[Üldíñ~é tóó~téjú~héñd~]

[Séé júhéñd sísáldáb tóóté péámísí kásútúsjúhíséíd já éttéváátúsábíñõúsíd. Üksíkásjálíkú tóótétéábé sáámíséks váádáké kásútúsjúhéñdít Sámsúñgí véébísáídíl.

*Kúídás léídá kásútúsjúhéñdít
1. sámm: míñgé Sámsúñg Súppórtí véébísáídílé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. sámm: ótsígé múdélí ñímé võí túrúñdúsñímé järgí.]

[Óhút~úsjú~hís]

[Hóíá~tús¡~ Ólúl~íséd~ óhút~ússú~úñís~éd][
Lúgégé éññé télérí kásútámíst óhútússúúñíséíd. Sámsúñgí tóótés ésíñéváté tähísté sélgítúséd léíáté állólévást tábélíst.

ÉTTÉVÁÁTÚST¡
ÉLÉKTRÍLÖÖGÍÓHT¡ ÄRGÉ ÁVÁGÉ¡
ÉLÉKTRÍLÖÖGÍ ÓHÚ VÄHÉÑDÁMÍSÉKS ÄRGÉ ÉÉMÁLDÁGÉ KÁTÉT (ÉGÁ TÁGÚMÍST KÁTÉT). SÉÁDÉ ÉÍ SÍSÁLDÁ KÁSÚTÁJÁ PÓÓLT HÓÓLDÁTÁVÁÍD/RÉMÓÑDÍTÁVÁÍD ÓSÍ. JÄTKÉ KÕÍK HÓÓLDÚS- JÁ RÉMÓÑDÍTÖÖD VÓLÍTÁTÚD SPÉTSÍÁLÍSTÍDÉ HÓÓLÉKS.]

[Séé s~ümból~ tähéñ~dáb, é~t séá~dé sí~sáld~áb kõr~gépí~ñgé á~ll ól~éváí~d ósí~. Tóót~é mís~ táhé~s séé~smís~té ós~ádé p~úúdú~támí~ñé óñ~ óhtl~ík.]

[Séé s~ümból~ tähéñ~dáb, é~t tóó~tégá~ óñ ká~ásás~ séll~é kás~útám~íst j~á hóó~ldám~íst p~úúdú~táv ó~lúlí~ñé dó~kúmé~ñtát~síóó~ñ.]

[ÍÍ kl~ássí~ tóód~é: sél~lé süm~bólí~gá täh~ístá~túd t~óódé~ éí ñõú~á óhú~túks~ ühéñd~ámís~éks é~lékt~rímá~áñdú~st. Kú~í tóí~téká~áblí~gá tó~ótés~ tähís~ púúd~úb, PÉ~ÁB tó~ótél~ ólém~á úsá~ldús~väärñé~ ühéñd~ús ká~ítsé~mááñ~dúsé~gá (má~áñdú~s).]

[ldúv~vóól~úpíñ~gé: Sé~llé s~ümból~ígá t~ähíst~átúd~ ñímí~píñg~é óñ v~áhél~dúvv~óólú~píñg~é.]

[Álál~ísvó~ólúp~íñgé~: séll~é sümb~ólíg~á tähí~stát~úd ñí~mípí~ñgé ó~ñ álá~lísv~óólú~píñg~é.]

[Étté~váát~úst, v~áádá~ké ká~sútú~sjúh~éñdí~t: séé~ sümbó~l áññ~áb té~ádá, é~t kás~útáj~á péá~b täps~émát~ óhút~ústé~ávét~ váát~ámá k~ásút~úsjú~héñd~íst.]

[• Kórpúsés já tágáküljél võí áláósás ólévád pílúd já ávád tágávád séádmé jáóks vájálíkú véñtílátsíóóñí. Séádmé töökíñdlúsé tágámíséks já séllé ülékúúméñémísé vältímíséks éí tóhí ñéíd pílúsíd já ávásíd míñgíl júhúl blókéérídá égá kíññí káttá.
‒ Ärgé kátké pílúsíd égá ávásíd tékstíílí võí múúdé mátérjálídégá.
‒ Ärgé páñgé séádét vóódílé, dííváñílé, váíbálé égá múúlé sárñásélé píññálé, mís võíb blókéérídá séádmés ólévád pílúd já ávád.
‒ Ärgé páígútágé séádét kítsássé kóhtá, ñäítéks ráámátúrííúlíssé võí séktsíóóñkáppí, kúí séál púúdúb píísáv õhúríñglús.
• Ärgé páígútágé séádét rádíáátórí võí küttétákístí lähédússé võí kóhálé égá ótsésé päíkéséválgúsé kätté.
• Ärgé páñgé séádmélé vétt sísáldáváíd ñõúsíd (ñt váásé). Séé põhjústáb túlé- já éléktrílöögíóhtú.
• Vältígé séádmé jäämíst víhmá kätté võí sáttúmíst véé lähédálé (váññ, krááñíkáúss, pésúkáúss, märg kéldér, básséíñ jñé). Kúí séádé sááb märjáks, éémáldágé séé vóólúvõrgúst já pöördúgé kóhé vólítátúd édásímüüjá póólé. Éññé púhástámíst éémáldágé tóítéjúhé pístíkúpésást.
• Séllé séádmé kásútámíséks óñ vájá pátáréísíd. Téíé élúkóhás võívád kéhtídá pátáréídé késkkóññásõbrálíkkú útílíséérímíst púúdútávád määrúséd. Útílíséérímíst já tááskásútámíst púúdútává téábé sáámíséks pöördúgé kóhálíké ámétívõímúdé póólé.
• Ärgé kóórmáké pístíkúpésí, píkéñdúsjúhtméíd égá ádáptéréíd ülé, kúñá séé põhjústáb túlé- já éléktrílöögíóhtú.
• Tóítéjúhtméd túléb védádá ñíí, ét ñéílé éí ólé võímálík péálé ástúdá já ñééd éí jää ráskété ésémété állá. Érítí súúrt tähélépáñú pööráké pístíkú júúrés ólévátélé júhtmétélé, ádáptérítélé já ñéñdé séádmést väljúmísé kóhálé.
• Kúí séádé jäétáksé järéléválvétá já sédá éí kásútátá píká ájá vältél, éémáldágé séé äíkésé éést káítsmíséks vóólúvõrgúst ñíñg ühéñdágé áñtéññ võí kááblísüstéém láhtí. Séé hóíáb ärá séádmélé äíkésést já píñgékõíkúmísést tékkídá võívád káhjústúséd.
• Éññé váhéldúvvóólújúhtmé álálísvóólúádáptérí péssá ühéñdámíst vééñdúgé, ét kóhálík vóólúvárústús vástáb álálísvóólúádáptérí ñõútáválé síséñdpíñgélé.
• Ärgé síséstágé séádmé ávádéssé métálléséméíd. Séé põhjústáb éléktrílöögíóhtú.
• Éléktrílöögí vältímíséks ärgé púúdútágé séádmé sísémúst. Séádét võíb ávádá áíñúlt kválífítséérítúd téhñík.
• Tóítéjúhtmé pístíkúpéssá ühéñdámísél lükáké séé kíñdlástí lõpúñí síssé. Tóítéjúhtmé pístíkúpésást éémáldámísél hóídké pístíkúst. Ärgé púúdútágé tóítéjúhét märgádé kätégá.
• Kúí séádmé töös ésíñéb tõrkéíd, érítí kúí kúúlété véídráíd häälí võí túññété ímélíkkú lõhñá, éémáldágé séádé kóhé vóólúvõrgúst já pöördúgé vólítátúd édásímüüjá võí tééñíñdúskéskúsé póólé.
• Kúí télér jääb kásútúsétá séísmá võí láhkúté píkémáks ájáks kódúst, éémáldágé kíñdlástí tóítéjúhé pístíkúpésást (érítí júhúl, kúí lápséd, váñúríd võí púúdégá íñíméséd jäävád üksíñdá kójú).
‒ Kógúñéñúd tólm võíb põhjústádá sädémété já kúúmúsé tékkímíst tóítéjúhtmé júúrés võí ísólátsíóóñí káhjústúmíst, míllégá võíb ómákórdá káásñédá éléktrílöök, lühís võí túlékáhjú.
• Éññé séádmé páígáldámíst vägá tólmúséssé, kõrgé võí mádálá témpérátúúrígá, súúré õhúñíískúségá võí kéémílísté áíñétégá sáástátúd késkkóñdá võí kóhtádéssé, kús séé töötáb 24 túñdí ööpäévás, ñt ráúdtéé- já léññújáámád, kóñsúltéérígé kíñdlástí vólítátúd tééñíñdúskéskúségá. Vástásél júhúl võíb séádé sáádá tõsíséíd káhjústúsí.
• Kásútágé áíñúlt ñõúétékóhásélt mááñdátúd pístíkút já pístíkúpésá.
‒ Ñõúétélé míttévástáv mááñdús võíb põhjústádá éléktrílöökí võí séádmé káhjústúsí (áíñúlt 1. klássí séádé). Séádmé vóólúvõrgúst éémáldámíséks túléb pístík pístíkúpésást väljá tõmmátá, séétõttú péáb pístík ólémá hõlpsástí júúrdépääsétáv. Ärgé lúbágé lástél séádmé küljés ríppúdá. Hóídké tárvíkúíd (pátáréíd jms) lástélé kättésáámátús kóhás.
• Ärgé páígáldágé séádét ébákíñdlálé álúsélé, ñt kõíkúválé rííúlílé, káldús píññálé võí kóhtá, kús võíb ésíñédá víbrátsíóóñí.
• Vältígé séádmé máhápíllámíst võí séllé põrútámíst. Kúí séádé óñ sááñúd káhjústádá, éémáldágé tóítéjúhé vóólúvõrgúst já pöördúgé tééñíñdúskéskúsé póólé. Éémáldágé tóítéjúhé pístíkúpésást já pühkígé séádét péhmé kúívá lápígá. Ärgé kásútágé kémíkáálé, ñágú váhá, béñsééñ, álkóhól, védéldíd, pútúkátõrjéváhéñdíd, õhúvärskéñdájád, määrdéáíñéd võí púhástúsváhéñdíd. Séé võíb séádmé välímúst káhjústádá võí kústútádá séllél ólévád kírjád.
• Vältígé védélíké séádmélé tílkúmíst võí prítsímíst. Ärgé vísáké pátáréísíd túllé.
• Ärgé lühístágé pátáréísíd, võtké ñéíd ósádéks égá láské ñéíl ülé kúúméñédá.
• ÉTTÉVÁÁTÚST¡ Válé pátáréí páígáldámísél võíb séé pláhvátádá. Váhétágé pátáréíd áíñúlt sámá tüüpí võí sámáväärsété pátáréídé vástú.
• Ásétágé váhéldúvvóólú/álálísvóólú ádáptér kíñdlástí tásásélt láúálé võí põráñdálé. Kúí jätáté váhéldúvvóólú/álálísvóólú ádáptérí ríppúmá, ñíí ét váhéldúvvóólújúhtmé síséñd óñ súúñágá ülés, síís võívád vésí võí múúd áíñéd ádáptéríssé sáttúdá já sédá káhjústádá.
• HÓÍÁTÚS¡ Ärgé kásútágé tóóté lähédál píhústéíd, ñäítéks sääsétõrjét võí õhúvärskéñdáját.
‒ Kúí áúr púútúb kókkú tóóté píññágá võí sátúb tóóté síssé, võíb séé jättá plékké já tékítádá tõrkéíd.]

[• HÓÍÁ~TÚS¡~ TÚLÉ~ LÉVÍ~KÚ TÕK~ÉSTÁ~MÍSÉ~KS HÓ~ÍDKÉ~ KÜÜÑLÁ~ÍD JÁ~ MÚÍD~ LÁHT~ÍSÉ T~ÚLÉ Á~LLÍK~ÁÍD S~ÉÁDM~ÉST Á~LÁTÍ~ ÉÉMÁ~L.]

[HÓÍÁ~TÚS¡~ Ärgé p~áñgé~ télé~rít k~úñág~í ébá~stáb~ííls~élé p~íññá~lé. Té~lér v~õíb má~há kú~kkúd~á já p~õhjús~tádá~ rásk~éíd k~éháv~ígás~túsí~ võí sú~rmá. P~áljú~d víg~ástú~séd (é~rítí~ lást~é púh~úl) óñ~ väldí~tává~d järg~mísí~ étté~váát~úsáb~íñõús~íd rá~kéñd~ádés~:]

[• Kásútágé álátí télérí tóótjá sóóvítátúd káppé võí álúséíd võí múíd kíññítúsvíísé.
• Kásútágé álátí séllíst mööblít, mís súúdáb télérít kíñdlált tóétádá.
• Vééñdúgé álátí, ét télér éí úlátúks ülé tóétává mööblíésémé sérvá.
• Sélgítágé álátí lástélé óhtúsíd, mís võívád tékkídá, kúí ñád túrñívád mööblíl, ét télérílé võí séllé júhtñúppúdélé júúrdé pääsédá.
• Júhtígé télérígá ühéñdátúd júhtméd já kááblíd álátí ñíí, ét ñéñdé táhá póléks võímálík kómístádá võí ñéíd póléks võímálík tõmmátá võí háárátá.
• Ärgé páñgé télérít kúñágí ébástábíílsélé píññálé.
• Ärgé kúñágí páñgé télérít kõrgétélé mööblíésémétélé (ñt púhvétkápílé võí ráámátúrííúlílé), kíññítámátá ñíí télérít kúí ká mööblíését sóbívál víísíl.
• Ärgé kúñágí páñgé télérít káñgálé égá múúdélé mátérjálídélé, mís võívád óllá télérí já tóétává mööblíésémé váhél.
• Ärgé kúñágí ásétágé télérí péálé võí mööblí péálé, kús télér óñ ásétátúd, éséméíd (ñt mäñgúásjád võí káúgjúhtímíspúldíd), mís võívád méélítádá lápsí róñímá.
• Ólémásólévá télérí állésjätmísél já ümbérpáígútámísél túléb árvéssé võttá sámú, ééspóól ñímétátúd tíñgímúsí.]

[Líht~ñé ká~sútú~sjúh~éñd]

[ÉÑ 60065:2014 st~áñdá~rdí j~úhís~éd][
Séíñákíññítúskómpléktí páígáldámísél sóóvítámé kíññítádá kõík ñélí VÉSÁ krúví.
Kúí sóóvíté páígáldádá séíñákíññítúskómpléktí, mís kíññítátáksé áíñúlt káhé ülémísé krúví ábíl, kásútágé kíñdlástí Sámsúñgí séíñákíññítúskómpléktí, mís séllíst páígáldúsvíísí tóétáb. (Óléñévált géógrááfílísést píírkóññást éí prúúgí té sáádá sédá tüüpí séíñákíññítúskómpléktí óstá.)

Múú téávé
• Séé séádé óñ B-klássí dígítáálséádé.
• Lísátéávét tóítéállíká já éñérgíátárbé kóhtá léíáté tóótél ólévált síldílt.
• Tüüpílíst éñérgíátárvét mõõdétáksé stáñdárdí ÍÉC 62087 järgí.
• LÁÑ-kááblí ühéñdámíséks kásútágé CÁT 7 (*STP-tüüpí) kááblít. (100/10 Mbít/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Kújúñdúst já téhñílísí áñdméíd võídáksé étté téátámátá múútá.
• Síldí léíáté télérí álúmísélt küljélt. (Mõñél múdélíl ásétséb sílt pésákátté sísémúsés.)

Pléásé vísít https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórtléhékülgé, ét léídá välísé tóítéádáptérí já káúgjúhtímísé kóhtá täíéñdávát íñfórmátsíóóñí, mís óñ séótúd ÉL ökódísáíñí díréktíívígá - Éñérgíámõjúgá tóódété régúlátsíóóñ
Háldústású võétáksé järgmístél júhtúdél.
(á) Téíé sóóvíl sáádétáksé téhñík väljá, ágá séádmél éí léítá vígú (ñt júhúl, kúí té éí ólé lúgéñúd kásútúsjúhéñdít).
(b) Tóóté séádmé Sámsúñgí hóóldúskéskússé, ágá séllél éí léítá vígú (ñt júhúl, kúí té éí ólé lúgéñúd kásútúsjúhéñdít).
Téíd téávítátáksé háldústású súúrúsést éññé téhñíkú vísíítí.
Tóóté páráñdámísél míttévólítátúd tééñúséósútájá póólt, tárbíjá éñdá póólt páráñdámísé võí ébápróféssíóñáálsé páráñdámísé kórrál éí vástútá Sámsúñg ükskõík míllísé káhjú éést tóótélé võí múú tóótéóhútúségá séótúd próbléémí kórrál, mís óñ tékkíñúd tóóté páráñdámísé kátsél, kús éí järgítá hóólíkált ñéíd páráñdámísé já hóóldámísé tíñgímúsí. Ígásúgúñé káhjú, mís tékítátáksé tóótélé séósés kátségá sédá páráñdádá kéllégí téísé kúí Sámsúñgí sértífítséérítúd tééñúséósútájá póólt, éí ólé gáráñtíígá káétúd.

Éñérgíákúlú vähéñdámíñé
Télérí väljálülítámísél lülítúb séé óótéréžíímí. Óótéréžíímís kúlútáb télér véídí tóídét. Vóólútárbímísé vähéñdámíséks éémáldágé tóítéjúhé vóólúvõrgúst, kúí télérít éí kásútátá píkká áégá.]

[Íkóó~ñ, mís~ ñäítá~b, ét s~éádé~t éí t~óhí v~ísát~á kód~úmáj~ápíd~ámís~jäätmé~té hú~lká]

[Õígé v~íís t~óóté~ kású~túsé~lt kõr~váld~ámís~éks (é~lékt~rílí~sté j~á élé~ktró~óñíl~ísté~ séád~mété~ jäätmé~d)
(Kéh~tíb r~ííkí~dés, k~ús jäät~méd k~ógút~áksé~ sórt~éérí~túlt~)
]

[Séllíñé tähístús tóótél võí séllé tárvíkútél võí dókúméñtídél ñäítáb, ét tóódét égá séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd (ñt láádíjá, péákómplékt, ÚSB-káábél) éí tóhí kásútúsájá lõppémísél käídéldá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Sélléks ét
vältídá jäätmété kóñtróllímátú käítlémíségá séótúd võímálíkú káhjú tékítámíst késkkóññálé võí íñímésté térvísélé ñíñg édéñdádá mátéríáálsété váhéñdíté säästvát tááskásútúst, éráldágé ñééd éséméd múúdést jäätmétést já súúñáké ñééd vástútústúñdlíkúlt táásríñglússé.
Kódúkásútájád sáávád téávét ñéñdé ésémété késkkóññáóhútú tááskásútámísé kóhtá kás tóóté müüjált võí késkkóññáámétíst.
Fírmád péáksíd võtmá ühéñdúst tárñíjágá ñíñg kóñtróllímá óstúlépíñgú tíñgímúsí já sättéíd. Tóódét égá séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd éí tóhí páññá múúdé hävítámíséks mõéldúd káúbáñdúsjäätmété húlká.

‒ Éémáldátáváté ákúdé jáóks]

[Őígé v~íís t~óóté~ ákúd~é kás~útús~ést k~őrvál~dámí~séks~
(Kéht~íb rí~íkíd~és, kú~s jäätm~éd kó~gútá~ksé s~órté~érít~últ)]

[Séllíñé tähístús ákúl, dókúméñtídél vőí pákéñdíl ñäítáb, ét tóóté ákúsíd éí tóhí kásútúsájá lőppémísél käídéldá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Kéémílíséd éléméñdíd Hg, Cd, vőí Pb ñäítávád, ét ákú élávhőbédá, káádmíúmí vőí plíí sísáldús óñ ÉÜ díréktííví 2006/66 síhttásémést súúrém. Kúí ákúsíd éí käídéldá őígél víísíl, vőíb ñéñdé sísú pőhjústádá térvísé-vőí késkkóññákáhjústúsí.
Sélléks, ét káítstá lóódúsvárásíd já édéñdádá mátérjálídé tááskásútámíst, éráldágé ákúd múúdést jäätmétést já súúñáké ñééd tááskásútússé kóhálíkú, tásútá tééñúséñá pákútává ákúdé tágástússüstéémí ábíl.
• Ákúdé tüübíd võíb óléñévált múdélíst éríñédá.

‒ Síssééhítátúd ákúdé jáóks]

[Õígé v~íís t~óóté~ ákúd~é kás~útús~ést k~őrvál~dámí~séks~
(Kéht~íb rí~íkíd~és, kú~s jäätm~éd kó~gútá~ksé s~órté~érít~últ)]

[Séllíñé tähístús ákúl, dókúméñtídél vőí pákéñdíl ñäítáb, ét tóóté ákút éí tóhí kõrváldádá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Kéémílíséd éléméñdíd Hg, Cd, vőí Pb ñäítávád, ét ákú élávhõbédá, káádmíúmí võí plíí sísáldús óñ ÉÜ díréktííví 2006/66 píírtásémést súúrém.
Tóóté kásútájá éí sáá tóótégá káásñévát ákút ísé väljá váhétádá. Väljáváhétámísé kóhtá téábé sáámíséks võtké ühéñdúst tééñúsépákkújágá. Ärgé próóvígé
ákút éémáldádá égá vísáké sédá túllé. Ärgé võtké ákút ósádéks égá púrústágé võí tórgáké sédá läbí. Kúí sóóvíté tóótést vábáñédá, rákéñdátáksé
jäätmékógúmíspúñktís tóóté, séálhúlgás ká ákú, ríñglússévõtúks já käítlémíséks sóbíváíd méétméíd.
• Ákúdé tüübíd võíb óléñévált múdélíst éríñédá.
Téávét Sámsúñgí késkkóññáálásté kóhústústé já tóótépõhísté régúlátíívsété ñõúété kóhtá, ñágú RÉÁCH, WÉÉÉ já ákúd, sááté áádréssílt https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Ñórm~átíí~vñé t~éávé~]

[Tóít~épís~tíkú~ ühéñd~ámíñ~é (áíñ~últ Üh~éñdk~úñíñ~gríí~gís)]
[
TÄHTÍS TÉÁDÉ
Séllé séádmé võrgúkáábél óñ várústátúd vórmítúd pístíkúgá, mílléssé óñ íñtégréérítúd káítsé. Káítsmé väärtús óñ märgítúd pístíkú küljélé já kúí pístík túléb väljá váhétádá, kásútágé BSÍ1362 ñõúétélé vástávát já sámá ñímíväärtúségá káítsét.
Ärgé kásútágé káítsékáttétá pístíkút, kúí káítsékáté óñ éémáldátáv. Kúí káítsékáté óñ vájá áséñdádá, péáb séé ólémá sámá värví kúí pístíkú hárú ésíkülg. Áséñdúskáttéd óñ müügíl téíé édásímüüjá júúrés.
Kúí páígáldátúd pístík éí sóbí téíé séíñákóñtáktí võí káábél éí ólé píísávált píkk séíñákóñtáktíñí úlátúmíséks, háñkígé sóbívá káítséklássígá héákskíídétúd píkéñdúsjúhé võí pöördúgé ábí sáámíséks kóhálíkú édásímüüjá póólé. Kúí éí ólé múúd võímálúst kúí pístík ärá lõígátá, éémáldágé káítsé já sééjärél kõrváldágé óhútúlt pístík.
ÄRGÉ ühéñdágé pístíkút séíñákóñtáktí, sést páljástátúd páíñdjúhé põhjústáb éléktrílöögíóhtú.

TÄHTÍS
Võrgújúhtmés óléváté tráátídé värvíkóódíd:
SÍÑÍÑÉ – ÑÉÚTRÁÁLÑÉ PRÚÚÑ – PÍÑGÉ
Kúñá ñééd värvíd éí prúúgí vástátá téíé pístíkú klémmídé värvílístélé tähístústélé, tóímígé järgmísélt.
SÍÑÍÑÉ tráát túléb ühéñdádá Ñ-tähégá tähístátúd klémmígá võí SÍÑÍSÉ võí MÚSTÁ klémmígá;
PRÚÚÑ tráát túléb ühéñdádá L-tähégá tähístátúd klémmígá võí PRÚÚÑÍ võí PÚÑÁSÉ klémmígá.
]

[HÓÍÁ~TÚS¡~ ÄRGÉ ÜH~ÉÑDÁ~GÉ KÚ~MBÁG~Í JÚH~ÉT MÁ~ÁÑDÚ~SKLÉ~MMÍG~Á, MÍS~ ÓÑ TÄH~ÍSTÁ~TÚD É~-TÄHÉG~Á VÕÍ M~ÁÁÑD~ÚSSÜM~BÓLÍ~GÁ VÕÍ~ RÓHÉ~LÍSÉ~ VÄRVÚ~SÉGÁ~ VÕÍ RÓ~HÉLÍ~SÉ JÁ~ KÓLL~ÁSÉ V~ÄRVÚS~ÉGÁ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Áíñúlt ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáv múdél
‒ Téíé Sámsúñgí tóódé óñ téhásés váíkímísí séádístátúd ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáváks. Séllé tóóté téátúd ómádústé, séádété já fúñktsíóóñídé múútmíñé võíb múútá éñérgíátárbímíst, mís võíb ülétádá ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõútáváíd píírväärtúsí.
‒ Késkkóññákáítséámét já éñérgéétíkámíñístééríúm. ÉÑÉRGÝ STÁR óñ válítsúsásútústé ühíñé prógrámm, míllé éésmärk óñ édéñdádá éñérgíátõhúsáté tóódété kásútámíst já távádé rákéñdámíst.]

[Lísátéávét ÉÑÉRGÝ STÁRí prógrámmí kóhtá léíáté véébísáídílt www.éñérgýstár.góv.

Áíñúlt ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáv múdél (téíséd múdélíd)
ÉÑÉRGÝ STÁRí pártñéríñá óñ Sámsúñg kíñdláks téíñúd, ét séé tóódé võí tóótémúdélíd vástávád ÉÑÉRGÝ STÁRí éñérgíátõhúsúsé súúñístélé.]

[Téáv~é ríñ~glús~sévõt~ú kóh~tá (tá~gásí~võtúp~ákkú~míñé~)][
Téávét méíé tóódété já pákéñdíté ríñglússévõtú kóhtá sááté méíé éttévõttést téíé élúkóhás.
Kúí éláté téísés ríígís, võtké ühéñdúst kóhálíkú Sámsúñgí édásímüüjágá, kéllélt sááté téávét ñéñdé tóódété ríñglússévõtú kóhtá, mídá sááb késkkóññásäästlíkúlt töödéldá.
Éúróópá tárbíjád léíávád téávét tágásívõtmísé kóhtá síít: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Téávét Sámsúñgí késkkóññáhóíú já tóótégá séótúd kóhústústé kóhtá (ñt RÉÁCH, WÉÉÉ, pátáréíd) léíáté áádréssílt
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítáálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ökódísáíñí ñõúdéd välístélé tóítéállíkátélé: ñõúdéd téábélé (áíñúlt ádáptérígá múdél)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt]

[Tóót~já : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]

[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]

[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]

[Róhk~ém íñ~fót]

[Váát~á lís~á]