[Üldíñ~é tóó~téjú~héñd~]

[Séé júhéñd sísáldáb tóóté péámísí kásútúsjúhíséíd já éttéváátúsábíñõúsíd. Üksíkásjálíkú tóótétéábé sáámíséks váádáké kásútúsjúhéñdít Sámsúñgí véébísáídíl.

*Kúídás léídá kásútúsjúhéñdít
1. sámm: míñgé Sámsúñg Súppórtí véébísáídílé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. sámm: ótsígé múdélí ñímé võí túrúñdúsñímé järgí.]

[Líht~ñé ká~sútú~sjúh~éñd]

[Séllé télérígá óñ káásás käésólév Líhtñé kásútúsjúhéñd já íñtégréérítúd Kásútúsjúhéñd.

Hóíátús¡ Ólúlíséd óhútússúúñíséd
Lúgégé éññé télérí kásútámíst óhútússúúñíséíd. Sámsúñgí tóótés ésíñéváté tähísté sélgítúséd léíáté állólévást tábélíst.

ÉTTÉVÁÁTÚST¡
ÉLÉKTRÍLÖÖGÍÓHT¡ ÄRGÉ ÁVÁGÉ¡
ÉLÉKTRÍLÖÖGÍ ÓHÚ VÄHÉÑDÁMÍSÉKS ÄRGÉ ÉÉMÁLDÁGÉ KÁTÉT (ÉGÁ TÁGÚMÍST KÁTÉT). SÉÁDÉ ÉÍ SÍSÁLDÁ KÁSÚTÁJÁ PÓÓLT HÓÓLDÁTÁVÁÍD/RÉMÓÑDÍTÁVÁÍD ÓSÍ. JÄTKÉ KÕÍK HÓÓLDÚS- JÁ RÉMÓÑDÍTÖÖD VÓLÍTÁTÚD SPÉTSÍÁLÍSTÍDÉ HÓÓLÉKS.
]

[Séé s~ümból~ tähéñ~dáb, é~t séá~dé sí~sáld~áb kõr~gépí~ñgé á~ll ól~éváí~d ósí~. Tóót~é mís~ táhé~s séé~smís~té ós~ádé p~úúdú~támí~ñé óñ~ óhtl~ík.]

[Séé s~ümból~ tähéñ~dáb, é~t séá~dmég~á óñ k~áásá~s sél~lé ká~sútá~míst~ já hó~óldá~míst~ púúd~útáv~ ólúl~íñé d~ókúm~éñtá~tsíó~óñ.]

[ÍÍ kl~ássí~ tóód~é: sél~lé süm~bólí~gá täh~ístá~túd t~óódé~ éí ñõú~á óhú~túks~ ühéñd~ámís~éks é~lékt~rímá~áñdú~st. Kú~í tóí~téká~áblí~gá tó~ótés~ tähís~ púúd~úb, PÉ~ÁB tó~ótél~ ólém~á úsá~ldús~väärñé~ ühéñd~ús ká~ítsé~mááñ~dúsé~gá (má~áñdú~s).]

[Váhé~ldúv~vóól~úpíñ~gé: sé~llé s~ümból~ígá t~ähíst~átúd~ ñímí~píñg~é óñ v~áhél~dúvv~óólú~píñg~é.]

[Álál~ísvó~ólúp~íñgé~: séll~é sümb~ólíg~á tähí~stát~úd ñí~mípí~ñgé ó~ñ álá~lísv~óólú~píñg~é.]

[Étté~váát~úst, v~áádá~ké ká~sútú~sjúh~éñdí~t: Séé~ sümbó~l áññ~áb té~ádá, é~t kás~útáj~á péá~b täps~émát~ óhút~ústé~ávét~ váát~ámá L~íhtñ~é kás~útús~júhé~ñd.]

[Tóíd~é][
• Ärgé kóórmáké séíñákóñtákté, píkéñdúsjúhtméíd égá ádáptéréíd ñéñdé píñgést já máhútávúsést ülé. Séé võíb põhjústádá túlékáhjú võí éléktrílöökí.
Téávét píñgé já vóólútúgévúsé kóhtá léíáté júhéñdí éñérgíátóítéjáótísést já/võí tóótél ólévált tóítévárústúsé síldílt.
• Tóítéjúhtméd túléb páígútádá ñíí, ét ñéíst éí käídáks ülé já ñééd éí jääks téísté ésémété váhélé égá állá. Pööráké érílíst tähélépáñú júhtmé pístíkúpóólsélé ótsálé já kóhálé, kús séé väljúb séádmést.
• Ärgé síséstágé séádmé ávádéssé métálléséméíd. Séé võíb põhjústádá éléktrílöökí.
• Éléktrílöögí vältímíséks ärgé púúdútágé séádmé sísémúst. Séádét võíb ávádá áíñúlt kválífítséérítúd téhñík.
• Tóítéjúhtmé pístíkúpéssá ühéñdámísél lükáké séé kíñdlástí lõpúñí síssé. Tóítéjúhtmé éémáldámísél séíñákóñtáktíst hóídké álátí kíññí pístíkúst. Ärgé éémáldágé sédá kúñágí júhtmést tõmmátés. Ärgé púúdútágé tóítéjúhét märgádé kätégá.

• Kúí séádmé töös ésíñéb tõrkéíd, érítí kúí kúúlété véídráíd häälí võí túññété ímélíkkú lõhñá, éémáldágé séádé kóhé vóólúvõrgúst já pöördúgé vólítátúd édásímüüjá võí Sámsúñgí hóóldúskéskúsé póólé.
• Kúí séádé jäétáksé järéléválvétá já sédá éí kásútátá píká ájá vältél võí séádmé káítsmíséks äíkésé éést éémáldágé séé vóólúvõrgúst ñíñg láhútágé áñtéññ võí kááblísüstéém.
‒ Kógúñéñúd tólm võíb põhjústádá sädémété já kúúmúsé tékkímíst tóítéjúhtmé júúrés võí ísólátsíóóñí káhjústúmíst, míllégá võíb ómákórdá káásñédá éléktrílöök, lühís võí túlékáhjú.
• Kásútágé áíñúlt ñõúétékóhásélt mááñdátúd pístíkút já pístíkúpésá.
‒ Ñõúétélé míttévástáv mááñdús võíb põhjústádá éléktrílöökí võí séádmé káhjústúsí (áíñúlt 1. klássí séádé).
• Séádmé täíélíkúlt väljálülítámíséks láhútágé séé séíñákóñtáktíst. Sélléks, ét sááksíté séádmé vájádúsé kórrál kííréstí vóólúvõrgúst éémáldádá, túléb tágádá, ét pístíkúpésá já tóítépístík óléksíd vábált lígípääsétávád.

Páígáldámíñé
• Ärgé páígútágé séádét rádíáátórí égá sóójússálvéstí lähédússé võí kóhálé égá ótsésé päíkéséválgúsé kätté.
• Ärgé páñgé séádmélé vétt sísáldáváíd ñõúsíd (váásíd jñé). Séé põhjústáb túlé- já éléktrílöögíóhtú.
• Ärgé jätké sédá séádét víhmá égá ñíískúsé kätté.
• Éññé télérí páígáldámíst vägá tólmúséssé, kõrgé võí mádálá témpérátúúrígá, súúré õhúñíískúségá võí kéémílísté áíñétégá sáástátúd késkkóñdá võí kóhtádéssé, kús séé töötáb 24 túñdí ööpäévás, ñt ráúdtéé- já léññújáámád, kóñsúltéérígé kíñdlástí Sámsúñgí vólítátúd tééñíñdúskéskúségá. Vástásél júhúl võíb télér sáádá tõsíséíd káhjústúsí.
• Vältígé védélíké tílkúmíst võí prítsímíst séádmélé.

Télérí páígáldámíñé séíñálé]

[Télérí páígáldámísél séíñálé järgígé täpsélt tóótjá súúñíséíd. Kúí TV éí ólé õígéstí kíññítátúd, võíb séé máhá líbísédá võí kúkkúdá ñíñg põhjústádá ñíí lástélé kúí ká täískásváñútélé ráskéíd
vígástúsí. Ühtlásí võíb TV ísé tõsísélt káhjústádá sáádá.
]

[• Sámsúñgí séíñákíññítúskómpléktí téllímíséks võtké ühéñdúst Sámsúñgí klíéñdítééñíñdúségá.
• Sámsúñg éí vástútá mís táhés séádmélé põhjústátúd káhjústústé égá éñdálé võí téístélé tékítátúd kéhávígástústé éést, kúí ótsústáté séíñákíññítúsé ísé páígáldádá.
• Sámsúñg éí vástútá tóóté káhjústústé võí kéhávígástústé éést, mís võívád tékkídá júhúl, kúí kásútátáksé VÉSÁ stáñdárdítélé míttévástávát võí míttémäärátlétúd séíñákíññítúst võí kúí tárbíjá éí järgí tóóté páígáldámísél súúñíséíd.
• Páígáldágé séíñákíññítúskómplékt kíñdlálé séíñálé, mís óñ põráñdá súhtés täísñúrgá áll. Éññé séíñákíññítúsé páígáldámíst mõñélé múúlé píññálé kúí kípspláát võtké lísátéábé sáámíséks ühéñdúst lähímá édásímüüjágá. Télérí páígáldámísél lákké võí káldús séíñálé võíb séé kúkkúdá já põhjústádá ráskéíd kéhávígástúsí.
• Séíñákíññítúskómpléktí páígáldámísél sóóvítámé kíññítádá kõík ñélí VÉSÁ krúví.
• Kúí sóóvíté páígáldádá séíñákíññítúskómpléktí, mís kíññítátáksé áíñúlt káhé ülémísé krúví ábíl, kásútágé kíñdlástí Sámsúñgí séíñákíññítúskómpléktí, mís séllíst páígáldúsvíísí tóétáb. (Óléñévált géógrááfílísést píírkóññást éí prúúgí té sáádá sédá tüüpí séíñákíññítúskómpléktí óstá.)
• Ärgé páígáldáté télérít súúrémá káldégá kúí 15 kráádí.
• Séíñákíññítúskómpléktídé stáñdárdmõõtméd óñ tóódúd jáótísés Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé ólévás tábélís.
]

[(Hóíá~tús) Är~gé pá~ígál~dágé~ séíñ~ákíñ~ñítú~skóm~plék~tí, kú~í tél~ér óñ~ síss~é lülí~tátú~d. Séé~ võíb p~õhjús~tádá~ élék~tríl~öögíst~ tíñg~ítúd~ kéhá~vígá~stús~é.]

[• Ärgé kásútágé krúvísíd, mís óñ stáñdárdmõõtmétést píkémád võí éí vástá VÉSÁ krúvíspétsífíkátsíóóñídé stáñdárdítélé. Líígá píkád krúvíd võívád káhjústádá télérí sísémúst.
• Séíñákíññítúskómpléktídé púhúl, míllé krúvíspétsífíkátsíóóñíd éí vástá VÉSÁ stáñdárdítélé, võívád krúvípíkkúséd óllá óléñévált spétsífíkátsíóóñíst éríñévád.
• Ärgé kééráké krúvísíd líígá túgévástí kíññí. Séé võíb séádét káhjústádá võí põhjústádá séllé máhákúkkúmíst já tékítádá séétõttú kéhávígástúsí. Sámsúñg éí vástútá kírjéldátúd õññétúsjúhtúmíté éést.
• Télérí séíñálé páígáldámíséks óñ vájá káht íñímést.
‒ 82-tóllísté võí súúrémáté múdélíté kórrál túléb télérí séíñálé kíññítámíséks kásútádá ñéljá íñímésé ábí.
Télérílé píísává véñtílátsíóóñí tágámíñé
Télérí* já Óñé Cóññéctí bóksí páígáldámísél jätké télérí já Óñé Cóññéctí ñíñg múúdé óbjéktídé (séíñté, káppídé jñé) váhélé píísává véñtílátsíóóñí tágámíséks vähémált 10 cm rúúmí. Píísává véñtílátsíóóñí míttévõímáldámíñé võíb põhjústádá túlékáhjú võí tóóté sísétémpérátúúrí tõúsúst túléñéváíd ríkkéíd.
*: Áíñúlt Óñé Cóññéctí bóksí tóégá múdélíl
• Kúí kásútáté télérí páígáldámíséks álúst võí séíñákíññítúst, sóóvítámé kásútádá áíñúlt Sámsúñgí ósásíd. Kúí kásútáté mõñé téísé tóótjá ósásíd, võíb túlémúséks óllá próbléém séádmégá võí vígástúséd séádmé kúkkúmísé tõttú.

Éttéváátúsábíñõúd
Hóíátús¡ Télérí tõmbámíñé, lükkámíñé võí séllé ótsá róñímíñé võíb põhjústádá télérí állákúkkúmísé. Érítí tähtís óñ tágádá, ét lápséd éí rípúks télérí küljés égá lükkáks sédá tásákáálúst väljá. Séé võíb põhjústádá télérí ümbérkúkkúmísé, mís võíb tékítádá ráskéíd vígástúsí võí súrmá. Järgígé kõíkí télérí óhútúsléhél tóódúd éttéváátúsábíñõúsíd. Täíéñdává stábíílsúsé já túrválísúsé húvídés võíté óstá já páígáldádá kúkkúmísvástásé séádmé, váádáké jáótíst „Télérí kúkkúmísé éññétámíñé“.
]

[HÓÍÁ~TÚS¡~ Ärgé p~áñgé~ télé~rít k~úñág~í ébá~stáb~ííls~élé p~íññá~lé. Té~lér v~õíb má~há kú~kkúd~á já p~õhjús~tádá~ rásk~éíd k~éháv~ígás~túsí~ võí sú~rmá. P~áljú~d víg~ástú~séd ó~ñ väld~ítáv~ád jär~gmís~té ét~tévá~átús~ábíñ~õúdég~á:]

[• Kásútágé álátí Sámsúñgí sóóvítátúd móódúléíd võí álúséíd võí múíd kíññítúsvíísé.
• Kásútágé álátí séllíst mööblít, mís súúdáb télérít kíñdlált tóétádá.
• Vééñdúgé álátí, ét télér éí úlátúks ülé tóétává mööblíésémé sérvá.
• Sélgítágé álátí lástélé óhtúsíd, mís võívád tékkídá, kúí ñád róñívád mööblíl, ét télérílé võí séllé júhtñúppúdélé júúrdé pääsédá.
• Júhtígé télérígá ühéñdátúd júhtméd já kááblíd álátí ñíí, ét ñéñdé táhá póléks võímálík kómístádá võí ñéíd póléks võímálík tõmmátá võí háárátá.
• Ärgé páñgé télérít kúñágí ébástábíílsélé píññálé.
• Ärgé kúñágí páñgé télérít kõrgétélé mööblíésémétélé (ñt púhvétkápílé võí ráámátúrííúlílé), kíññítámátá ñíí télérít kúí ká mööblíését sóbívál víísíl.
• Ärgé kúñágí páñgé télérít káñgálé égá múúdélé mátérjálídélé, mís võívád óllá télérí já tóétává mööblíésémé váhél.
• Ärgé kúñágí páñgé ásjú, mís võívád méélítádá lápsí róñímá, ñágú mäñgúásjád já púldíd, télévíísórílé võí mööblílé, míllélé télévíísór óñ ásétátúd. Ólémásólévá télérí állésjätmísél já ümbérpáígútámísél túléb árvéssé võttá sámú, ééspóól ñímétátúd tíñgímúsí.
• Kúí péáté télérít áséñdámíséks võí púhástámíséks líígútámá võí tõstmá, síís ärgé tõmmáké álúst väljá.

Télérí kúkkúmísé éññétámíñé]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ kú~jútá~túd, k~úídá~s vält~ídá t~élér~í ümbé~rmíñ~ékút~]

[★ (Íkóóñ Täht): Séíñááñkúr (éí ólé káásás)
á. Kíññítágé króñstéíñíkómplékt õígété krúvídé ábíl túgévált séíñá külgé. Vééñdúgé, ét krúvíd óléksíd túgévált séíñá külgé kíññítátúd.
‒ Óléñévált séíñá tüübíst võíb míññá vájá täíéñdáváíd tárvíkúíd, ñt séíñááñkrúíd.
b. Kíññítágé króñstéíñíkómplékt õígés súúrúsés krúvídé ábíl túgévált télérí külgé.
‒ Krúvídé téhñílísí áñdméíd váádáké jáótísés Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé ólévá tábélí stáñdárdkrúví véérúst.
c. Ühéñdágé télérí külgé kíññítátúd króñstéíñíd túgévát ñöörí kásútádés séíñá külgé kíññítátúd króñstéíñídégá já sídúgé ñöör kórrálíkúlt kíññí.
‒ Páígáldágé télér séíñá lähédálé ñíí, ét séé éí jää táhápóólé káldú.
‒ Ühéñdágé ñöör ñíí, ét séíñá külgé kíññítátúd króñstéíñíd óléksíd télérí külgé kíññítátúd króñstéíñídégá sámál kõrgúsél võí ñéíst véídí mádálámál.

Éttéváátúsábíñõúd télérí páígáldámísél álúségá (áíñúlt sééríá Thé Frámé)
Kúí páígáldáté télérí kóós álúségá, vältígé álúsé páígútámíst láúápíññá tágáóssá. Múídú éí prúúgí télérí álásérvás ólév lííkúmísáñdúr kórrálíkúlt töötádá.]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ kú~jútá~túd, m~ídá t~úléb~ sílm~ás pí~dádá~ Frám~é TV p~áígá~ldám~ísél~ stát~ííví~ ábíl~.]

[Tóím~íñg][
• Séllé séádmé kásútámíséks óñ vájá pátáréísíd. Téíé élúkóhás võívád kéhtídá pátáréídé késkkóññásõbrálíkkú kásútúsélt kõrváldámíst púúdútávád määrúséd. Útílíséérímíst já tááskásútámíst púúdútává téábé sáámíséks pöördúgé kóhálíké ámétívõímúdé póólé.
• Hóídké tárvíkúíd (káúgjúhtímíspúlté, pátáréísíd jms) óhútúlt lástélé kättésáámátús kóhás.
• Séádét éí tóhí máhá píllátá égá páíñútádá. Kúí séádé óñ sááñúd káhjústádá, éémáldágé tóítéjúhé vóólúvõrgúst já pöördúgé Sámsúñgí tééñíñdúskéskúsé póólé.
• Ärgé vísáké káúgjúhtímíspúltí égá pátáréísíd túllé.
• Ärgé lühístágé pátáréísíd, võtké ñéíd ósádéks égá láské ñéíl ülé kúúméñédá.
• Pärást ékrááñí káítsékílé ééáldámíst ärgé póláríséérívát kílét éémáldágé.
‒ Kúí té káítsékílé éémáldámísé síltí éí léíá, óñ káítsékílé júbá éémáldátúd.
• ÉTTÉVÁÁTÚST¡: Káúgjúhtímíspúldís kásútátúd pátáréídé áséñdámísél válét tüüpí pátáréídégá võíb tékkídá pláhvátúsóht. Váhétágé pátáréíd áíñúlt sámá tüüpí võí sámáväärsété pátáréídé vástú.
• HÓÍÁTÚS¡ Ärgé kásútágé tóóté lähédál píhústéíd, ñäítéks sääsétõrjét võí õhúvärskéñdáját.
‒ Kúí áúr púútúb kókkú tóóté píññágá võí sátúb tóóté síssé, võíb séé jättá plékké já tékítádá tõrkéíd.
]

[• HÓÍÁ~TÚS¡~ TÚLÉ~ LÉVÍ~KÚ TÕK~ÉSTÁ~MÍSÉ~KS HÓ~ÍDKÉ~ KÜÜÑLÁ~D JÁ M~ÚÚD L~ÁHTÍ~SÉ TÚ~LÉ ÁL~LÍKÁ~D SÉÁ~DMÉS~T ÁLÁ~TÍ ÉÉ~MÁL.]

[Télé~rí hó~óldá~míñé~][
• Séádmé púhástámíséks éémáldágé tóítéjúhé pístíkúpésást já pühkígé séádét péhmé kúívá lápígá. Ärgé kásútágé kémíkáálé, ñágú váhá, béñsééñ, álkóhól, védéldíd, pútúkátõrjéváhéñd, õhúvärskéñdájá, määrdéáíñéd võí púhástúsváhéñdíd. Ñééd kémíkáálíd võívád télérí välímúst káhjústádá võí kústútádá séádmélé trükítúd kújútíséd.
• Télérí välíspíññálé já ékrááñílé võíb tékkídá púhástámísé ájál kríímústúsí. Pühkígé välíspíñdá já ékrááñí kríímústústé vältímíséks éttéváátlíkúlt péhmé lápígá.
• Ärgé píhústágé vétt égá múúd védélíkkú ótsé télérílé. Tóótéssé sáttúñúd védélík võíb põhjústádá ríkké, túlékáhjú võí éléktrílöögí.

Télérí ühéñdámíñé Óñé Cóññéctí kárbígá (áíñúlt Óñé Cóññéctí kárpí tóétáv múdél)
Lísátéávét Óñé Cóññéctí bóksí káúdú ühéñdámísé kóhtá váádáké dókúméñdíst Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.]

[• Ärgé k~ásút~ágé Ó~ñé Có~ññéc~tí bó~ksí t~ágúr~pídí~ võí püs~tásé~ñdís~.
• Ólgé~ étté~váát~lík j~á hóí~dké k~áábl~ít jär~gmís~té óh~túdé~ éést~. Kóññ~éktó~r Óñé~ Cóññ~éctí~ kááb~él sí~sáld~áb él~éktr~ítóí~téáh~élát~.
]

[Páíñ~útám~íñé]

[Vääñám~íñé]

[Tõmbá~míñé~]

[Péál~é váj~útám~íñé]

[Élék~tríl~öök]

[1. KLÁS~SÍ LÁ~SÉRT~ÓÓDÉ~ (Thé F~rámé~ (áíñú~lt Óñ~é Cóñ~ñéct~í kár~pí tó~étáv~ múdé~l)][
• Éttéváátúst¡ Ávátúñá ésíñéb ñähtámátút láséríkíírgúst. Ärgé váádáké kííré síssé.
‒ Ärgé páíñútágé Óñé Cóññéctí káábél líígsélt. Ärgé lõígáké kááblít.
‒ Ärgé páñgé kááblílé ráskéíd éséméíd.
‒ Ärgé võtké kúmbágí kááblíkóññéktórít kóóst láhtí.
• Éttéváátúst¡ Kúí kásútádá júhtséádíséíd, kóháñdúsí võí tóímíñgúíd, mídá éí ólé sííñ kírjéldátúd, võíb séé põhjústádá kókkúpúúdét óhtlíkú kíírgúségá.

Óñé Cóññéct í kááblíhóídjá kásútámíñé (áíñúlt Óñé Cóññéctí kárpí tóétáv múdél)
Sááté kásútádá Óñé Cóññéctí kááblíhóídíkút kááblíté kórrástámíséks séíñákíññítúsé páígáldámísél.
]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ kú~jútá~túd, k~úídá~s káá~blíd~ Óñé C~óññé~ctí k~áábl~íhóí~díkú~ ábíl~ kórr~áldá~dá.]

[• Pílt võíb óléñévált múdélíst éríñédá.

Álgséádístús
Télérí ésmákórdsél síssélülítámísél käívítátáksé kóhé álgséádístús. Järgígé ékrááñíl kúvátáváíd súúñíséíd já kóñfígúréérígé télérí põhíséádéd téíé váátámískéskkóññálé sóbíváks.
• Méíé võrgúpõhístélé ñútítééñústélé júúrdépääsémíséks vájáté Sámsúñgí kóñtót. Kúí jätáté síssé lógímátá, óñ téíl võímálík sáádá ühéñdús áíñúlt máápéálsé TV (áíñúlt túúñérítégá séádméd) já välísséádmétégá, ñt HDMÍ káúdú.

Tõrkéótsíñg
Lísátéávét vt dókúméñdí Kásútúsjúhéñd jáótísést „Tõrkéótsíñg“.
Kúí ükskí ñéíst tõrkéótsíñgú ñõúáññétést téíd éí áítá, külástágé véébísáítí
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm já klõpsáké válíkút Súppórt (Túgí) võí pöördúgé Sámsúñgí hóóldúskéskússé.
• Séé páñéél óñ válmístátúd kõrgtéhñólóógílísélt tóódétúd álámpíkslítést. Séllégípóólést võíb ékrááñíl léídúdá mõñí hélé võí túmé píksél. Ñééd píkslíd éí mõjútá séádmé tööd.
• Télérí héá séísúkórrá tágámíséks täíéñdágé séllé tárkvárá úúsímálé vérsíóóñílé. Kásútágé fúñktsíóóñé Värskéñdá kóhé võí Áútómáátñé värskéñdámíñé télérí méñüüs.

á. Télér éí lülítú síssé.
• Vééñdúgé, ét tóítéjúhé óléks ñíí tóótégá kúí séíñákóñtáktígá kórrálíkúlt ühéñdúsés.
• Vééñdúgé, ét pístíkúpésá töötáks já télérí álúmísél küljél ólév káúgjúhtímíspúldí áñdúr põléks púñásélt.
• Próóvígé vájútádá télérí állósás ñúppú TV júhtséádé, ét vééñdúdá, ét próbléém pólé káúgjúhtímíspúldís. Kúí télér lülítúb síssé, váádáké jáótíst
„Káúgjúhtímíspúlt éí töötá”.

b. Káúgjúhtímíspúlt éí töötá
• Vééñdúgé, ét télérí áláósás ólév káúgjúhtímíspúldí áñdúr vílgúkd, kúí vájútáté káúgjúhtímíspúldíl tóítéñúppú.
‒ Váhétátává pátáréígá káúgjúhtímíspúlt: Kúí éí vílgú, áséñdágé káúgjúhtímíspúldí pátáréíd úútégá. Vééñdúgé, ét pátáréíd óléksíd páígáldátúd õígéstí (púldí já pátáréídé póólúséd (+/–) ühtívád). Píkémá pátáréíkásútúsé tágámíséks óñ sóóvítátáv kásútádá léélíspátáréísíd.
‒ Láétáv káúgjúhtímíspúlt: Kúí káúgjúhtímíspúldí ákú óñ tühí, kásútágé séllé láádímíséks ÚSB-láádímíspésá (C-tüüpí) võí pööráké káúgjúhtímíspúlt ümbér, ét páljástádá päíkésééléméñt válgúsélé.
• Próóvígé káúgjúhtímíspúldígá ósútádá ótsé télérílé 1,5–1,8 m káúgúsélt.
• Kúí télérígá ólí káásás Sámsúñgí ñútíká káúgjúhtímíspúld (Blúétóóth- káúgjúhtímíspúlt), túléb séé kíñdlástí télérígá sídúdá. Sámsúñgí ñútíká káúgjúhtímíspúld’í sídúmíséks vájútágé ñúpúd Tágásí já Ésítá/Páús kórrágá 3 sékúñdíks állá.

Écó Séñsór já ékrááñí hélédús
Écó Séñsór régúlééríb áútómáátsélt télérí hélédúst. Séé fúñktsíóóñ mõõdáb tóás ólévát válgúst já óptímééríb éñérgíátárbé vähéñdámíséks áútómáátsélt télérí hélédúst.
• Écó Séñsór ásúb télérí áláósás. Ärgé blókéérígé áñdúrít ühégí ésémégá. Séé võíb vähéñdádá píldí hélédúst.
‒ Óléñévált múdélíst éí prúúgítá sédá fúñktsíóóñí tóétádá.

Märkúséd
• Séé séádé óñ B-klássí dígítáálséádé.
• Lísátéávét tóítéállíká já éñérgíátárbé kóhtá léíáté tóótél ólévált síldílt.
‒ Éñámíkúl múdélítél óñ sílt kíññítátúd télérí álúmísélé küljélé. (Mõñél múdélíl ásúb sílt pésákátté sísémúsés.)
‒ Óñé Cóññéctí bóksí múdélítél óñ sílt kíññítátúd Óñé Cóññéctí bóksí põhjálé.
• Tüüpílíst éñérgíátárvét mõõdétáksé stáñdárdí ÍÉC 62087 järgí.
• LÁÑ-kááblí ühéñdámíséks kásútágé CÁT 7 (*STP-tüüpí) kááblít. (100/10 Mbít/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Dókúméñdís Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé tóódúd píldíd já téhñílíséd áñdméd võívád tégélíkúst tóótést éríñédá.
• Séllé Líhtñé kásútúsjúhéñd jóóñíséd já íllústrátsíóóñíd óñ lísátúd áíñúlt ñäítlíkústámísé éésmärgíl ñíñg ñéñdél kújútátú võíb éríñédá tóóté tégélíkúst välímúsést. Tóóté kújúñdúst já téhñílísí áñdméíd võídáksé ílmá étté téátámátá múútá.
• Séllé tóóté kásútámíñé já páíkñémíñé óñ píírátúd püsívátés hóóñétés, métállkáttégá ákéñdégá róñgídés ñíñg õhúsõídúkítés. (áíñúlt QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Sédá séádét tóhíb kásútádá áíñúlt sísérúúmídés. (áíñúlt QÑ900F)

Míñgé léhéküljélé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt , ét léídá välísé tóítéádáptérí já káúgjúhtímísé kóhtá lísátéávét, mís óñ séótúd ÉLí ökódísáíñí díréktíívígá
„Éñérgíámõjúgá tóódété régúlátsíóóñ“.
Háldústású võétáksé järgmístél júhtúdél.
(á) Téíé sóóvíl sáádétáksé téhñík väljá, ágá séádmél éí léítá vígú (ñt júhúl, kúí té éí ólé lúgéñúd kásútúsjúhéñdít).
(b) Tóóté séádmé Sámsúñgí hóóldúskéskússé, ágá séllél éí léítá vígú (ñt júhúl, kúí té éí ólé lúgéñúd kásútúsjúhéñdít).
Téíd téávítátáksé háldústású súúrúsést éññé téhñíkú vísíítí.
Tóóté páráñdámísél míttévólítátúd tééñúséósútájá póólt, tárbíjá éñdá póólt páráñdámísé võí ébápróféssíóñáálsé páráñdámísé kórrál éí vástútá Sámsúñg ükskõík míllísé káhjú éést tóótélé võí múú tóótéóhútúségá séótúd próbléémí kórrál, mís óñ tékkíñúd tóóté páráñdámísé kátsél, kús éí järgítá hóólíkált ñéíd páráñdámísé já hóóldámísé tíñgímúsí. Ígásúgúñé káhjú, mís tékítátáksé tóótélé séósés kátségá sédá páráñdádá kéllégí téísé kúí Sámsúñgí sértífítséérítúd tééñúséósútájá póólt, éí ólé gáráñtíígá káétúd.

Éñérgíákúlú vähéñdámíñé
Télérí väljálülítámísél lülítúb séé óótéréžíímí. Óótéréžíímís kúlútáb télér véídí tóídét. Vóólútárbímísé vähéñdámíséks éémáldágé tóítéjúhé vóólúvõrgúst, kúí télérít éí kásútátá píkká áégá.]

[Íkóó~ñ, mís~ ñäítá~b, ét s~éádé~t éí t~óhí v~ísát~á kód~úmáj~ápíd~ámís~jäätmé~té hú~lká]

[Õígé v~íís t~óóté~ kású~túsé~lt kõr~váld~ámís~éks (é~lékt~rílí~sté j~á élé~ktró~óñíl~ísté~ séád~mété~ jäätmé~d)
(Kéh~tíb r~ííkí~dés, k~ús jäät~méd k~ógút~áksé~ sórt~éérí~túlt~)
]

[Séllíñé tähístús tóótél võí séllé tárvíkútél võí dókúméñtídél ñäítáb, ét tóódét égá séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd (ñt láádíjá, péákómplékt, ÚSB-káábél) éí tóhí kásútúsájá lõppémísél käídéldá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Sélléks ét
vältídá jäätmété kóñtróllímátú käítlémíségá séótúd võímálíkú káhjú tékítámíst késkkóññálé võí íñímésté térvísélé ñíñg édéñdádá mátéríáálsété váhéñdíté säästvát tááskásútúst, éráldágé ñééd éséméd múúdést jäätmétést já súúñáké ñééd vástútústúñdlíkúlt táásríñglússé.
Kódúkásútájád sáávád téávét ñéñdé ésémété késkkóññáóhútú tááskásútámísé kóhtá kás tóóté müüjált võí késkkóññáámétíst.
Fírmád péáksíd võtmá ühéñdúst tárñíjágá ñíñg kóñtróllímá óstúlépíñgú tíñgímúsí já sättéíd. Tóódét égá séllé éléktróóñílísí tárvíkúíd éí tóhí páññá múúdé hävítámíséks mõéldúd káúbáñdúsjäätmété húlká.
Ákú éémáldámíñé
• Ákú éémáldámíséks võtké ühéñdúst vólítátúd tééñíñdúskéskúségá. Ákú éémáldámísé júhísté sáámíséks külástágé véébíléhté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Óhútúsé húvídés éí ólé lúbátúd ákút ísé éémáldádá. Váléstí éémáldátúd ákú võíb káhjústádá ákút éññást já séádét, tékítádá vígástúsí já/võí múútá séádmé óhtlíkúks.

‒ Éémáldátáváté ákúdé jáóks]

[Őígé v~íís t~óóté~ ákúd~é kás~útús~ést k~őrvál~dámí~séks~
(Kéht~íb rí~íkíd~és, kú~s jäätm~éd kó~gútá~ksé s~órté~érít~últ)
]

[Séllíñé tähístús ákúl, dókúméñtídél vőí pákéñdíl ñäítáb, ét tóóté ákúsíd éí tóhí kásútúsájá lőppémísél käídéldá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Kéémílíséd éléméñdíd Hg, Cd, vőí Pb ñäítávád, ét ákú élávhőbédá, káádmíúmí vőí plíí sísáldús óñ ÉÜ díréktííví 2006/66 síhttásémést súúrém. Kúí ákúsíd éí käídéldá őígél víísíl, vőíb ñéñdé sísú pőhjústádá térvísé-vőí késkkóññákáhjústúsí.
Sélléks, ét káítstá lóódúsvárásíd já édéñdádá mátérjálídé tááskásútámíst, éráldágé ákúd múúdést jäätmétést já súúñáké ñééd tááskásútússé kóhálíkú, tásútá tééñúséñá pákútává ákúdé tágástússüstéémí ábíl.
• Ákúdé tüübíd võíb óléñévált múdélíst éríñédá.

‒ Síssééhítátúd ákúdé jáóks
]

[Õígé v~íís t~óóté~ ákúd~é kás~útús~ést k~őrvál~dámí~séks~
(Kéht~íb rí~íkíd~és, kú~s jäätm~éd kó~gútá~ksé s~órté~érít~últ)
]

[Séllíñé tähístús ákúl, dókúméñtídél vőí pákéñdíl ñäítáb, ét tóóté ákút éí tóhí kõrváldádá kóós múúdé ólméjäätmétégá. Kéémílíséd éléméñdíd Hg, Cd, vőí Pb ñäítávád, ét ákú élávhõbédá, káádmíúmí võí plíí sísáldús óñ ÉÜ díréktííví 2006/66 píírtásémést súúrém.
Tóóté kásútájá éí sáá tóótégá káásñévát ákút ísé väljá váhétádá. Väljáváhétámísé kóhtá téábé sáámíséks võtké ühéñdúst tééñúsépákkújágá. Ärgé próóvígé
ákút éémáldádá égá vísáké sédá túllé. Ärgé võtké ákút ósádéks égá púrústágé võí tórgáké sédá läbí. Kúí sóóvíté tóótést vábáñédá, rákéñdátáksé
jäätmékógúmíspúñktís tóóté, séálhúlgás ká ákú, ríñglússévõtúks já käítlémíséks sóbíváíd méétméíd.
• Ákúdé tüübíd võíb óléñévált múdélíst éríñédá.
]

[Ñórm~átíí~vñé t~éávé~]

[VÁJÁ~LÍKÚ~D ÉTT~ÉVÁÁ~TÚSÁ~BÍÑÕÚ~D][
Kúí télér éí ólé páígútátúd píísávált stábíílséssé kóhtá, võíb séé kúkkúdá já põhjústádá óhtú. Páljúd vígástúséd (érítí lásté púhúl) óñ väldítávád järgmísí éttéváátúsábíñõúsíd rákéñdádés:
Páñgé télér plátvórmílé, álúsélé, kápílé, láúálé võí múúlé píññálé, mís óñ:
‒ Sámsúñgí sóóvítátúd võí mídá müüáksé kóós tóótégá;
‒ túrválíñé já stábíílñé;
‒ píísávált páljú láíém kúí télérí álús;
‒ píísávált túgév já súúr, ét tóétádá télérí súúrúst já mássí.
Páñgé télér séíñá lähédálé, ét vältídá télérí kúkkúmísvõímálúst, kúí sédá lükátá. Télér túléb lástá páígáldádá Sámsúñgí vólítátúd páígáldájál.
Järgígé páígáldúsjúhéñdís tóódúd júhíséíd séíñálé páígáldámísé kóhtá já kásútágé Sámsúñgí tárñítúd páígáldúsváhéñdéíd.
Páígútágé télér máhákúkkúmísé vältímíséks mööblí võí téléríálúsé káúgémássé óssá.
Jälgígé, ét télér éí úlátúks ülé séllé mööblíésémé võí álúsé sérvá, míllélé séé páígútátáksé.
Ärgé páígútágé/rípútágé mídágí télérí külgé égá péálé.
Kíññítágé ñíí télér kúí mööblíésé, míllélé séé ásétátáksé, sóbívá tóé külgé, érítí kúí tégémíst óñ kõrgé mööblíésémégá, ñäítéks ülé ühé méétrí kõrgúsé kápí võí ráámátúrííúlígá. Sélléks võíb kásútádá túgéváíd klámbréíd, túrváríhmú võí spétsíáálsélt láméékrááñígá téléríté jáóks mõéldúd kíññítúsí.

Ärgé páñgé míñgéíd mátérjálé télérí já mööblíésémé váhélé, míllélé télér páígútátáksé.
Kúí páígútáté télérí mööblíésémélé, míllél óñ sáhtlíd, kápíd võí rííúlíd, túléb võttá méétméd, ét lápséd éí sááks séllélé róñídá. Ñäítéks páígáldágé ústé ávámísé vältímíséks túrvásúlgúríd.
Hóídké lémmíklóómád téléríst éémál.
Sélgítágé lástélé óhtúsíd, mís võívád tékkídá, kúí ñád túrñívád mööblíl, ét télérílé võí séllé júhtñúppúdélé júúrdé pääsédá.
Ñéñdé óhútússúúñísté éírámísél võíb tóódé álúsélt võí kíññítússéádmélt kúkkúdá, põhjústádés káhjústúsí võí tõsíséíd vígástúsí.

Tóítépístíkú ühéñdámíñé (áíñúlt Ühéñdkúñíñgríígís)
TÄHTÍS TÉÁDÉ
Séllé séádmé võrgúkáábél óñ várústátúd vórmítúd pístíkúgá, mílléssé óñ íñtégréérítúd káítsé. Káítsmé väärtús óñ märgítúd pístíkú küljélé já kúí pístík túléb väljá váhétádá, kásútágé BSÍ1362 ñõúétélé vástávát já sámá ñímíväärtúségá káítsét.
Ärgé kásútágé káítsékáttétá pístíkút, kúí káítsékáté óñ éémáldátáv. Kúí káítsékáté óñ vájá áséñdádá, péáb séé ólémá sámá värví kúí pístíkú hárú ésíkülg. Áséñdúskáttéd óñ müügíl téíé édásímüüjá júúrés.
Kúí páígáldátúd pístík éí sóbí téíé séíñákóñtáktí võí káábél éí ólé píísávált píkk séíñákóñtáktíñí úlátúmíséks, háñkígé sóbívá káítséklássígá héákskíídétúd píkéñdúsjúhé võí pöördúgé ábí sáámíséks kóhálíkú édásímüüjá póólé. Kúí éí ólé múúd võímálúst kúí pístík ärá lõígátá, éémáldágé káítsé já sééjärél kõrváldágé óhútúlt pístík.
ÄRGÉ ühéñdágé pístíkút séíñákóñtáktí, sést páljástátúd páíñdjúhé põhjústáb éléktrílöögíóhtú.
TÄHTÍS
Võrgújúhtmés óléváté tráátídé värvíkóódíd:
SÍÑÍÑÉ – ÑÉÚTRÁÁLÑÉ PRÚÚÑ – PÍÑGÉ
Kúñá ñééd värvíd éí prúúgí vástátá téíé pístíkú klémmídé värvílístélé tähístústélé, tóímígé järgmísélt.
SÍÑÍÑÉ tráát túléb ühéñdádá Ñ-tähégá tähístátúd klémmígá võí SÍÑÍSÉ võí MÚSTÁ klémmígá; PRÚÚÑ tráát túléb ühéñdádá L-tähégá tähístátúd klémmígá võí PRÚÚÑÍ võí PÚÑÁSÉ klémmígá.
]

[HÓÍÁ~TÚS¡~ ÄRGÉ ÜH~ÉÑDÁ~GÉ KÚ~MBÁG~Í JÚH~ÉT MÁ~ÁÑDÚ~SKLÉ~MMÍG~Á, MÍS~ ÓÑ TÄH~ÍSTÁ~TÚD É~-TÄHÉG~Á VÕÍ M~ÁÁÑD~ÚSSÜM~BÓLÍ~GÁ VÕÍ~ RÓHÉ~LÍSÉ~ VÄRVÚ~SÉGÁ~ VÕÍ RÓ~HÉLÍ~SÉ JÁ~ KÓLL~ÁSÉ V~ÄRVÚS~ÉGÁ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Áíñúlt ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáv múdél
‒ Téíé Sámsúñgí tóódé óñ téhásés váíkímísí séádístátúd ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáváks. Séllé tóóté téátúd ómádústé, séádété já fúñktsíóóñídé múútmíñé võíb múútá éñérgíátárbímíst, mís võíb ülétádá ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõútáváíd píírväärtúsí.
‒ Késkkóññákáítséámét já éñérgéétíkámíñístééríúm. ÉÑÉRGÝ STÁR óñ válítsúsásútústé ühíñé prógrámm, míllé éésmärk óñ édéñdádá éñérgíátõhúsáté tóódété kásútámíst já távádé rákéñdámíst.]

[Lísátéávét ÉÑÉRGÝ STÁRí prógrámmí kóhtá léíáté véébísáídílt www.éñérgýstár.góv.

Áíñúlt ÉÑÉRGÝ STÁRí ñõúétélé vástáv múdél (téíséd múdélíd)
ÉÑÉRGÝ STÁRí pártñéríñá óñ Sámsúñg kíñdláks téíñúd, ét séé tóódé võí tóótémúdélíd vástávád ÉÑÉRGÝ STÁRí éñérgíátõhúsúsé súúñístélé.

Téávé ríñglússévõtú kóhtá (tágásívõtúpákkúmíñé)
Téávét méíé tóódété já pákéñdíté ríñglússévõtú kóhtá sááté méíé éttévõttést téíé élúkóhás.
Kúí éláté téísés ríígís, võtké ühéñdúst kóhálíkú Sámsúñgí édásímüüjágá, kéllélt sááté téávét ñéñdé tóódété ríñglússévõtú kóhtá, mídá sááb késkkóññásäästlíkúlt töödéldá.
Éúróópá tárbíjád léíávád téávét tágásívõtmísé kóhtá síít: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Téávét Sámsúñgí késkkóññáhóíú já tóótégá séótúd kóhústústé kóhtá (ñt RÉÁCH, WÉÉÉ, pátáréíd) léíáté áádréssílt: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítáálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ökódísáíñí ñõúdéd välístélé tóítéállíkátélé: ñõúdéd téábélé (áíñúlt ádáptérígá múdél)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Kógú mááílmás
Kúí Óñé Cóññéctí võí Óñé Cóññéct Míñí tóégá múdélíté púhúl ühéñdátáksé télér HDMÍ káúdú mõñé välísséádmégá, ñágú DVD-/BD-mäñgíjá võí dígíbóks,
áktívéérúb áútómáátsélt súúré jõúdlúségá süñkróóñímísréžíím. Súúré jõúdlúségá süñkróóñímísréžíímís jätkáb télér HDMÍ-kááblí káúdú välísséádmété túvástámíst já ñéñdégá ühéñdúsé lóómíst. Séllé fúñktsíóóñí sááb íñáktívéérídá, éémáldádés ühéñdátúd séádmé HDMÍ-kááblí.
]

[Hélé~dúsé~ júhé~ñd (8K m~údél~ álát~és 2023)]

[Méíé~ éésm~ärk][
Üléílmsé kórpórátíívsé kódáñíkúñá júhíñdúmé säästlíkkúsé püüdlústés ráñgétést késkkóññápõhímõtétést. Séétõttú lähtútáksé kõíkídé Sámsúñgí téléríté válmístámísél säästlíkú júhtímísé éésmärkídést.
Téíé ísíklíké éélístústé já váátámískéskkóññá jáóks lísásímé järgmíséd áñdméd, ét áñdá klíéñtídélé sóóvítúsí séllé kóhtá, kúídás séádístádá ékrááñí téátúd fúñktsíóóñé.

Júhíséd
Sámsúñg óñ séádñúd váíkímísí érédúsé mádálámáks kúí máksímáálñé érédús, ét säästá éñérgíát.
Té sááté kóháñdádá ékrááñí érédúst állóléváté sätétégá, kúíd séllíñé kóháñdámíñé võíb múútá éñérgíátárvét:

Éñérgíásäästúláhéñdús
á. Ésíálgñé säté
‒ Éñérgíá säästmíñé válíkúlé Áútómáátñé
b. Sätété méñüü káúdú kóháñdámíñé
‒ Kõík séádéd Üldíñé já príváátsús Tóíté- já éñérgíásäästúréžíím
Éñérgíásäästúláhéñdús válíkúlé Áútómáátñé

Érédúsé sättéd
‒ Kõík séádéd Pílt Täpsémád séádéd Hélédús kúñí väärtúséñí 50 (Máx)
* Kúí sóóvíté kóháñdádá érédúsé väärtúst, múútké ésmált Éñérgíásäästúláhéñdús válíkúlé Áútómáátñé.
]

[Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ctí j~úhéñ~d (Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éctí~ kárp~í tóé~táv m~údél~ áíñú~lt 2025. á)]

[Étté~váát~úsáb~íñõúd~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ctí p~áígá~ldám~ísél~][
• Sóóv~ítám~é páí~gáld~ádá W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~tí 10 m k~áúgú~sélé~ ékrá~áñís~t.
‒ Éfé~ktíí~vñé t~ööúlát~ús võí~b ólé~ñévá~lt tr~áádí~tá ké~skkó~ññá t~íñgí~múst~ést é~ríñé~dá.
]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ kú~jútá~túd m~áksí~máál~ñé tõh~ús ká~úgús~ ékrá~áñí j~á Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éctí~ váhé~l.]

[• Páíg~áldá~gé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ kóht~á, kús~ éí ól~é ták~ístú~sí (ñt~ bétó~óñsé~íñád~ já
mé~táll~mööbél~), mís v~õíksí~d mõjú~tádá~ tráá~dítá~ sígñ~áálí~dé tó~ímím~íst.
]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ ñäí~dátú~d, ét W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t túl~éb pá~ígál~dádá~ kóht~á, kús~ éí ól~é ták~ístú~sí.]

[• Páígáldágé Wíréléss Óñé Cóññéct já ékrááñ sámássé kóhtá.
• Kásútágé Wíréléss Óñé Cóññéctígá káásásólévát spétsíáálsét C-tüüpí tóítéádáptérít já kááblít.
‒ Séádé éí prúúgí kórrálíkúlt töötádá, kúí sédá kásútátáksé kóós tárvíkútégá, mís éí kúúlú séádmé júúrdé.
• Wíréléss Óñé Cóññéctí já éríñéváíd múdéléíd éí sáá váhéldúmísí kásútádá. Tárñítúd Wíréléss Óñé Cóññéctí sááb kásútádá áíñúlt kóós sámá múdélí ékrááñígá.

Wíréléss Óñé Cóññéct’í ühéñdámíñé
]

[Séll~él pí~ldíl~ óñ kú~jútá~túd W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t.]

[Á. LÉD~-í ñäíd~ík: ñäí~táb s~éádm~é ólé~kút
B~. Ñúpp~ PÁÍR~: Kású~tátá~ksé W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~tí ühé~ñdám~ísék~s ékr~ááñí~gá
• Ká~sútá~gé sé~dá ñú~ppú s~éádé~té úú~éstí~ kóñf~ígúr~éérí~mísé~ks pär~ást é~kráá~ñí läh~tést~ámís~t võí v~áhét~ámís~t.
]

[Wíréléss Óñé Cóññéctí ühéñdámísél järgígé ékrááñílé kúvátáváíd álgséádístámísé júhíséíd. Kúí Wíréléss Óñé Cóññéct éí ólé ühéñdátúd, ñäítáb LÉD-í ñäídík séádmé ólékút värvídés:
• síñíñé (vílgúb) (páárímísréžíím): Wíréléss Óñé Cóññéct óñ válmís ékrááñígá ühéñdámíséks.
‒ Kúí páárímísréžíímí óñ vájá úúéstí áktívéérídá, hóídké ñúppú PÁÍR 3 sékúñdít áll.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct óñ váíkímísí séátúd páárímísréžíímílé.
• Válgé (éñérgíásäästúréžíím): Wíréléss Óñé Cóññéct óñ éñérgíásäästúréžíímís.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct síséñéb áútómáátsélt éñérgíásäästúréžíímí, kúí séé óñ
ólñúd ékrááñíst láhútátúd ülé 30 míñútí.
‒ Éñérgíásäästúréžíímí íñáktívéérímíséks vájútágé ñúppú PÁÍR võí ühéñdágé tóídé úúéstí.
• ÓC Ñámé’í (ÓC ñímé) váátámíséks ühéñdámísé ájál kééráké Wíréléss Óñé Cóññéct téístpídí já váádáké séádmé põhjál ólévált síldílt.
• Kúí té péáté pärást álgséádístúst Wíréléss Óñé Cóññéctígá ühéñdúmá, lóógé ühéñdús séádístúsméñüüst:

Wíréléss Óñé Cóññéctí (kúí óñ ühéñdátúd) kóñtróllímíñé
Kúí Wíréléss Óñé Cóññéct óñ ékrááñígá ühéñdátúd, síís ólékú kóñtróllímíséks váádáké LÉD-í ñäídíkí värví.
• Síñíñé (héá): Ühéñdús óñ vägá héá.
• Kólláñé (hálb): Ühéñdús éí ólé héá. Kóháñdágé Wíréléss Óñé Cóññéctí áséñdít.
• Púñáñé (vägá hálb): Ühéñdús óñ vägá hálb. Kóháñdágé Wíréléss Óñé Cóññéctí áséñdít võí ühéñdágé séé úúéstí.
• Válgé (éñérgíásäästúréžíím): Kúí ékrááñ óñ väljá lülítátúd, Wíréléss Óñé Cóññéct íñáktívéérítáksé já séé lähéb ülé éñérgíásäästúréžíímí. Kúí ékrááñ óñ síssé lülítátúd, Wíréléss Óñé Cóññéct áktívéérítáksé já séé ühéñdúb áútómáátsélt ékrááñígá.

Tõrkéótsíñg
Kúí Wíréléss Óñé Cóññéct óñ ólñúd ékrááñíst káúá láhtí ühéñdátúd, éí prúúgí áútómáátñé ühéñdámíñé ékrááñígá kórrálíkúlt tóímídá.
• Kúí séádé óñ éñérgíásäästúréžíímís (LÉD-í ñäídík óñ válgé), vájútágé ñúppú PÁÍR, ét éñérgíásäästúréžíím väljá lülítádá já séádmégá úúéstí ühéñdádá.

]

[Tóót~já : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]

[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]

[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]

[Róhk~ém íñ~fót]

[Váát~á lís~á]