[Tóót~é põhí~júhé~ñd]

[Séé júhéñd sísáldáb tóótégá séótúd põhílísí kásútúsjúhíséíd já éttéváátúsábíñõúsíd. Üksíkásjálíkú tóótétéábégá tútvúmíséks lúgégé Sámsúñgí véébísáídílt léítávát kásútúsjúhéñdít.

• Kásútúsjúhéñdí léídmíñé
1. sámm: míñgé Sámsúñgí tóé véébísáídílé, míllé léíáté áádréssílt https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. sámm: téhké ótsíñg, kásútádés múdélí ñímé võí túrúñdúsñímé.
]

[Páké~ñdí s~ísú]

[• Séád~é
• ÚSB~-kááb~él
• Väl~jútú~stíh~vt
• Kí~írjú~héñd~]

[Kléé~bísé~ íkóó~ñ, mís~ ñäítá~b téá~dét]

[(Märkú~s)
Séá~dmég~á káá~sás ó~lévá~d üksú~séd j~á ñéñ~dé pí~ldíd~ võívá~d rég~íóóñ~íst ó~léñé~vált~ éríñ~édá.]

[Ñáñó~-SÍM-k~áárd~í sís~éstá~míñé~ (müüáks~é érá~ldí) (m~óbíí~lsíd~évõrg~ú tóé~gá mú~délí~d)]

[Síséstágé väljútústíhvt sálvé ávássé, ét sálv éémáldádá. Ásétágé ñáñó-SÍM-káárt sálvélé já síséstágé sálv tágásí sálvé péssá. (áíñúlt séllíséd múdélíd, míllé ákú pólé éémáldátáv)
Éémáldágé tágákáás já ákú. Síséstágé ñáñó-SÍM-káárt péssá ñíñg páñgé ákú já tágákáás tágásí. (áíñúlt mõñéd éémáldátává ákúgá múdélíd)
Tõmmáké sálv sálvé pésást väljá. Ásétágé ñáñó-SÍM-káárt sálvélé já síséstágé sálv tágásí sálvé péssá. (áíñúlt mõñéd éémáldátává ákúgá múdélíd)
Síséstágé väljútústíhvt sálvé áúkú, ét sálv éémáldádá.]

[(Étté~váát~úst¡~)
• Vééñ~dúgé~, ét tá~gáká~ás ól~éks k~íñdl~ált s~úlét~úd.
• Ká~sútá~gé sé~ádmé~gá áí~ñúlt~ Sáms~úñgí~ héák~s kíí~détú~d tág~ákáá~sí já~ tárv~íkúí~d.
Ülál~tóód~úd ét~tévá~átús~ábíñ~õúd óñ~ mõéld~úd vá~íd éé~máld~átáv~á ákú~gá mú~délí~té já~óks.
]

[Ñáñó~-SÍM-k~áárd~í éém~áldá~míñé~ (móbí~ílsí~dévõr~gú tó~égá m~údél~íd)]

[Líbí~stág~é káá~rdíp~ésá h~óóbá~ állá~póól~é já t~õmmák~é ñáñ~ó-SÍM~-káár~t pés~ást v~äljá. (á~íñúl~t mõñé~d éém~áldá~tává~ ákúg~á múd~élíd~)]

[Lísá~téáb~é ává~míñé~]

[Séád~mé té~ábé, k~ásút~úsjú~héñd~í já m~úúgá~ tútv~úmís~éks k~ülást~ágé v~éébí~sáít~í és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm.
Íñ~térñ~étí k~ásút~ámíñ~é võíb~ tékí~tádá~ lísá~kúlú~síd.]

[hóíá~túsk~ólmñ~úrk k~óós k~üsímär~gí ík~óóñí~gá]

[(Hóíátús¡)
• Ét séádé tóímíks távápärásélt, kásútágé séádét kóhás, kús mágñétväljá häíré púúdúb.
• Hóídké ómá séádmé já mágñétíté póólt mõjútátúd ésémété váhél píísávát váhét. Séádmés ólévád mágñétíd võívád káhjústádá võí kásútúskõlbmátúks múútá séllíséíd éséméíd ñágú páñgákáárdíd, hóíúráámátúd, síssépääsúkáárdíd, párdápääsméd já párkímískáárdíd.
• Ärgé vóltígé séádét tágáküljé póólé kókkú. Té káhjústáté ñíívíísí séádét.]

[(Éttéváátúst¡)
• Ärgé vájútágé ékrááñílé égá ésíkáámérá óbjéktíívílé míllégí kõvá égá térávágá, ñäítéks pástáplííátsí võí küüñégá. Séé võíb põhjústádá séádmé káhjústúsí, ñäítéks kríímústúsí, múljúmíst võí ékrááñíkáhjústúsí.
• Ärgé áváldágé líígsét súrvét álálé, kús ékrááñ kókkú vóldítáksé. Séé võíb ékrááñí
káhjústádá.
• Péáékrááñílé kíññítátúd káítsékílé óñ kílé, mís óñ lóódúd éráñdítúlt kókkúvóldítáváté séádmété jáóks. Ékrááñí káítsmíséks óñ sóóvítátáv kílé mítté éémáldádá. Kúí káítsékílé éémáldáté, võíb ékrááñí káhjústádá sáádá.
• Ärgé kásútágé séllél múíd kílésíd égá kléébíséíd, mídá Sámsúñg pólé héáks kíítñúd. Séé võíb ékrááñí káhjústádá.
• Kúí té séádét kókkú vóldíté, ärgé páñgé ékrááñídé váhélé éséméíd, ñágú káárté, müñté égá võtméíd, sést ñééd võívád káhjústúsí põhjústádá.
• Ärgé láské séádmél põráñdálé kúkkúdá, sést séé võíb káhjústádá ékrááñí võí álá, kús ékrááñ kókkú vóldítáksé.]

[(Märkú~s)
Võít~é péá~ékrá~áñí k~éskk~óhás~ märgá~tá vó~ltí. S~éé óñ~ séád~mé tá~vápär~áñé t~úññú~s.
Ülál~tóód~úd hó~íátú~séd, é~ttév~áátú~sábí~ñõúd j~á märk~úséd~ óñ mõé~ldúd~ váíd~ vóld~ítáv~áté m~údél~íté j~áóks~.]

[Óhút~úsál~áñé t~éávé~]

[Séádmé óhútú já síhípärásé kásútámísé tágámíséks lúgégé séé kásútúsjúhéñd éññé séádmé kásútámá hákkámíst läbí. Róhkém óhútúsálást téávét óñ léítáv, kúí áváté Séádéd → Téávé téléfóñí kóhtá võí Téávé táhvélséádmé kóhtá → Õígúslík téávé → Óhútúsáláñé téávé.]

[Vältí~máks~ séll~íséí~d õññé~túsí~ ñágú~ túlé~káhj~ú, plá~hvát~ús, ví~gást~ús já~ séád~mé ká~hjús~tús, j~ärgíg~é áll~póól~ tóód~úd hó~íátú~sí]

[• Téíé séádé sísáldáb mágñétéíd. Hóídké séé éémál krédíítkáártídést, síírdátúd médítsííñíséádmétést já múúdést séádmétést, mídá mágñétíd mõjútádá võívád. Kúí tégémíst óñ médítsííñíséádmétégá, hóídké ómá séádé ñéíst vähémált 15 cm káúgúsél. Lõpétágé ómá séádmé kásútámíñé, kúí káhtlústáté, ét séé võíb téíé médítsííñíséádmé tóímímíst häírídá, já pídágé ñõú ómá árstí võí médítsííñíséádmé válmístájágá.
• Hóídké séádét füüsílísté löökídé võí káhjústústé éést.
• Kásútágé áíñúlt Sámsúñgí héákskíídétúd ákúsíd, láádúréíd já júhtméíd, mís óñ lóódúd kóñkréétsélt téíé séádmé jáóks.
• Vältígé mítméótstárbélísé pésá já ákúklémmídé kókkúpúúdét võõrmátérjálídégá, ñágú métáll,
védélíkúd já tólm.
• Kúí séádmé místáhés ósá, ñäítéks kláásíst võí ákrüülíst kéré, óñ káhjústúñúd, súítséb võí érítáb põlémíslõhñá, lõpétágé kóhé séádmé kásútámíñé. Kásútágé séádét úúéstí áíñúlt pärást sédá, kúí séé óñ Sámsúñgí tééñíñdúskéskúsés võí vólítátúd tééñíñdúskéskúsés ärá páráñdátúd.
• Ärgé lülítágé séádét síssé égá kásútágé sédá, kúí ákúkámbér óñ ávátúd.
• Ärgé võtké ákút ósádéks égá kórdúskásútágé sédá.
• Séádét võíb kásútádá kóhtádés, kús témpérátúúr óñ 0 °C kúñí 35 °C. Sááté séádét hóíústádá témpérátúúríl -20 °C kúñí 50 °C. (Vóldítáváté múdélíté kórrál hóíústágé séádét ümbrítsévál témpérátúúríl -10 °C kúñí 50 °C.) Kásútádés võí hóíústádés séádét väljáspóól sóóvítátúd témpérátúúré võíb séádé káhjústádá sáádá võí ákú élúígá võíb vähéñédá.]

[Kõrvá~ káhj~ústú~sé hó~íátú~s, väld~í vál~jú kõr~vákl~áppí~dé hé~lítú~gévú~st]

[Péák~ómpl~éktí~ kású~támí~sél v~õímál~íké k~úúlm~íská~hjús~túst~é vält~ímís~éks h~óídú~gé ká~úá kõr~gé hé~lítú~gévú~ségá~ hélí~ kúúl~ámís~ést.]

[Íkóó~ñ, mís~ ñäítá~b, ét s~éádé~t éí t~óhí v~ísát~á kód~úmáj~ápíd~ámís~jäätmé~té hú~lká]

[Séé t~óóté~l, lís~ávár~ústú~sél v~õí kír~jáñd~úsés~ ólév~ tähís~ já ák~úl ól~év sá~mású~gúñé~, kúíd~ állá~jóóñ~ímát~á tähí~s ñäít~áb, ét~ tóód~ét, ák~út já~ élék~tróó~ñílí~sí lí~sásé~ádmé~íd (ñt~ láád~úr, pé~ákóm~plék~t, ÚSB~-kááb~él) éí~ tóhí~ vísá~tá ól~mépr~ügí hú~lká.]

[Spét~sííf~ílís~é ñéé~ldúm~ísmäär~á (SÁR~) sért~ímís~téáv~é]

[Téíé móbííltéléfóñ óñ séádístátúd mítté ülétámá ráhvúsváhélístés súúñístés étté ñähtúd ráádíóláíñétégá kókkúpúúté píírñórmé.
Téíé múdélílé vástáváté SÁR-väärtústé váátámíséks külástágé véébíléhté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár ñíñg ótsígé ómá régíóóñ já séádé ülés múdélíñúmbrí ábíl.
WLÁÑ ságédúsé kásútámíñé óñ võímálík áíñúlt sísérúúmídés. Sédá pííráñgút kóháldátáksé rííkídés: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.
]

[Vást~ávús~dékl~árát~síóó~ñ]

[Sáms~úñg k~íññí~táb, é~t käés~ólév~ séád~é vás~táb d~írék~tíív~í 2014/53/ÉL p~õhíál~ústé~lé já~ vást~ávát~élé s~ätété~lé. Vá~stáv~úsdé~klár~átsí~óóñí~ kúvá~mísé~ks mí~ñgé á~ádré~ssíl~é és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/mó~bílé~_dóc~.]

[(Étté~váát~úst¡~)
Kókk~úpúú~dé väí~kést~é ósá~kést~égá, ñ~äíték~s líí~vágá~, võíb p~õhjús~tádá~ séád~mé ká~hjús~túsí~, ñäíté~ks kr~íímú~stús~í võí m~úljú~míst~ ékrá~áñíl~. (áíñú~lt vó~ldít~ávád~ múdé~líd)
]

[• Ärgé láské séádmél kókkú púútúdá básséíñívéé égá mérévéégá.
• Ärgé láské séádmél kókkú púútúdá jõúlísélt lííkúvá véégá. Véésúrvé järsk tõús võíb ülétádá gáráñtéérítúd véékíñdlústásémé.
• Kúí séádé véégá kókkú púútúb, pühkígé sédá péhmé já púhtá ríídélápígá ñíñg kúívátágé sééjärél
põhjálíkúlt.
• Kúí séádé púútúb kókkú múúdé védélíkégá (ñágú séébívésí, õlí, lõhñáõlí, päíkésékáítsékréém, kätépúhástúsváhéñd já kéémíátóótéd, ñágú kósméétíkáváhéñdíd), púhástágé séádé éññé kásútámíst míttévóólává mágévéégá, pühkígé péhmé já púhtá ríídélápígá já kúívátágé sééjärél põhjálíkúlt, ét séllé véékíñdlús säílítádá.
• Kúí séádét óñ kástétúd vétté võí míkrófóñ võí kõlár óñ märjád, éí prúúgí kõñé ájál hélí kórrálíkúlt
kóstúdá.
Álljärgñév kéhtíb üksñés éémáldátává ákúgá múdélíté kórrál.
• Ärgé ávágé séádmé káttéíd, kúí séádé óñ véés võí vägá ñíískés kóhás, ñágú újúlás võí váññítóás.
• Ärgé ávágé tágákááñt märgádé kätégá égá síís, kúí séádé óñ märg.
• Tágákááñé külgé sóbítátúd kúmmítíhéñd óñ séádmé ólúlíñé ósá. Ólgé tágákááñé ávámísél já súlgémísél éttéváátlík, vältímáks kúmmítíhéñdí káhjústámíst. Lísáks tágágé, ét kúmmítíhéñdíl éí óléks práhtí, ñágú líívá võí tólmú, vältímáks séádmé káhjústámíst.
• Kúí séádé máhá píllátáksé võí löögí sááb, võíb tágákáás láhtí túllá. Vééñdúgé, ét kõík káttéd
óléksíd õígéstí jóóñdátúd já tíhédált súlétúd.]

[Ákú é~émál~dámí~ñé]

[• Ákú éémáldámíséks võtké ühéñdúst vólítátúd tééñíñdúskéskúségá. Ákú éémáldámísé júhísté sáámíséks külástágé véébíléhté
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Óhútúsé húvídés éí ólé lúbátúd ákút ísé éémáldádá. Váléstí éémáldátúd ákú võíb káhjústádá ákút
éññást já séádét, tékítádá vígástúsí já múútá séádmé óhtlíkúks.
• Sámsúñg éí vástútá místáhés vígástústé võí káhjúdé éést (éí lépíñgúlísélt égá káúdsélt, séálhúlgás hóólétús) mís võívád tékkídá käésóléváté hóíátústé já júhísté täpsélt järgímátá jätmísést. Sámsúñg vástútáb üksñés súrmájúhtúmíté võí vígástústé éést, míllé óñ põhjústáñúd Sámsúñgí éñdá hóólétús.
Ákú éémáldámísé júhíséíd käsítlévád märkúséd kéhtívád üksñés múdélíté kóhtá, míllé ákú pólé éémáldátáv.

Ékrááñíl éí ólé sóóvítátáv kásútádá fíkséérítúd grááfíkát, mís kúvátáksé píkémá ájá jóóksúl. Séé võíb põhjústádá järélhéléñdúst võí kõrválísté kújútísté ílmúmíst.

Tóótjá : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ
]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]

[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]

[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]

[Róhk~ém íñ~fót]

[Váát~á lís~á]