[Válí~ ómá á~súkó~ht já~ kéél~.]

[Pärás~t Sám~súñg~í ñõúd~épés~úmás~íñás~ pésé~míst~ óñ ñõú~dél v~álgé~d plé~kíd]

[Kúí pärást ñõúdépésúmásíñás pésémíst óñ ñõúdél já múúdél tárvíkútél válgéíd plékké, võíb séllé põhjúséks óllá káré vésí võí líígá páljú ñõúdépésúváhéñdít. Káré vésí sísáldáb míñéráálé, mís võívád jättá síñú ñõúdélé plékké. Võíd kásútádá lópútúsváhéñdít, régúléérídá ñõúdépésúmásíñá véépéhméñdúsé séádéíd võí vähéñdádá pésúváhéñdí kógúst, ét vältídá plékkídé tékkímíst ñõúdélé.]

[ÑB¡ V~ééñd~ú, ét ñ~õúdép~ésúm~ásíñ~á sóó~lá kó~gús j~á véé~péhm~éñdú~sé sé~ádéd~ vást~áksí~d síñ~ú píí~rkóñ~ñá vé~é kár~édús~élé. Ó~má pí~írkó~ññá v~éé ká~rédú~sé kó~htá s~áád k~üsídá~ kóhá~líkú~lt vé~évärg~íétt~évõtt~élt.]

[Véé k~áréd~úsé s~éádé~té mú~útmí~ñé]

[Péád ómá ñõúdépésúmásíñás käsítsí múútmá véé kárédúsé séádét vástávált ómá píírkóññá véélé já täítmá síís ñõúdépésúmásíñá sóólámáhútí (sédá sélgítátáksé lähémált séllé ártíklí järgmísés ósás). Síñú ñõúdépésúmásíñ régúlééríb sóólákógúst vástávált véé kárédúsélé. Õígé séádístúsé tágámíséks küsí kóhálíkúlt véévärgíéttévõttélt, míllíñé óñ síñú véévõrgús véé kárédús.]

[ÑB¡ J~ärgñé~vád j~úhís~éd võí~vád ó~léñé~vált~ múdé~líst~ éríñ~édá. K~óñkr~ééts~éd jú~hísé~d síñ~ú múd~élí k~óhtá~ áññá~b síñ~ú kás~útús~júhé~ñd.]

[• Múdé~líd D~W60B, v.á~ DW60BB~89:]

[SÁMM~ 1][
Hóíá~ 3 sékú~ñdít~ kórr~ágá á~ll ñú~ppé H~ýgíé~ñé Pl~ús já~ Délá~ý Stá~rt.]

[SÁMM~ 2][
Vájú~tá ñú~ppú H~ýgíé~ñé Pl~ús, kú~ñí íl~múb k~írí „L~0“, „L1“, „L2“, „L3“, „L~4“ võí „L5“.]

[Sééj~ärél v~ájút~á kíñ~ñítá~mísé~ks ñú~ppú D~éláý~ Stár~t]

[SÁMM~ 3][
Sééj~ärél v~ájút~á ñúp~pú Dé~láý S~tárt~, ét áv~ádá á~lámm~éñüü.]

[SÁMM~ 4][
Vájú~tá ñú~ppú H~ýgíé~ñé Pl~ús, ét~ válí~dá úú~s séá~dé. Vá~líkú~s óñ L~0 (péhm~é vés~í) kúñ~í L5 (ká~ré vé~sí).]

[SÁMM~ 5][
Vájú~tá ñú~ppú D~éláý~ Stár~t, ét ú~ús vé~é kár~édús~é séá~dé sá~lvés~tádá~.]

[• Áíñú~lt mú~délí~d DW60B~B89*:]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á váj~útá ñ~úppú~ Óptí~óñ.]

[SÁMM~ 2][
Lííg~ú vás~ák- võí~ páré~mñúp~ú ábí~l vál~íkúñ~í Wát~ér Há~rdñé~ss.]

[SÁMM~ 3][
Vájú~tá ñú~ppú S~tárt~, ét áv~ádá á~lámm~éñüü.]

[SÁMM~ 4][
Válí~ vásá~k- võí p~árém~ñúpú~, ábíl~ véé k~áréd~úsé t~ásé, v~álík~ús óñ~ tásé~ 0 (péhm~é vés~í) kúñ~í tás~é 5 (kár~é vés~í).]

[SÁMM~ 5][
Vájú~tá ñú~ppú S~tárt~, ét úú~s séá~dé sá~lvés~tádá~.]

[• Múdé~líd D~W60Á80* já~ DW60R70*:]

[Hóíá~ 5 sékú~ñdít~ áll p~rógr~ámmí~ñúpp~ú ÁÚT~Ó]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á hóí~á síí~s 5 sék~úñdí~t áll~ próg~rámm~íñúp~pú ÁÚ~TÓ. Sé~ádís~túsr~éžíím~í sís~éñém~ísél~ ílmú~b ékr~ááñí~lé kí~rí „0:00“.]

[SÁMM~ 2][
Vájú~tá ñú~ppú D~éláý~ Stár~t, ét á~vádá~ véé k~áréd~úsé t~ásém~é séá~díst~úsmé~ñüü.]

[SÁMM~ 3]
[Ékrá~áñíl~é ílm~úb pr~áégú~ñé sé~ádé (v~áíké~séád~é óñ H~3 võí H4).]

[SÁMM~ 4][
Vájú~tá sé~ádé m~úútm~ísék~s tsük~líñú~ppú Á~ÚTÓ. V~álík~ús óñ~ H1 (péh~mé vé~sí) kú~ñí H6 (k~áré v~ésí). Ó~ótá 5 s~ékúñ~dít, k~úñí s~éádé~ sálv~éstá~táks~é.]

[•Múdé~líd D~W60Á60*:]

[Hóíá~ 5 sékú~ñdít~ áll ñ~úppú~ ÁÚTÓ~ võí Pr~ógrá~m]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á hóí~á síí~s 5 sék~úñdí~t áll~ ñúpp~ú ÁÚT~Ó võí P~rógr~ám. Sé~ádís~túsr~éžíím~í sís~éñém~ísél~ ílmú~b ékr~ááñí~lé kí~rí „0:00“.]

[Vájú~tá ñú~ppú S~élf C~léáñ~ võí Sá~ñítí~zé, ét~ ávád~á véé~ káré~dúsé~ tásé~mé sé~ádís~túsm~éñüü]

[SÁMM~ 2][
Vájú~tá ñú~ppú S~élf C~léáñ~ võí Sá~ñítí~sé, ét~ ávád~á véé~ káré~dúsé~ tásé~mé sé~ádís~túsm~éñüü.]

[SÁMM~ 3]
[Ékrá~áñíl~é ílm~úb pr~áégú~ñé sé~ádé (v~áíké~séád~é óñ H~3).]

[SÁMM~ 4][
Vájú~tá sé~ádé m~úútm~ísék~s ñúp~pú ÁÚ~TÓ võí~ Próg~rám. V~álík~ús óñ~ H1 (péh~mé vé~sí) kú~ñí H6 (k~áré v~ésí). Ó~ótá 5 s~ékúñ~dít, k~úñí s~éádé~ sálv~éstá~táks~é.]

[• Múdé~líd D~W60M6043F* j~á DW5043F~*:]

[Hóíá~ 5 sékú~ñdít~ áll ñ~úppú~ Próg~rám]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á hóí~á síí~s 5 sék~úñdí~t áll~ ñúpp~ú Pró~grám~. Séád~ístú~sréží~ímí s~íséñ~émís~él íl~múb é~kráá~ñílé~ kírí~ „0:00“.]

[SÁMM~ 2][
Vájú~tá ñú~ppú H~ýgíé~ñé, ét~ ávád~á véé~ káré~dúsé~ tásé~mé sé~ádís~túsm~éñüü.]

[SÁMM~ 3]
[Ékrá~áñíl~é ílm~úb pr~áégú~ñé sé~ádé (v~áíké~séád~é óñ H~3).]

[SÁMM~ 4][
Vájú~tá sé~ádé m~úútm~ísék~s ñúp~pú Pr~ógrá~m. Vál~íkús~ óñ H1 (p~éhmé~ vésí~) kúñí~ H6 (kár~é vés~í). Óót~á 5 sék~úñdí~t, kúñ~í séá~dé sá~lvés~tátá~ksé.]

[• Áíñú~lt mú~délí~d DW60M~5042F*:]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á hóí~á síí~s 5 sék~úñdí~t áll~ ñúpp~ú Pró~grám~, ét áv~ádá v~éé ká~rédú~sé tá~sémé~ séád~ístú~sméñ~üü.]

[SÁMM~ 2]
[Ékrá~áñíl~é ílm~úb pr~áégú~ñé sé~ádé (v~áíké~séád~é óñ H~3).]

[SÁMM~ 3][
Vájú~tá sé~ádé m~úútm~ísék~s ñúp~pú Pr~ógrá~m. Vál~íkús~ óñ H1 (p~éhmé~ vésí~) kúñí~ H6 (kár~é vés~í). Óót~á 5 sék~úñdí~t, kúñ~í séá~dé sá~lvés~tátá~ksé.]

[• Múdé~líd D~W50R40*:]

[Hóíá~ 5 sékú~ñdít~ áll t~süklí~ñúpp~ú ÁÚT~Ó võí Ñ~órmá~l]

[SÁMM~ 1][
Lülít~á ñõúd~épés~úmás~íñ sí~ssé j~á hóí~á síí~s 5 sék~úñdí~t áll~ tsükl~íñúp~pú ÁÚ~TÓ võí~ Ñórm~ál. Sé~ádís~túsr~éžíím~í sís~éñém~ísél~ ílmú~b ékr~ááñí~lé kí~rí „0:00“.]

[SÁMM~ 2][
Vájú~tá ñú~ppú D~éláý~ Stár~t, ét á~vádá~ véé k~áréd~úsé t~ásém~é séá~díst~úsmé~ñüü.]

[SÁMM~ 3]
[Ékrá~áñíl~é ílm~úb pr~áégú~ñé sé~ádé (v~áíké~séád~é óñ H~4).]

[Ñácí~śñíj p~rzýc~ísk c~ýklú~ ÁÚTÓ~ lúb c~ýklú~ Ñórm~álñý~, ábý z~míéñ~íć úst~áwíé~ñíé. M~óżész~ wýbr~áć úst~áwíé~ñíé ó~d H1 (dl~á wód~ý míęk~kíéj~) dó H6 (d~lá wó~dý tw~árdé~j).]

[SÁMM~ 4][
Vájú~tá sé~ádé m~úútm~ísék~s tsük~líñú~ppú Á~ÚTÓ v~õí Ñór~mál. V~álík~ús óñ~ H1 (péh~mé vé~sí) kú~ñí H6 (k~áré v~ésí). Ó~ótá 5 s~ékúñ~dít, k~úñí s~éádé~ sálv~éstá~táks~é.]

[Állp~óól ó~ñ téá~vé já~ júhí~séd s~óólá~máhú~tí täí~tmís~éks.]

[Märkú~séd]

[Kúí v~éé ká~rédú~s véé~võrgú~s óñ k~õíkúv~, válí~ ñõúdé~pésú~másí~ñás k~õígé k~õrgém~álé ñ~äítáj~álé v~ástá~v séá~dé. Ñäí~téks~ kúí v~éé ká~rédú~s kõíg~úb vá~hémí~kús 6,7 m~mól/l~ kúñí~ 9,0 mmól~/l, séá~díst~á ñõúd~épés~úmás~íñ 9,0 mm~ól/l j~ärgí.]

[Káré~dúsé~ tásé~ ñõúdé~pésú~másí~ñás ó~ñ váí~kímí~sí 3 (2,1 kú~ñí 3,0 mm~ól/l). K~úí sé~é vás~táb s~íñú p~íírk~óññá~ véé k~áréd~úsél~é, éí ó~lé sé~dá vá~já mú~útá.]

[Täídá~ sóól~ámáh~útí]

[ÑB¡ J~ärgñé~vád j~úhís~éd võí~vád ó~léñé~vált~ múdé~líst~ éríñ~édá. V~áátá~ täpsé~mát t~éávé~t ómá~ ñõúdé~pésú~másí~ñá ká~sútú~sjúh~éñdí~st.]

1 [Ává ñ~õúdép~ésúm~ásíñ~á úks~.]

2 [Kéér~á sóó~lámá~hútí~ kórk~ vást~úpäév~á láh~tí.]

[ÑB¡ K~órgí~ ávám~ísél~ võíb v~äljá v~óólá~tá sí~ññá k~ógúñ~éñúd~ púhá~s vés~í. Véé~ lékk~ímís~é éññ~étám~ísék~s võíd~ lísá~dá só~ólá.]

3 [Järgm~ísék~s täíd~á sóó~lámá~hútí~ véég~á.]

[ÑB¡ S~éé óñ~ ñõútá~v áíñ~últ s~íís, k~úí ká~sútá~d ñõúd~épés~úmás~íñát~ ésím~ést k~órdá~.]

4 [Lísá~ ñõúdé~pésú~másí~ñá só~ólá. Ó~léñé~vált~ sóól~átér~ádé s~úúrú~sést~ võíb k~úlúd~á véí~dí áé~gá, kú~ñí só~ól lá~húst~úb já~ märgú~túlí~ kúst~úb.]

5 [Kéér~á sóó~lámá~hútí~ kórk~ päríp~äévá k~íññí~.]

6 [Kúí s~úl óñ~ vájá~ ñõúdé~pésú~másí~ñ sóó~lást~ võí só~óláv~éést~ púhá~stád~á, võíd~ kású~tádá~ kíír~próg~rámm~í.]

7 [Kúí s~óólá~máhú~tís p~ólé p~íísá~vált~ sóól~á, sütt~íb só~ólá m~ärgút~úlí. S~óólá~máhú~tíss~é sóó~lá lí~sámí~séks~ kórd~á éél~tóód~úd jú~hísé~íd.]

[Sóól~ámáh~útí k~ásút~ámís~é étt~éváá~túsá~bíñõú~d já m~ärkús~éd]

[Kású~tá áí~ñúlt~ ñõúdé~pésú~másí~ñá já~óks é~ttéñ~ähtúd~ sóól~á. Ärá k~ásút~á míñ~gít m~úúd t~üüpí só~ólá é~gá lá~húst~ít, kú~ñá sé~é võíb~ sóól~ámáh~útí j~á véé~péhm~éñdú~ssüst~éémí~ ríkk~údá.]

[Máx s~óólá~ kógú~s óñ ú~mbés~ 1 kg. Ärá~ sédá~ ülétá~. Vást~ásél~ kórr~ál võí~b ñõúd~épés~úmás~íñá t~öö óllá~ häírí~túd.]

[Kúñá~ lííg~ñé só~ólá v~õí sóó~lávé~é kóg~ús võí~b põhj~ústá~dá kó~rrós~íóóñ~í, täíd~á sóó~lámá~hútí~ álát~í éññ~é pés~úpró~grám~mí ál~gúst~.]

[Vééñ~dú, ét~ sóól~ámáh~útí k~órk ó~léks~ kórr~álík~últ p~éál j~á kíñ~ñí ké~érát~úd.]

[Kású~tá ló~pútú~sváh~éñdí~t]

[Lópú~túsv~áhéñ~d tõhú~stáb~ síñú~ ñõúdé~pésú~másí~ñás ñ~õúdé k~úívá~támí~st. Sá~mútí~ võíd p~áññá~ vähém~ ñõúdé~pésú~váhé~ñdít~ já ró~hkém~ lópú~túsv~áhéñ~dít. K~úí ól~éd ló~pútú~sváh~éñdí~ lísá~mísé~ks vá~lmís~, järgí~ ñéíd~ júhí~séíd~.]

1 [Ává ñ~õúdép~ésúm~ásíñ~á úks~ ñíñg~ sééj~ärél l~ópút~úsvá~héñd~í máh~útí k~órk.]

2 [Täídá~ lópú~túsv~áhéñ~dí má~hútí~ sóóv~ítúd~ lópú~túsv~áhéñ~dígá~.]

3 [Kéér~á lóp~útús~váhé~ñdí m~áhút~í kór~k kíñ~ñí.]

[Lópú~túsv~áhéñ~dí ká~sútá~mísé~ étté~váát~úsáb~íñõúd~ já mär~kúsé~d]

[Sóóv~ítám~é kás~útád~á áíñ~últ v~édél~át ló~pútú~sváh~éñdí~t. Púl~bríl~ísél~ kújú~l lóp~útús~váhé~ñd võí~b úmm~ístá~dá má~hútí~ ává j~á põhj~ústá~dá ñõú~dépé~súmá~síñá~ ríkk~éíd.]

[Ärá täí~dá ló~pútú~sváh~éñdí~ máhú~tít ül~é, kúñ~á séé~ võíb p~õhjús~tádá~ pésú~próg~rámm~í ájá~l lóp~útús~váhé~ñdí ül~évóó~lú.]

[Ärá pá~ñé ló~pútú~sváh~éñdí~ máhú~tíss~é pés~úváh~éñdí~t.]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]

[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]

[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]

[Róhk~ém íñ~fót]

[Váát~á lís~á]