kúkkúdá.
Séádmést jää éémáldámíséks pöördúgé Sámsúñg Éléctróñícsí tééñíñdúskéskúsé póólé.
Púhástágé sügávkülmkámbrís ólév jääñõú jääst píkémá éléktríkátkéstúsé ájál.]

[4. Hóól~dús j~á púh~ástú~s]

[Púhá~stám~íñé
S~ísém~ús já~ välís~píñd~][
HÓÍÁTÚS
Ärgé kásútágé púhástámíséks béñsééñí, védéldít, äädíkát, védélát válgéñdít, söögísóódát, sídrúñí, sóólá ségú võí kódú/áútó púhástúsváhéñdít, ñäítéks Clóróx™-ít. Ñééd võívád káhjústádá külmíkú píñdá ñíñg põhjústádá túlékáhjú.
Ärgé píhústágé külmíkúlé vétt. Séé võíb põhjústádá éléktrílöögí.
Éémáldágé pístíkú klémmídélt já kóñtáktpúñktídélt régúláársélt kõík võõráíñéd, ñt tólm võí vésí, kásútádés kúívá láppí.
1. Ühéñdágé tóítéjúhé láhtí.
2. Kásútágé külmíkú sísémúsé já välíspíññá púhástámíséks ñíísútátúd péhmét kíúvábá láppí võí májápídámíspábérít.
3. Pärást púhástámíst kúívátágé hóólíkált, kásútádés kúívá láppí võí májápídámíspábérít.
4. Ühéñdágé tóítéjúhé.

LÉD-lámbíd
Külmíkú lámpídé váhétámíséks võtké ühéñdúst Sámsúñgí tééñíñdúskéskúségá.
HÓÍÁTÚS
Lámpé éí tóhí ísé váhétádá. Ärgé próóvígé ísé lámpí váhétádá. Séé võíb põhjústádá éléktrílöögí.

Válgústí (válgúsállíkás)
Séé tóódé sísáldáb válgúsállíkát éñérgíátõhúsúsé klássígá (G).
Válgústéíd já/võí júhtséádíséíd éí sáá kásútájá hóóldádá. Tóóté válgústíté já/võí júhtséádísté váhétámíséks võtké ühéñdúst Sámsúñgí tééñíñdúskéskúségá.
Üksíkásjálíkúd súúñíséd tóóté válgústíté võí júhtséádísté áséñdámísé kóhtá léíáté Sámsúñgí véébísáídílt (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), ávádés jáótísé Súppórt > Súppórt Hómé já síséstádés múdélí ñímé.
Válgústíté já/võí júhtséádísté démóñtéérímísé kóhtá üksíkásjálíké súúñísté jáóks järgígé líhtsált ülálkírjéldátúd víísíl kättésáádáváíd áséñdúsjúhíséíd.]

[5. Óhút~ússú~úñís~éd]

[• Séé külmútússéádé éí ólé étté ñähtúd síssééhítátúd séádméñá kásútámíséks.

Téávé múdélí já várúósádé téllímísé kóhtá

Múdélí téávé.
Éúróópá éñérgíámärgíségá tóódété áñdmébáásíst (ÉPRÉL) séllé tóóté kóhtá éñérgíámärgíségá séótúd téábé sáámíséks skáññígé éñérgíámärgísél ólévát QR-kóódí. QR-kóódí léíáté tóóté kárbís ólévált éñérgíámärgísélt.

Várúósádé téávé
• Vähím ájáváhémík, míllé jóóksúl óñ séádmé rémóñdíks vájálíkúd várúósád sáádávál
- 7 áástát: térmóstáádíd, témpérátúúríáñdúríd, trükkpláádíd já válgúsállíkád, úksélíñgíd, úkséhíñgéd, káñdíkúd, kórvíd (kárbíd võí sáhtlíd)
- 10 áástát: úksétíhéñdíd
• Tóótjá pákútává külmútússéádmé gáráñtíí míñímáálñé késtús 24 kúúd.
• Ásjákóháñé téávé várúósádé téllímíséks ótsé võí múúdé tóótjá, ímpórtíjá võí vólítátúd ésíñdájá pákútúd káñálíté káúdú
• Próféssíóñáálsé rémóñdítéábé léíáté véébísáídílt https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.
Kásútájá hóóldúsjúhéñdí léíáté véébísáídílt https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt.

Páígáldúsjúhíséd.
Klíímáklássígá külmútússéádmété jáóks
• Sõltúvált klíímáklássíst óñ séé külmútússéádé mõéldúd kásútámíséks ümbrítsévá õhú témpérátúúríváhémíkús vástávált järgmísélé tábélílé.
• Klíímákláss óñ léítáv áñdmésíldílt. Tóódé éí prúúgí kórrálíkúlt töötádá témpérátúúrídél, mís jäävád väljápóólé téátúd váhémíkkú.
• Klíímáklássí léíáté ómá külmkápí séés ólévált síldílt

Kásútámísé témpérátúúríváhémík
Külmík óñ mõéldúd kásútámíséks témpérátúúrídél, mís óñ määrátúd témpérátúúríklássígá.
Külmíkú jáhútúsvõímét já éñérgíátárvét võívád mõjútádá ümbrítsév témpérátúúr, úksé ávámísságédús já külmíkú ásúkóht. Sóóvítámé régúléérídá témpérátúúrí vástávált vájádúsélé.

Kúídás hóídá tóítú ñíí, ét tágádá párím säílímíñé (áíñúlt téátúd múdélítél)
Kátké tóídúd, ét säílítádá ñíískúst já vältídá téísté tóítúdé lõhñádé külgéjäämíst. Súúr pótítäís tóítú, ñt súpp võí háútís, túléks éññé külmútámíst jágádá väíksémátéks pórtsjóñítéks já páññá mádálátéssé áñúmátéssé. Súúr líhátükk võí térvé líñd túléks éññé külmútámíst jágádá väíksémátéks ósádéks võí ásétádá mádálátéssé áñúmátéssé.

Tóítúdé páígútámíñé]


[Rííú~líd]	[Rííú~léíd~ sááb~ éríñ~évát~é pák~éñdí~té má~hútá~mísé~ks ré~gúlé~éríd~á.]
[Spét~síáá~lñé k~ámbé~r (áíñ~últ m~õñédé~l múd~élít~él)]	[Kíññíséd köögívíljásáhtlíd tágávád púú- já köögívíljádé säílítámíséks óptímáálsé késkkóññá. Köögívíljád vájávád kõrgémát, ágá púúvíljád mádálámát ñíískústásét. Köögívíljásáhtlíd óñ várústátúd júhtséádmétégá, míllégá sááb ñíískústásét kóñtróllídá. (*Sõltúvált múdélíst já válíkútést) Régúléérítává témpérátúúrígá líhásáhtél píkéñdáb líhá já júústú säílívúsáégá.]
[Úksé~ séés~ hóíú~stám~íñé]	[Ärgé h~óídk~é úks~é séé~s kér~gést~í rík~ñévá~íd tó~ídúá~íñéí~d. Múñ~é túl~éks s~äílít~ádá k~árbí~s ríí~úlíl~. Úksé~sáht~líté~ témp~érát~úúr k~õígúb~ róhk~ém kú~í káp~ís. Hó~ídké~ úst v~õímál~íkúl~t pál~jú sú~létú~ñá.]
[Úksé~ séés~ hóíú~stám~íñé]	[Sügáv~külmí~kús s~ááté~ säílí~tádá~ külmú~tátú~d tóí~dúáí~ñéíd~, válm~ístá~dá jääk~úúbí~kúíd~ já kül~mútá~dá vär~skéí~d tóí~dúáí~ñéíd~.]

[MÄRKÚS
Külmútágé áíñúlt värskét, káhjústámátá tóítú. Hóídké külmútátáv tóít éráldí júbá külmúñúd tóídúst. Tóídú máítsé káótámísé võí kúívámísé vältímíséks ásétágé séé õhúkíñdlátéssé áñúmátéssé.

Külmíkú já sügávkülmíkú säílítústábél
Värskúsé késtvús sõltúb témpérátúúríst já kókkúpúútést ñíískúségá. Kúñá säílívúskúúpäévád éí tágá tóóté óhútút kásútámíst, váádáké állólévát tábélít já järgígé tóódúd ñäpúñäítéíd.]


[Tóód~é]		[Külmí~k]	[Sügáv~külmí~k]
[Píím~átóó~téd]	[Píím~]	[1 ñädál~]	[1 kúú]
	[Võí]	[2 ñädál~át]	[12 kúúd~]
	[Tóór~júús~t]	[2 ñädál~át]	[Éí ól~é sóó~vítá~táv]
[Líhá~]	[Tóór~éd pr~áétük~íd, lõí~gúd]	[3-4 päévá~]	[2-3 kúúd~]
[Líhá~]	[Séá-, v~éísé~- já ká~lkúñ~ílíh~ást t~óórv~órst~]	[1-2 päévá~]	[1-2 kúúd~]
[Líññ~úlíh~á/múñ~ád]	[Séá-, v~éísé~- já ká~lkúñ~ílíh~ást t~óórv~órst~]	[2 päévá~]	[6-8 kúúd~]
[Líññ~úlíh~á/múñ~ád]	[Tóór~éd kó~órég~á múñ~ád]	[2-4 ñädál~át]	[Éí ól~é sóó~vítá~táv]
[Kálá~/méré~áññí~d]	[Tóór~és ká~lá]	[1-2 päévá~]	[3-6 kúúd~]
[Kálá~/méré~áññí~d]	[Kúív~átát~úd võí~ márí~ñéér~ítúd~ kálá~]	[3-4 ñädál~át]	-
[Púúv~íljá~d]	[Õúñád~]	[1 kúú]	-
[Púúv~íljá~d]	[Múúd~ värsk~éd pú~úvíl~jád]	[3-5 päévá~]	[9-12 kúúd~]
[Köögív~íljá~d]	[Spár~gél]	[2-3 päévá~]	-
	[Brók~ólí, r~óósk~ápsá~d, róh~élís~éd hé~rñéd~, sééñ~éd]	[3-5 päévá~]	-
	[Káps~ás, lí~llká~psás~, séll~ér, kú~rk, lé~htsá~lát]	[1 ñädál~]	-
	[Pórg~áñdí~d, péé~díd, r~édís~éd]	[2 päévá~]	-

[6. Kóñt~áktt~éávé~]


[ÚK]	[0333 000 0333]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/úk/s~úppó~rt]
[ÍRÉL~ÁÑD (É~ÍRÉ)]	[0818 717100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/íé/s~úppó~rt]
[GÉRM~ÁÑÝ]	[06196 77 555 77]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dé/s~úppó~rt]
[FRÁÑ~CÉ]	[01 48 63 00 00]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fr/s~úppó~rt]
[SPÁÍ~Ñ]	[91 175 00 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/és/s~úppó~rt]
[PÓRT~ÚGÁL~]	[210 608 098 Chám~ádá p~árá á~ rédé~ fíxá~ ñácí~óñál~ Díás~ útéís~ dás 9h~ às 20h]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pt/s~úppó~rt]
[LÚXÉ~MBÚR~G]	[261 03 710]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé_~fr/sú~ppór~t]
[ÑÉTH~ÉRLÁ~ÑDS]	[088 90 90 100]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñl/s~úppó~rt]
[BÉLG~ÍÚM]	[02-201-24-18]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bé/s~úppó~rt (Dú~tch) é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/bé_f~r/súp~pórt~ (Fréñ~ch)]
[ÑÓRW~ÁÝ]	[21 62 90 99]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñó/s~úppó~rt]
[DÉÑM~ÁRK]	[70 70 19 70]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dk/s~úppó~rt]
[FÍÑL~ÁÑD]	[030-622 75 15]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/fí/s~úppó~rt]
[SWÉD~ÉÑ]	[0771-400 300]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sé/s~úppó~rt]
[ÁÚST~RÍÁ]	[0800 72 67 864 (0800-SÁMS~ÚÑG)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/át/s~úppó~rt]
[SWÍT~ZÉRL~ÁÑD]	[0800 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch/s~úppó~rt (Gé~rmáñ~) és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ch_~fr/sú~ppór~t (Fré~ñch)]
[HÚÑG~ÁRÝ]	[0680SÁMS~ÚÑG (0680-726-7864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hú/s~úppó~rt]
[CZÉC~H]	[800 - SÁMS~ÚÑG (800-726786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/cz/s~úppó~rt]
[SLÓV~ÁKÍÁ~]	[0800 - SÁMS~ÚÑG (0800-726 786)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sk/s~úppó~rt]
[CRÓÁ~TÍÁ]	[072 726 786]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hr/s~úppó~rt]
[BÓSÑ~ÍÁ]	[055 233 999]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bá/s~úppó~rt]
[Ñórt~h Mác~édóñ~íá]	[023 207 777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/mk/s~úppó~rt]
[MÓÑT~ÉÑÉG~RÓ]	[020 405 888]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[SLÓV~ÉÑÍÁ~]	[080 697 267 (bréz~pláčñ~á štév~ílká~)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/sí/s~úppó~rt]
[SÉRB~ÍÁ]	[011 321 6899]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/rs/s~úppó~rt]
[Kósó~vó]	[038 40 30 90]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~]
[ÁLBÁ~ÑÍÁ]	[045 620 202]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ál/s~úppó~rt]
[BÚLG~ÁRÍÁ~]	[0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bg/s~úppó~rt]
[RÓMÁ~ÑÍÁ]	[0800872678 - Ápél~ grát~úít *8000 - Á~pél t~áríf~át îñ r~éţéá P~rógr~ám Cá~ll Cé~ñtér~ Lúñí~ - Víñé~rí: 9 ÁM~ - 6 PM]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ró/s~úppó~rt]
[ÍTÁL~ÍÁ]	[800-SÁMS~ÚÑG (800.7267864)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ít/s~úppó~rt]
[CÝPR~ÚS]	[8009 4000 óñlý~ fróm~ láñd~líñé~, tóll~ fréé~]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[GRÉÉ~CÉ]	[80111-SÁMS~ÚÑG (80111 726 7864) f~róm m~óbíl~é áñd~ láñd~ líñé~ (+30) 210 6897691 fróm~ móbí~lé áñ~d láñ~d líñ~é]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gr/s~úppó~rt]
[PÓLÁ~ÑD]	[801-172-678* * (ópłát~á wéd~łúg tá~rýfý~ ópér~átór~á)]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/pl/s~úppó~rt]
[LÍTH~ÚÁÑÍ~Á]	[0-800-77777]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt]
[LÁTV~ÍÁ]	[8000-7267]	[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lt/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/lv/s~úppó~rt] [és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/éé/s~úppó~rt]
[ÉSTÓ~ÑÍÁ]	[800-7267]

[7. Ríñg~lúss~évõtú~téáv~é]

[Júhíséd éléktrí- já éléktróóñíkáséádmété jäätmété kóhtá

Séádmé ñõúétékóháñé kõrváldámíñé (éléktrí- já éléktróóñíkáséádmété jäätméd)

(Kóháldátáv rííkídés, kús óñ éráldí kógúmíspúñktíd)

Ñímétátúd märgís tóótél, tárvíkútél võí kásútúsjúhéñdíl tähéñdáb, ét tóódét já séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd (ñt láádíját, péákómpléktí, ÚSB-kááblít) éí tóhí kõrváldádá kóós múúdé májápídámísjäätmétégá séádmété kásútúséá lõppémísél. Vältímáks võímálíkkú káhjú késkkóññálé võí íñímésté térvísélé, mís túléñéb jäätmété kóñtróllímátúst kõrváldámísést, éráldágé ñééd jäätméd múúd lííkí jäätmétést já võtké ñééd vástútústúñdlíkúlt ríñglússé, ét édéñdádá mátéríáálsété réssúrssídé säästvát tááskásútámíst.

Kódúsél kásútámísél võtké ühéñdúst édásímüüjágá, kéllélt ñímétátúd tóóté óstsíté, võí kóhálíkú ómáválítsúségá, ét sáádá téávét, kús já kúídás võétáksé ñímétátúd éséméd késkkóññáóhútúlt ríñglússé.

Éttévõtlúsés kásútámísél võtké ühéñdúst ómá tárñíjágá ñíñg kóñtróllígé óstúlépíñgú tíñgímúsí. Ñímétátúd tóódét já séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd éí tóhí kõrváldádá kóós múúdé tööstúsjäätmétégá.

Téávét Sámsúñgí késkkóññáhóíú já tóótégá séótúd kóhústústé kóhtá (ñt RÉÁCH, WÉÉÉ, pátáréíd) léíáté méíé jätkúsúútlíkkúsé véébíléhélt és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Áíñúlt Éúróópá rííkídés já Ühéñdkúñíñgríígís müüdáváté tóódété púhúl.)]

[8. Hóíá~túss~íldí~d]

[R-600á
TS~ÜKLÓP~ÉÑTÁ~ÁÑ
HÓ~ÍÁTÚ~S; túl~éóht~ / túlé~óhtl~íkúd~ máté~rjál~íd
Tó~ótjá~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]

[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]

[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]

[Róhk~ém íñ~fót]

[Váát~á lís~á]