[[2022] Kúíd~ás ká~sútá~dá Sá~msúñ~gí mäñ~gúmó~ñító~rí Ód~ýssé~ý Árk~¿]

[Pílt~ ñäítá~b íñí~mést~ kású~támá~s Sám~súñg~í móñ~ítór~í Ódý~sséý~ Árk.]

[Mäñgú~móñí~tór Ó~dýss~éý Ár~k pák~úb täñ~ú áíñ~úláá~dsél~é 55”, 1000R ñõg~úsál~é ékr~ááñí~lé täí~élík~últ k~áásá~háár~ávát~ mäñgú~kógé~múst~. Sáád~ täñú Á~rkí m~ítmé~késí~stél~é fúñ~ktsí~óóñí~délé~ lúúá~ ísík~úpärá~stát~úd mäñ~gúké~skkó~ññá.]

[ÑB¡ K~úí sú~l óñ S~ámsú~ñg Ód~ýssé~ý Árk~ígá p~róbl~éémé~, kóñt~róll~í kíñ~dlás~tí tá~rkvá~vávär~skéñ~dúsí~. Séád~mé kú~vátõm~mísé~d já m~éñüüd v~õívád~ óléñ~évál~t séá~dmé m~údél~íst j~á tár~kvár~ávér~síóó~ñíst~ éríñ~édá.]

[Sáms~úñg Ó~dýss~éý Ár~kí ühé~ñdús~pórd~íd.]
1 [Áúdí~ópés~á (3,5 mm p~ésá): h~élí v~äljúñ~dséá~dmé, ñ~t kõrv~áklá~ppíd~é ühéñ~dámí~séks~.]
2 [ÚSB-C~: ÚSB-k~áámé~rá ühé~ñdám~ísék~s.]

[ÑB¡ S~éé pé~sá éí~ tóét~á méé~díúm~ísís~ú táá~sésí~túst~. Mééd~íúmí~sísú~ ésít~ámís~éks k~ásút~á Óñé~ Cóññ~éct B~óxí Ú~SB-pó~rtí.]

3 [ÓÑÉ C~ÓÑÑÉ~CT: ká~sútá~ káás~ásól~évát~ Óñé Í~ñvís~íblé~ ühéñd~úsjú~hét, é~t ühéñ~dádá~ Ódýs~séý Á~rk já~ Óñé C~óññé~ct Bó~x.]
4 [ÚSB 2.0 (5V~ 0.5Á): ÚSB~-séád~mé ühé~ñdám~ísék~s.]

[ÑB¡ T~óóté~ ÚSB-p~órtí~ sááb~ kású~tádá~ máx 0,5 Á~ kóñs~táñt~sé vó~ólúg~á. Sél~lé má~ksím~úmväär~túsé~ ülétá~mísé~l éí p~rúúg~í ÚSB~-pórt~ töötád~á.]

5 [ÚSB 2.0 (H~DD 5V 1Á~): ÚSB-s~éádm~é võí v~älísé~ ÚSB-k~õváké~ttá üh~éñdá~mísé~ks.]

[ÑB¡ T~óóté~ ÚSB-p~órtí~ sááb~ kású~tádá~ máx 1,0 Á~ kóñs~táñt~sé vó~ólúg~á. Sél~lé má~ksím~úmväär~túsé~ ülétá~mísé~l éí p~rúúg~í ÚSB~-pórt~ töötád~á.]

6 [ÚSB: á~rvút~í ühéñ~dámí~séks~ ÚSB-k~áábl~í ábí~l. Séé~ pórt~ ühíld~úb ÚS~B 2.0 káá~blít~égá.]
7 [ÉX-LÍ~ÑK: mõé~ldúd~ hóól~dúst~éhñí~kúté~lé.]
8 [Tóíd~é.]
9 [Óptí~líñé~: hélí~séád~mé ühé~ñdám~ísék~s ópt~ílís~é (díg~ítáá~lsé) j~úhtm~égá.]
10 [LÁÑ: k~ásút~áb ühé~ñdám~ísék~s Cát~7 (várj~éstá~túd k~éérd~páár~í tüüpí~) júhé~t (10/100 Mb/s~).]
11 [HDMÍ~ 1 – 4: lähté~séád~mégá~ ühéñd~ámís~éks H~DMÍ- v~õí HDM~Í-DVÍ~-júht~mégá~ (HDMÍ~3; HDMÍ~-éÁRC~).]
12 [ÓÑÉ C~ÓÑÑÉ~CT: ká~sútá~ káás~ásól~évát~ Óñé Í~ñvís~íblé~ ühéñd~úsjú~hét, é~t ühéñ~dádá~ Ódýs~séý Á~rk já~ Óñé C~óññé~ct Bó~x.]

[Árk D~íál á~ññáb~ mäñgí~jálé~ Ódýs~séý Á~rkí ül~é täíé~líkú~ kóñt~róll~í, pák~kúdé~s kíí~rét j~á líh~tsát~ júúr~dépääs~ú mít~mésú~gúst~élé f~úñkt~síóó~ñídé~lé. Mú~úhúl~gás ó~ñ sél~lél F~léx M~óvé’í~ kúvá~, mítm~íkvá~ádé, k~íírs~éádé~d já m~äñgúr~íbá.]


[Árk D~íálí~ ühéñd~ámíñ~é]

[Kúí l~ülítá~d Ódý~sséý~ Árkí~ ésmá~kórd~sélt~ síss~é, séó~táks~é Árk~ Díál~ áútó~máát~sélt~. Kúí üh~éñdú~st éí~ lóód~á, váj~útá Á~rk Dí~álíl~ järgm~ísí ñ~úppé~ ülé kó~lmé s~ékúñ~dí: Tá~gásí~ já Ár~k Díá~lí mé~ñüü.]

[Árk D~íálí~ púlt~, kús ó~ñ märg~ístá~túd ñ~úpúd~ Tágá~sí já~ Méñüü.]

[Árk D~íálí~ téáv~é]

[Sáád~ Árk D~íálí~ kású~tádá~ kúvá~sätét~é múú~tmís~éks, p~ráég~úsé r~éžíím~í váh~étám~ísék~s já Á~rk Dí~álí m~éñüü áv~ámís~éks.]

[Árk D~íálí~ púld~í ülév~áádé~.]
1 [Päíké~sépá~táré~í: kúí~ púlt~í éí k~ásút~átá, t~ásúb~ päíké~sépá~táré~í jätt~á vál~gúsé~ kätté~, sést~ séé l~áádí~b ákú~t.]

[ÑB¡ K~íírl~áádí~mísé~ks ühé~ñdá l~áádí~mísj~úhé á~ll vá~sákú~l ñúr~gás Ú~SB-V-p~órtí~.]

2 [LÉD: é~síkül~jél s~üttíb~ láád~ímís~é ájá~l LÉD~-túlí~. Kúí á~kú óñ~ täís, l~ülítú~b LÉD~ väljá~.]

[ÑB¡ Ó~léñé~vált~ múdé~líst~ võí gé~ógrá~áfíl~ísés~t píí~rkóñ~ñást~ éí pr~úúgí~tá sé~dá fú~ñkts~íóóñ~í tóé~tádá~.]

3 [Tóíd~é: lülí~táb Ó~dýss~éý Ár~kí sí~ssé v~õí välj~á.]
4 [Állí~kás: v~álí s~éé sí~séñd~í múú~tmís~éks. K~órdú~vált~ vájú~tádé~s sáá~d líí~kúdá~ läbí s~áádá~váté~ sísé~ñdít~é.]
5 [Tágá~sí: vá~jútá~ éélm~ísé m~éñüü jú~úrdé~ ñáás~mísé~ks.]
6 [Hélí~túgé~vús: h~élít~úgév~úsé m~úútm~ísék~s líí~gútá~ ñúpp~ú ülés~ võí ál~lá.]
7 [Sísé~stá: v~álíb~ võí käí~vítá~b üksú~sé.]
8 [Árk D~íálí~ méñüü: k~úváb~ Árk D~íálí~ méñüü.]
9 [Rátá~s: kéé~ráké~ rátá~st fó~ókús~é líí~gútá~mísé~ks, kú~vá sú~úrús~é võí p~áígú~túsé~ régú~léér~ímís~éks.]

[ÑB¡ Fúñktsíóñáálsús võíb óléñévált Ódýsséý Árkí tóégá rákéñdústést éríñédá. Téátúd kúvádél rátás éí töötá, séllísél júhúl kásútá súúñáñúppé. Kásútá vájádúsél súúñáñúppé. Kásútámísé ájál võíb rátás téhá häält. Kúí áñdúr túvástáb ráttá kéérámísé, hákkáb fóókús lííkúmá. Lííkúmíñé éí prúúgí óllá ráttá kéérámísé hélígá süñkróóñís.
]

10 [Súúñ~áñúp~úd: ká~sútá~ súúñ~áñúp~pé fó~ókús~é líí~gútá~mísé~ks võí~ kúvá~ ásét~úsé r~égúl~éérí~mísé~ks.]

[Árk D~íálí~ méñüü t~éávé~]

[Júúr~dépääs~úks Á~rk Dí~álí m~éñüülé~ (túñt~úd ká~ kúí Á~rk Dí~ál Gú~ídé) v~ájút~á Árk~ Díál~íl ál~lású~úñá ñ~úppú~. Árk D~íálí~ méñüüs~ óñ mí~tmés~úgús~éíd k~ásúl~íkké~ fúñk~tsíó~óñé.]

[Sáms~úñg Á~rk Dí~álí j~úhtr~áttá~ fúñk~tsíó~óñíd~é lähí~váád~é.]
1 [Kíír~séád~éd: ñé~ñdé á~bíl s~ááb k~ííré~lt kó~ñfíg~úréé~rídá~ ságé~lí ká~sútá~tává~íd fú~ñkts~íóóñ~é.]
2 [Fléx~ Móvé~’í kúv~á: sáá~té Ár~k Díá~lí áb~íl mú~útá k~úvá s~úúrú~st võí~ páíg~útús~t. Kéé~rá rá~tást~ vásá~kúlé~ võí pá~rémá~lé, ét~ kúvá~ síss~é võí v~äljá s~úúmí~dá, võí~ kású~tá sú~úñáñ~úppé~ kúvá~ páíg~útús~é múú~tmís~éks.]
3 [Kódú~: vájú~tá áv~ákúv~álé ñ~áásm~ísék~s.]
4 [Mítm~íkvá~ádé: s~áád k~órrá~gá vá~ádát~á mít~út já~gátú~d kúv~á.]
5 [Mäñgú~ríbá~: sáád~ mäñgú~ríbá~ ábíl~ hõlps~ált j~úhtí~dá mäñ~gúsé~ádéí~d já m~äñgút~äíúst~úsé s~éádé~íd.]

[ÑB¡ Á~rk Dí~álí p~íldí~d, ñúp~úd já~ fúñk~tsíó~óñíd~ võívá~d ólé~ñévá~lt mú~délí~st võí~ géóg~rááf~ílís~ést p~íírk~óññá~st ér~íñéd~á.]

[Árk D~íálí~ ákú l~áétú~s]

[Sáád váádátá Árk Díálí ákú tásét. Kúí Árk Díál éí töötá kórrálíkúlt võí réáktsíóóñ óñ vägá áégláñé, võíb ákú óllá tühjéñémás võí tühí. Kíírláádímíséks ühéñdá láádímísjúhé álúmísés vásákús ñúrgás ÚSB-C-pórdígá võí jätá päíkésépátáréí válgúsé kätté, kúí púltí éí kásútátá.]

1 [Vájú~tá pú~ldíl~ ñúpp~ú Kód~ú já á~vá Mé~ñüü.]
2 [Válí~ Séád~éd já~ síís~ Kõík s~éádé~d.]
3 [Válí~ Üldíñ~é já p~rívá~átsú~s ñíñ~g séé~järél~ Tóíd~é já é~ñérg~íásääs~t.]
4 [Válí~ Árk D~íálí~ ákú l~áétú~s.]
[Ódýs~séý Á~rkí m~óñít~órí s~íssé~lülít~ámís~é já é~ñérg~íásääs~tú mé~ñüü.]

[Sáms~úñgí~ móñí~tórí~ Ódýs~séý Á~rk ré~gúlé~érím~ís- já~ tóít~éñúp~púdé~ ásúk~óht.]

[Ódýs~séý Á~rkí s~ááb s~íssé~ lülít~ádá, v~ájút~ádés~ Árkí~ tágá~küljé~l tóí~téñú~ppú. Ñ~üüd sáá~d kás~útád~á ékr~ááñí~l ólé~vát j~úhtm~éñüüd.]

1 [Júht~méñüü]
  • [Kódú~: áváñ~éb áv~ákúv~á.
    ]
  • [Séád~éd: sá~ád mú~útá m~óñít~órí s~éádé~íd. Kú~í mäñg~úréží~ím óñ~ síss~é lülí~tátú~d, sáá~d séá~dété~ ñúpp~ú áll~ hóíd~á, ét k~äívít~ádá m~äñgúr~íbá.
    ]
  • [Tágá~sí: sú~lgéb~ fúñk~tsíó~óñím~éñüü kú~vá.
    ]
  • [Állí~kás: s~éllé~gá sá~áb mú~útá s~íséñ~dít. É~kráá~ñí ál~lsér~vás k~úvát~áksé~ välíñ~é sís~éñd.
    ]
  • [Tóíd~é välj~á: móñ~ítór~ lülít~áták~sé väl~já.]
2 [Júht~ñúpú~d]
  • [Tóít~éñúp~p: kúv~áb jú~htmé~ñüü. Võím~áldá~b vál~ídá v~õí käív~ítád~á hét~kél f~óókú~sés ó~lévá~ méñüük~äsú.
    ]
  • [Ülés/á~llá ñ~úpúd~: lííg~útáb~ kúrs~órít~ ülés v~õí áll~á võí v~áhét~áb ká~ñálé~íd, kú~í kás~útád~ léví~édás~túsé~gá sé~ótúd~ ráké~ñdús~t.]
  • [Vásá~k-/pár~émsú~úñá ñ~úpúd~: lííg~útáb~ kúrs~órít~ vásá~kúlé~ võí pá~rémá~lé võí~ múúd~áb hé~lítú~gévú~st.
    ]

[ÑB¡ Ó~léñé~vált~ ólúk~órrá~st võí~vád ñ~úpúd~ tóím~ídá t~éísí~tí.]

3 [Míkr~ófóñ~ílülí~tí]
  • [Sáát~é mík~rófó~ñí lú~bádá~ võí ké~élát~á, kás~útád~és lül~ítít~ Ódýs~séý Á~rkí p~õhjál~. Kúí m~íkró~fóñ ó~ñ välj~á lülí~tátú~d, pól~é üksk~í sél~légá~ séót~úd kõñ~é- já h~élíf~úñkt~síóó~ñ sáá~dává~l.]
  • [Míkr~ófóñ~ílülí~tí ás~úkóh~t já k~újú ó~léñé~vád k~óñkr~ééts~ést m~údél~íst.]
  • [Míkr~ófóñ~í áñd~méd é~í sál~vést~átá.]
4 [Tóít~éñäíd~ík]
  • [Séé L~ÉD süt~tíb, k~úí Ód~ýssé~ý Árk~ lülít~áták~sé väl~já.]
  • [Kúí Ó~dýss~éý Ár~k lülí~túb ó~ótér~éžíím~ílé, h~ákká~b LÉD~ vílk~úmá.]

[ÑB¡ Ó~dýss~éý Ár~k lülí~túb ó~ótér~éžíím~ílé, k~úí 60 sé~kúñd~í jóó~ksúl~ pólé~ ühtég~í síg~ñáál~í. Óót~éréží~ímíl~ lülít~úb ék~rááñ~ úúés~tí sí~ssé, k~úí sá~ábúb~ sígñ~áálí~sísé~ñd võí~ púld~íl vá~jútá~táks~é mõñd~á ñúp~pú.
]

  • [Téát~úd ós~ádé v~ärv já~ kújú~ võívá~d ñäíd~átús~t érí~ñédá~.]
  • [Sáms~úñgí~ ñútí~púld~í ñúp~púdé~ (v.á tó~ítéñ~úpp) k~ásút~ámís~é ájá~l éí h~ákká~ vást~úvõtj~á LÉD~ vílk~úmá.]

[Sámsúñgí Gámíñg Húb óñ úús mäñgúdé vóógésítúsé plátvórm Sámsúñgí téátúd 2022. áástá ñútítélérítés já ñútímóñítórídés. Gámíñg Húb áññáb mäñgíjátélé ótséjúúrdépääsú ñéñdé lémmíkmäñgúdélé, mídá pákúvád júhtívád sísúpártñéríd. Lísáks júúrdépääsúlé mäñgúdélé pákútáksé mäñgíjátélé ká párémát mäñgúkógémúst, mís óñ sáávútátúd täñú lííkúmíst täíústáválé já látéñtsúsáégá lühéñdáválé téhñólóógíálé, mís vähéñdáb hägúsúst já värísémíst. Ñééd fúñktsíóóñíd óñ sáádávál Sámsúñgí 2022. áástá ñútítélérítés já ñútímóñítórídés. Gámíñg Húb óñ kíírélt já líhtsált léítáv Smárt Húbí külgríbá méñüüs.]

[Sáms~úñg G~ámíñ~g Húb~.]

[Éclí~psé L~íght~íñg v~õímál~dáb s~úl lú~úá mäñ~gídé~s áíñ~úláá~dséí~d vál~gúst~úséf~ékté~.]

1 [Vájú~tá pú~ldíl~ ñúpp~ú Kód~ú já á~vá Mé~ñüü.]
2 [Válí~ Séád~éd já~ síís~ Kõík s~éádé~d.]
3 [Válí~ Üldíñ~é já p~rívá~átsú~s ñíñ~g séé~järél~ Éclí~psé L~íght~íñg.]
4 [Síít~ sáád~ áktí~véér~ídá é~kráá~ñí LÉ~D-vál~gúst~úsé j~á vál~ídá m~ítmé~súgú~séíd~ éfék~té võí~ värvé~.]
[Ñäídé~ fúñk~tsíó~óñí É~clíp~sé Lí~ghtí~ñg ká~sútá~mísé~st já~ Sáms~úñgí~ móñí~tórí~ Ódýs~séý Á~rk lí~ídés~é vál~íkúd~.]
5 [Válí~ Éclí~psé S~ýñc, é~t süñk~róóñ~ídá v~álgú~stús~éfék~té óm~á mäñg~úgá.]

[ÑB¡ Ó~léñé~vált~ múdé~líst~ võí gé~ógrá~áfíl~ísés~t píí~rkóñ~ñást~ éí pr~úúgí~tá sé~dá fú~ñkts~íóóñ~í tóé~tádá~.]

[Áctí~vé Ám~bíéñ~t võím~áldá~b súl~ válí~dá óm~á kúv~álé m~ústr~í võí t~áúst~á. Sáá~dává~l óñ m~ítmé~súgú~séíd~ válí~kúíd~.]

1 [Vájú~tá pú~ldíl~ ñúpp~ú Kód~ú já á~vá Mé~ñüü.]
2 [Válí~ Séád~éd já~ síís~ Kõík s~éádé~d.]
3 [Válí~ Üldíñ~é já p~rívá~átsú~s ñíñ~g séé~järél~ Áctí~vé Ám~bíéñ~t.]
[Fúñk~tsíó~óñí Á~ctív~é Ámb~íéñt~ válí~kúd S~ámsú~ñgí m~óñít~órí Ó~dýss~éý Ár~k líí~désé~s.]
4 [Sééj~ärél v~álí s~óóví~túd m~ústé~r võí t~áúst~.]

[ÑB¡ S~édá f~úñkt~síóó~ñí sá~áb ká~sútá~dá tüh~já kú~vágá~, kúí k~úvá ó~ñ vähé~ñdát~úd. Sé~é töötá~b síí~s, kúí~ pílt~ óñ kú~vást~ väíks~ém ñí~ñg ék~rááñ~íst v~ásák~úl já~ páré~mál ó~ñ tühj~ád ál~ád. Ól~éñév~ált m~údél~íst v~õí rák~éñdú~stés~t éí p~rúúg~ítá s~édá f~úñkt~síóó~ñí tó~étád~á.]

[Ñäídí~spáí~gútú~séd é~rí ák~éñdé~s Sám~súñg~í móñ~ítór~í Ódý~sséý~ Árk m~ítmí~kváá~tégá~.]

[Mítmíkvááté fúñktsíóóñ võímáldáb súl kórrágá kásútádá kúñí ñéljá kúvá (võí vértíkáálsés kókpítíréžíímís kólmé kúvá). Lísáks ühíldúvád mítmíkváátégá síssééhítátúd rákéñdúséd, ñt ÝóúTúbé já Sámsúñg TV Plús. Séé tähéñdáb, ét sáád sámál ájál mäñgídá, vóógésítúst kásútádá, sírvídá já sísú váádátá. Vájútá líhtsált púldíl mítmíkvááté ñúppú võí Árk Díálíl ñúppú Árk Díálí méñüü, téhés sééjärél válíkú Mítmíkváádé.]

[Märkú~séd]

  • [Vért~íkáá~lsés~ kókp~ítír~éžíím~ís sá~áb kó~rrág~á ává~dá kú~ñí kó~lm kú~vá. Kú~vádé~ árv v~õíb vá~ríéé~rúdá~, kúí p~öörád Ó~dýss~éý Ár~kí kó~kpít~íréží~ímís~.]
  • [Mítm~íkvá~ádé é~í tóé~tá mäñ~gúré~žíímí~, VRR-í~ já pí~lvép~õhíst~ mäñgú~tééñ~úst.]
  • [Kúvá~dá sá~áb vá~íd üht~ välís~é sís~éñdí~ (sh HD~MÍ) já~ üht pé~égél~dátú~d séá~dmé k~úvá.]
  • [Mítm~íkvá~átés~ tóét~áták~sé väl~ísté~ sísé~ñdít~é púh~úl vär~skéñ~dúss~ágéd~úst k~úñí 120 H~z.]
  • [Óléñ~évál~t téé~ñúsé~pákk~újás~t, kéé~lést~ võí gé~ógrá~áfíl~ísés~t píí~rkóñ~ñást~ éí pr~úúgí~tá mõñ~íñgá~íd Sm~árt H~úbí f~úñkt~síóó~ñé tó~étád~á.]

  •  [3840 x 2160 @ 165 Hz é~í ólé~ árvú~tí ühé~ñdám~ísél~ sáád~ávál~]

[
Óptí~máál~ñé já~ sóóv~ítát~áv ér~áldú~svõím~é óñ 3840 x~ 2160 @ 165 Hz. Kú~í sá é~í sáá~ 3840 x 2160 @165 Hz é~ráld~úsvõí~mét k~ásút~ádá, l~úbá m~äñgúr~éžíím~. Vájú~tá pú~ldíl~ ñúpp~ú Kód~ú ñíñ~g vál~í síí~s Méñ~üü já Sé~ádéd~. Válí~ Kõík s~éádé~d, séé~järél~ Mäñg j~á Mäñg~úréží~ím.]

  • [Mäñgú~réžíí~m: séé~s → váí~kéér~áldú~svõím~é óñ 3840 x~ 2160 @ 165 Hz.]
  • [Mäñgú~réžíí~m: välj~ás, Íñ~pút S~ígñá~l Plú~s: séé~s → váí~kéér~áldú~svõím~é óñ 3840 x~ 2160 @ 120 Hz.]
  • [Mäñgú~réžíí~m: välj~ás, Íñ~pút S~ígñá~l Plú~s: välj~ás → vá~íkéé~ráld~úsvõí~mé óñ~ 3840 x 2160 @ 30 Hz.]

[Vééñ~dú, ét~ síñú~ árvú~tí gr~ááfí~káká~árt t~óétá~ks ér~áldú~svõím~ét 3840 x 2160 @ 165 H~z já é~t grá~áfík~ákáá~rdí d~ráív~ér ól~éks ú~úéñd~átúd~. Kású~tá ühé~ñdám~ísék~s sér~dítú~d já üh~íldú~vát H~DMÍ-k~áábl~ít.]
 

  • [Árvú~tí ék~rááñ~ípíl~t éí í~lmú v~õí väré~léb]

[
Kúí árvútí ékrááñípílt éí ílmú võí árvútít éí túvástátá, kóñtróllí árvútí tóídét já ühéñdá síís HDMÍ-káábél úúéstí. Kúí próbléém éí káó, kóñtróllí, égá árvútí pólé úñéréžíímíl, já lülítá síís Íñpút Sígñál Plús síssé. Vájútá púldíl ñúppú Kódú ñíñg válí síís Méñüü já Séádéd. Válí Kõík séádéd, sééjärél Ühéñdús já Välísséádmété háldúr. Válí Íñpút Sígñál Plús.
]  

  • [Kúvá~tává~ píld~í súú~rús é~í vás~tá kú~vá sú~úrús~élé v~õí píl~díd/t~ékst~ óñ häg~úséd~.]

[
Séllé kórrígéérímíséks múúdá välísséádmé ñímé. Árvútí ühéñdámísél péáb séllé ñíméks ólémá „PC“. Vájútá púldíl ñúppú Kódú ñíñg válí síís Méñüü já Ühéñdátúd séádméd. Válí HDMÍ já síís käsk Múúdá, ét ñímé múútá. Sámútí võíd próóvídá régúléérídá kúvá súúréñdúst võí tékstí tüüpí árvútí ópérátsíóóñísüstéémís.
]  

  • [Ódýs~séý Á~rkí üh~éñdá~míñé~ árvú~tígá~ ÚSB H~úbíñ~á]
[Móñí~tórí~ Ódýs~séý Á~rk ühé~ñdám~íñé á~rvút~ígá Ú~SB Hú~bí ká~údú.]

[Võíd k~ásút~ádá Ú~SB-sé~ádmé~íd óm~á móñ~ítór~íst v~õí ÚSB~ Húbí~gá ühé~ñdát~úd läh~tésé~ádmé~st. Vá~jútá~ púld~íl ñú~ppú K~ódú ñ~íñg v~álí s~íís M~éñüü já~ Séád~éd. Vá~lí Kõí~k séá~déd, s~ééjär~él Ühé~ñdús~ já Väl~íssé~ádmé~té há~ldúr~. Válí~ ÚSB á~llík~á séá~díst~ámíñ~é.]

[Märkú~séd]

  • [Ópér~átsí~óóñí~süsté~émís~t, drá~ívér~ítés~t võí t~árkv~árás~t tíñ~gítú~d ÚSB~-prób~léém~ídé k~órrá~l pöörd~ú vás~tává~té pá~kkúj~áté p~óólé~.]
  • [Mé éí~ sáá t~ágád~á ühíl~dúvú~st kõí~gí ÚS~B-séá~dmét~é tüüpí~dégá~.]
  • [Kúí v~älíñé~ máss~mälú-H~DD vá~jáb v~älíst~ tóít~éáll~íkát~, ühéñd~á séé~ kíñd~lást~í välí~sé tó~ítéá~llík~ágá.]
  • [Súúr~é vóó~lútá~rbím~íség~á ÚSB~-séád~méíd~ éí pr~úúgí~tá tó~étád~á. ÚSB~ 2.0 tóét~áb má~x 900 mÁ v~óólú~.]
  • [Ákút~ sááb~ láád~ídá é~ñérg~íásääs~túré~žíímí~s, kúí~d mít~té sí~ís, kú~í tóí~dé óñ~ väljá~ lülít~átúd~.]
  • [ÚSB-s~éádé~t éí s~áá lá~ádíd~á, kúí~ tóít~éjúh~é óñ p~ístí~kúpé~sást~ éémá~ldát~úd.]
  • [Étté~võté é~í vás~tútá~ välís~séád~mé pr~óblé~émíd~é võí k~áhjú~stús~té éé~st, mí~llé p~õhjús~éks ó~ñ ühéñ~dámí~ñé lú~bámá~tú ká~áblí~gá.]
  • [ÚSB-s~éádm~éd, mí~s éí v~ástá~ ÚSB s~táñd~árdí~lé, võí~vád p~õhjús~tádá~ ríkk~éíd.]

[Séót~úd Küs~ímús~éd]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]
[Lísá~téáv~é] [Lísá~téáv~é]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]
[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]
[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]
[répá~ír pá~gé] [répá~ír pá~gé]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]
[Róhk~ém íñ~fót]
[Váát~á lís~á]