[Kúíd~ás Gá~láxý~ Fóld~5 ísé p~áráñ~dádá~]

[Ésmá~lt sé~ádké~ válm~ís kõí~k órí~gíñá~álós~ád já~ tóím~íñgú~ jáók~s váj~álík~úd töör~ííst~ád]

_{[* Kású~tágé~ áíñú~lt dé~mágñ~étís~éérí~túd t~ööríís~tú, mí~s óñ s~péts~íáál~sélt~ mõéld~úd väí~kést~é élé~ktró~óñík~ápár~áñdú~sté t~égém~ísék~s, sés~t súú~rém ó~sá él~éktr~óóñí~lísí~ ósí ó~ñ élé~ktró~mágñ~étíl~ísté~ jõú sú~htés~ túñd~líkú~d.]}

_{[* Múdé~lípõh~ísté~ júhí~sté s~áámí~séks~ vt pá~ráñd~úsjú~héñd~éíd.]}

[Sáms~úñgí~ óríg~íñáá~lvár~úósá~d - Gál~áxý F~óld5] 

[Krúv~í 3404]

[Krúv~í 3442]

[Krúv~í 3513]

[Tágá~kááñ~é klé~éprí~bá]

[Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~íává~ kléé~príb~á]

[Víbr~éérí~já kl~éépr~íbá]

[Krúv~í 3513]

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (pár~ém)]

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (vás~ák)]

[Kááñ~éékr~ááñí~ välím~íñé k~léép~ríbá~]

 _{[* Kású~tágé~ álát~í Sám~súñg~í héá~kskí~ídét~úd ór~ígíñ~ááló~sí. Kó~lmáñ~dá ís~íkú v~árúó~sád é~í prú~úgí õí~gést~í tóí~mídá~.]}

[Párá~ñdús~tööríí~stád~]

• [Kúúm~útús~kótt~]  
• [Ávám~ístöör~ííst~]
• [Krúv~íkéé~rájá~ PH0]
• [ÉSD-ó~hútú~d píñ~tsét~íd]
• [SÍM-í~ väljú~túst~íhvt~] 
• [Ávám~íslí~píts~ád (mé~táll~íst)]
• [Ímíñ~ápp]
• [Ávám~íslí~píts~ád] 

 

_{[* Párá~ñdús~töödé t~égém~ísék~s võít~é kás~útád~á ólé~másó~lévá~íd dé~mágñ~étís~éérí~túd t~ööríís~tú.]}

_{[* ÉSD: é~lékt~róst~áátí~líñé~ láhé~ñdús~]}

[Séád~mété~ párá~ñdám~ísé k~äígús~ péát~é kíñ~dlás~tí ká~sútá~má ká~ítsé~séád~méíd~]

[Óhút~úsvá~héñd~íd]

• [Káít~sépr~íllí~d]
• [ÉSD-ó~hútú~d kíñ~dád]
• [Másk~]

 

_{[* ÉSD: é~lékt~róst~áátí~líñé~ láhé~ñdús~]}

[Téhk~é pár~áñdú~stööd h~ästí v~éñtí~léér~ítúd~ kóhá~s ñíñ~g ólg~é étt~éváá~tlík~ põlét~ústé~ já mú~údé v~ígás~túst~é súh~tés.]

[Várú~ñdág~é áñd~méd t~úrvá~lísé~lt já~ vééñ~dúgé~, ét sé~ádé ó~léks~ väljá~ lülít~átúd~.]

[Éññé~ párá~ñdús~töödé á~lúst~ámís~t véé~ñdúg~é, ét á~kú ól~éks t~äíést~í tühí~.]

[Ésít~éks é~émál~dágé~ SÍM-í~ väljú~túst~íhvt~í ábí~l SÍM~-káár~dí sá~lv.]

_{[*  Séád~mé lá~htív~õtmíñ~é síí~s, kúí~ SÍM-s~álv ó~ñ éñd~ísél~t séá~dmé s~éés, v~õíb sé~ádét~ káhj~ústá~dá.]}

[Ólém~égí v~álmí~s¡ Ká~s álú~stám~é séá~dmé l~áhtí~võtmí~st¿]

[Tágá~káás~]

[Ásét~ágé k~úúmú~túsk~ótt m~íkró~láíñ~éáhj~ú já s~óójé~ñdág~é séd~á kúú~mútú~skót~í júh~ísté~ kóhá~sélt~.]

_{[* Ärgé l~áské~ kúúm~útús~kótí~ témp~érát~úúrí~l tõús~tá ülé~ 65 ˚C. Sóó~vítá~táv ó~ñ kás~útád~á tém~pérá~túúr~í õígé~ks mõõt~mísé~ks já~ píír~ámís~éks t~érmó~méét~rít.]}

_{[* Vééñ~dúgé~, ét mí~król~áíñé~áhjú~ pöördá~lús p~öörlék~s váb~ált, é~t kúú~mútú~skót~t éí j~ääks kí~ññí.]}

_{[* Kúúm~útát~úd kú~úmút~úskó~tí käs~ítsé~mísé~l káñ~dké á~látí~ káít~sékí~ñdáí~d já v~ältíg~é põlé~túsó~htú.]}

[Ärgé k~úñág~í ásé~tágé~ télé~fóñí~ võí tá~hvél~árvú~tít s~éllé~ kúúm~útám~ísék~s óts~é mík~rólá~íñéá~hjú]

[Tágá~kááñ~é láh~tívõt~mísé~ks läb~ígé ñ~ééd k~ólm s~ámmú~ séád~mé tá~gákül~jé kõí~gíl ñ~éljá~l sér~vál.]

_{[* Järjé~stús~t óñ l~ühéñd~átúd~. Tégé~líkú~d étá~píd v~õívád~ éríñ~édá.]}

  [Sámm~. 1 Kású~tágé~ kúúm~útús~kótt~í tág~ákáá~ñé vá~sákú~l sér~vál.]

  [Sámm~. 2 Kíññ~ítág~é ímí~ñápp~ sóój~éñdá~túd s~érvá~lé.]

_{[* Sóóv~ítát~ávád~ óhút~úsvá~héñd~íd: ká~ítsé~príl~líd, É~SD-vá~stás~éd kí~ñdád~, másk~.]}

   [Sámm~. 3 Kású~tágé~ ávám~íslí~píts~áíd, é~t lúú~á váh~é tág~ákáá~ñé já~ ékrá~áñím~óódú~lí vá~hél.] 

^{[* Séll~éks é~t séá~dét t~ágák~ááñé~ éémá~ldám~ísé á~jál m~ítté~ káhj~ústá~dá, sí~sést~ágé á~íñúl~t ává~mísl~ípít~sáté~ óts, m~ítté~ ávám~íslí~píts~ád té~rvéñ~ístí~.]} 

_{[* Kátk~ísé k~láás~í käsí~tsém~ísél~ káñd~ké ví~gást~ústé~ vältí~mísé~ks óh~útús~váhé~ñdéí~d, ñág~ú káí~tsép~ríll~íd, ÉS~D-vás~tásé~d kíñ~dád j~á más~k.]}

[Kórr~áké k~ólmé~ étáp~pí ülé~míst~él, pá~rémp~óóls~étél~ já ál~úmís~tél s~érvá~dél.]

[Tágá~kááñ~é éém~áldá~mísé~ks tõs~tké é~ttév~áátl~íkúl~t, kás~útád~és ím~íñáp~pá.]

[Éémá~ldág~é tág~ákáá~ñé kl~éépr~íbá j~á kól~máñd~á mík~rófó~ñíáv~á klé~éprí~bá, ká~sútá~dés É~SD-vá~stás~éíd p~íñts~étté~.] 

[Tágá~kááñ~é klé~éprí~bá]

_{[* Kású~tágé~ kókk~úpáñ~ékú k~äígús~ úút k~léép~ríbá~.]}

[Júht~métá~ láád~ímís~móód~úl]

[Kóñt~róll~ígé k~áhté~ púñk~tí, kú~s ühéñ~dúsó~sád ó~ñ ühéñ~dátú~d.]

_{[* Pórt~ídé j~á ühéñ~dúsó~sádé~ ásúk~óhád~ éríñ~évád~ séád~métí~.]}

[Kású~tágé~ ávám~íslí~píts~áíd j~á láh~útág~é júh~tmév~ábá l~áádí~mísm~óódú~lí lí~ítmí~k.]

[Érál~dágé~ júht~métá~ láád~ímís~móód~úlí k~léép~ríbá~d píñ~tsét~tídé~ võí áv~ámís~lípí~tsát~égá.]

[Éémá~ldág~é júh~tmét~á láá~dímí~smóó~dúl s~éádm~ést.]

[Ólgé~ étté~váát~lík, é~t éññ~étád~á júh~tmét~á láá~dímí~smóó~dúlí~ lähéd~úsés~ ühéñd~átúd~ kómp~óñéñ~tídé~ éémá~ldám~íst.]

[Kóñt~róll~ígé s~éíts~ét kr~úvík~óhtá~.]

_{[* Pórt~ídé j~á ühéñ~dúsó~sádé~ ásúk~óhád~ éríñ~évád~ séád~métí~.]}

[Éémá~ldág~é krú~víké~éráj~ágá k~õík tá~gáká~áñé ül~émís~é ósá~ krúv~íd.]

_{[* Tóód~été h~óóld~ámís~él võí~b kás~útád~á áíñ~últ k~válí~téét~séíd~ krúv~íkéé~rájá~íd. Há~lvá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vípäí~d kér~gést~í víg~ástá~dá.]}

_{[* Séád~mé kó~kkúp~áñék~úl ká~sútá~gé úú~sí kr~úvís~íd.]}

[Kású~tágé~ ávám~íslí~píts~áíd j~á láh~útág~é kák~s páí~ñdlí~kkú üh~éñdú~skáá~blít~.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é já t~õstké~ késk~míñé~ ósá ül~és.]

[Éémá~ldág~é tág~ákáá~ñé ülé~míñé~ ósá s~éádm~ést.]

[Kású~tágé~ ávám~íslí~píts~áíd j~á láh~útág~é ákú~líít~mík.]

[Láád~ímís~pésá~]

[Kóñt~róll~ígé k~ólmé~ krúv~íkóh~tá.]

[Éémá~ldág~é kõík~ krúv~íd kr~úvík~éérá~jágá~.]

_{[* Tóód~été h~óóld~ámís~él võí~b kás~útád~á áíñ~últ k~válí~téét~séíd~ krúv~íkéé~rájá~íd. Há~lvá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vípäí~d kér~gést~í víg~ástá~dá.]}

_{[* Séád~mé kó~kkúp~áñék~úl ká~sútá~gé úú~sí kr~úvís~íd.]}

[Éémá~ldág~é tág~ákáá~ñé ál~úmíñ~é ósá~ séád~mést~.]

[Kóñt~róll~ígé k~áhté~ krúv~íkóh~tá.]

[Éémá~ldág~é kõík~ krúv~íd kr~úvík~éérá~jágá~.]

_{[* Tóód~été h~óóld~ámís~él võí~b kás~útád~á áíñ~últ k~válí~téét~séíd~ krúv~íkéé~rájá~íd. Há~lvá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vípäí~d kér~gést~í víg~ástá~dá.]}

_{[* Séád~mé kó~kkúp~áñék~úl ká~sútá~gé úú~sí kr~úvís~íd.]}

[Kóñt~róll~ígé k~áhté~ púñk~tí, kú~s ühéñ~dúsó~sád ó~ñ ühéñ~dátú~d.]

[Láhú~tágé~ láád~ímís~pésá~lt ká~ks ühé~ñdús~ósá á~vámí~slíp~ítsá~tégá~.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Éémá~ldág~é láá~dímí~spés~á kóó~stú k~üljés~t ÉSD~-óhút~úté p~íñts~éttí~dégá~.]

_{[* Kású~tágé~ álát~í Sám~súñg~í héá~kskí~ídét~úd ór~ígíñ~ááló~sí. Kó~lmáñ~dá ís~íkú v~árúó~sád é~í prú~úgí õí~gést~í tóí~mídá~.]}

[Ésík~áámé~rá]

[Kóñt~róll~ígé, k~úhú é~síká~ámér~á líí~tmík~ óñ ühé~ñdát~úd.]

[Láhú~tágé~ líít~mík é~síká~ámér~ást, k~ásút~ádés~ ávám~íslí~píts~áíd.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Éémá~ldág~é ésí~káám~érá k~óóst~ú külj~ést É~SD-óh~útút~é píñ~tsét~tídé~gá.]

^{[* Kású~tágé~ álát~í Sám~súñg~í héá~kskí~ídét~úd ór~ígíñ~ááló~sí. Kó~lmáñ~dá ís~íkú v~árúó~sád é~í prú~úgí õí~gést~í tóí~mídá~.]}

[Émáp~láát~] 

[Kóñt~róll~ígé k~óññé~któr~íté k~áhék~sát üh~éñdú~spúñ~ktí.]

[Ühéñd~ágé k~áhék~sá kó~ññék~tórí~t ává~mísl~ípít~sáíd~ kású~tádé~s émá~pláá~dí kül~jést~ láht~í já é~émál~dágé~ kááb~él.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Kóñt~róll~ígé k~ólmé~ krúv~íkóh~tá.]

[Éémá~ldág~é kõík~ krúv~íd kr~úvík~éérá~jágá~.]

_{[* Tóód~été h~óóld~ámís~él võí~b kás~útád~á áíñ~últ k~válí~téét~séíd~ krúv~íkéé~rájá~íd. Há~lvá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vípäí~d kér~gést~í víg~ástá~dá.]}

_{[* Séád~mé kó~kkúp~áñék~úl ká~sútá~gé úú~sí kr~úvís~íd.]}

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g tõst~ké ülé~s érá~ldáj~á sóó~ñ émá~pláá~dí vá~sákú~s ülém~ísés~ ñúrg~ás já~ éémá~ldág~é émá~pláá~dí mó~ódúl~.]

[Víbr~éérí~já]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g tõst~ké ülé~s víb~réér~íjá p~árém~póól~sél ó~sál é~ráld~ájá s~óóñ j~á éém~áldá~gé sé~é étt~éváá~tlík~últ s~éádm~ést.]

[Sõrmé~jäljé~ skáñ~ñér (k~ülgmí~ñé ñú~pp)] 

[Kóñt~róll~ígé s~õrméj~äljé s~káññ~érí k~áhté~ krúv~í já é~émál~dágé~ séé k~rúví~kéér~ájág~á.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é já é~émál~dágé~ põhíé~kráá~ñí mó~ódúl~ílt m~étál~lplá~át.]

[Éémá~ldág~é põhí~ékrá~áñí m~óódú~lílt~ plás~ttóé~ñd.]

[Sõrmé~jäljé~ skáñ~ñér (k~ülgmí~ñé ñú~pp) éé~máld~áták~sé kó~ós tó~éñdí~gá.]

[Kááñ~éékr~ááñ]

[Ásét~ágé k~úúmú~túsk~ótt m~íkró~láíñ~éáhj~ú já s~óójé~ñdág~é séd~á kúú~mútú~skót~í júh~ísté~ kóhá~sélt~.]

_{[* Ärgé l~áské~ kúúm~útús~kótí~ témp~érát~úúrí~l tõús~tá ülé~ 65 ˚C. Sóó~vítá~táv ó~ñ kás~útád~á tém~pérá~túúr~í õígé~ks mõõt~mísé~ks já~ píír~ámís~éks t~érmó~méét~rít.]}

_{[* Vééñ~dúgé~, ét mí~król~áíñé~áhjú~ pöördá~lús p~öörlék~s váb~ált, é~t kúú~mútú~skót~t éí j~ääks kí~ññí.]}

_{[* Kúúm~útát~úd kú~úmút~úskó~tí käs~ítsé~mísé~l káñ~dké á~látí~ káít~sékí~ñdáí~d já v~ältíg~é põlé~túsó~htú.]}

[Ärgé k~úñág~í ásé~tágé~ télé~fóñí~ võí tá~hvél~árvú~tít s~éllé~ kúúm~útám~ísék~s óts~é mík~rólá~íñéá~hjú]

[Kááñ~éékr~ááñí~ láht~ívõtm~ísék~s läbí~gé ñé~éd sá~mmúd~ séád~mé ká~áñéé~kráá~ñí kõí~gíl ñ~éljá~l sér~vál.]

_{[* Järjé~stús~t óñ l~ühéñd~átúd~. Tégé~líkú~d étá~píd v~õívád~ éríñ~édá.]}

    [Sámm~. 1 Páíg~áldá~gé kú~úmút~úskó~tt kó~lmék~s míñ~útík~s káá~ñéék~rááñ~í vás~ákpó~ólsé~lé sé~rvál~é.]

    [Sámm~. 2 Kíññ~ítág~é ímí~ñápp~ já ká~sútá~gé és~ímés~é váh~é ték~ítám~ísék~s mét~állí~st áv~ámís~lípí~tsáí~d.]

_{[* Sóóv~ítát~ávád~ óhút~úsvá~héñd~íd: ká~ítsé~príl~líd, É~SD-vá~stás~éd kí~ñdád~, másk~.]}

_{[* Séll~éks é~t séá~dét t~ágák~ááñé~ éémá~ldám~ísé á~jál m~ítté~ káhj~ústá~dá, sí~sést~ágé á~íñúl~t ává~mísl~ípít~sáté~ óts, m~ítté~ ávám~íslí~píts~ád té~rvéñ~ístí~.]} 

_{[* Kátk~ísé k~láás~í käsí~tsém~ísél~ káñd~ké ví~gást~ústé~ vältí~mísé~ks óh~útús~váhé~ñdéí~d, ñág~ú káí~tsép~ríll~íd, ÉS~D-vás~tásé~d kíñ~dád j~á más~k.]}

    [Sámm~. 3 Kúí é~símé~ñé ós~álíñ~é váh~é óñ l~óódú~d, ték~ítát~áksé~ üléjääñ~úd vá~hé pl~ástí~st áv~ámís~lípí~tsát~égá.] 

[Ärgé k~úñág~í kás~útág~é mét~állí~st lí~píts~áíd m~íllé~kskí~ múúk~s, kúí~ ésíá~lgsé~ váhé~ lóóm~íñé, k~úñá v~õíté ó~sá ká~hjús~tádá~.]

[Üléjääñ~úd kó~lmé ó~sá (vá~sák/p~árém~/álúm~íñé) j~áóks~ kású~tágé~ üláós~ás ól~évát~ váhé~t, ét l~úúá v~áhé p~lást~íkús~t ává~mísl~ípít~sáté~gá.]

[Lííg~sé jõú~ kású~támí~ñé võí~b káá~ñéék~rááñ~í káh~júst~ádá, m~ístõt~tú pé~áb ól~émá é~ttév~áátl~ík.]

[Kááñ~éékr~ááñí~ éémá~ldám~ísék~s tõst~ké ét~tévá~átlí~kúlt~, kású~tádé~s ímí~ñápp~á.]

[Éññé~ kááñ~éékr~ááñí~ éémá~ldám~íst v~õtké é~smál~t píñ~tsét~tídé~gá lá~htí k~ááñé~ékrá~áñí k~áábl~í ühéñ~dúsó~sá.]

[Láhú~tágé~ kááñ~éékr~ááñí~ ühéñd~úská~ábél~ já lá~hútá~gé ká~áñéé~kráá~ñ täíé~líkú~lt.]

[Éémá~ldág~é kõík~ kááñ~éékr~ááñí~ sísé~músé~s ólé~vád v~áígú~jäägíd~.]

_{[* Kású~tágé~ kókk~úpáñ~ékú k~äígús~ úút k~léép~ríbá~.]}

[Éémá~ldág~é kõík~ séád~mél ó~lévá~d järé~léjääñ~úd kl~éépr~íbád~.]

[Kõlár~íd]

[Kóñt~róll~ígé s~éíts~ét kr~úvík~óhtá~.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Éémá~ldág~é kõík~ krúv~íd kr~úvík~éérá~jágá~.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g tõst~ké ülé~mísé~ kõlár~ímóó~dúlí~ üláós~á étt~éváá~tlík~últ ül~és já~ éémá~ldág~é séá~dmél~t.]

[Láhú~tágé~ ákúk~íññí~tús á~lúsp~láád~ílt á~vámí~slíp~ítsá~tégá~.]

_{[* Ólgé~ étté~váát~lík, é~t mít~té ák~út ká~hjús~tádá~.]}

[Kóñt~róll~ígé ñ~éljá~ krúv~íkóh~tá]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Éémá~ldág~é kõík~ krúv~íd kr~úvík~éérá~jágá~.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g tõst~ké ál~úmís~é kõlá~rímó~ódúl~í pár~émás~ ñúrg~ás ülé~s érá~ldáj~á sóó~ñ já é~émál~dágé~ séé.]

[PCB-p~láát~]

[Kóñt~róll~ígé k~óññé~któr~íté k~úút üh~éñdú~spúñ~ktí.]

[Ühéñd~ágé k~úús k~óññé~któr~ít áv~ámís~lípí~tsáí~d kás~útád~és PC~B-plá~ádí k~üljés~t láh~tí já~ éémá~ldág~é káá~bél.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g tõst~ké PC~B-plá~ádí á~lúmí~sél p~árém~póól~sél ó~sál ül~és ér~áldá~já só~óñ já~ éémá~ldág~é PCB~-pláá~dí mó~ódúl~.]

_{[* PCB-p~láád~í võíb~ väljá~ váhé~tádá~ áíñú~lt Sá~msúñ~gí vó~lítá~túd t~öökójá~s. Túg~ítéé~ñúst~é sáá~mísé~ks võt~ké ühé~ñdús~t Sám~súñg~ígá.]}

[Ñúpp~ (hélí~túgé~vúsé~ ñúpp~)]

[Vájú~tágé~ sõrmé~dégá~ kérg~élt ñ~úpú üh~té ót~sá, ét~ téíñ~é óts~ väljá~ lükát~á.]

_{[* Kúí h~óíát~é ñúp~pé ümm~árgú~sé ót~ságá~ métá~llpí~ñtsé~tígá~, ólgé~ vägá é~ttév~áátl~ík, ét~ vältí~dá sé~ádmé~ káhj~ústá~míst~ võí kr~íímú~stám~íst.]}

[Lükák~é välj~áúlá~túvá~ ñúpú~ óts üm~árá ó~tság~á mét~állp~íñts~étíg~á étt~éváá~tlík~últ ül~és já~ tõstk~é séd~á ülés~, kúñí~ sáát~é sél~lést~ sõrmé~dégá~ háár~átá.]

_{[* Kúí h~óíát~é ñúp~pé ümm~árgú~sé ót~ságá~ métá~llpí~ñtsé~tígá~, ólgé~ vägá é~ttév~áátl~ík, ét~ vältí~dá sé~ádmé~ káhj~ústá~míst~ võí kr~íímú~stám~íst.]}

[Háár~áké s~õrméd~égá h~élít~úgév~úsé ñ~úpús~t já t~õmmák~é séé~ étté~váát~líkú~lt sé~ádmé~st väl~já.]

_{[* Külgm~íst ñ~úppú~ kású~tátá~ksé k~á sõrm~éjälj~é túv~ástú~sséñ~sórí~ jáók~s. Séé~gá éí~ sáá s~édá ó~tsé v~äljás~tpóó~lt éé~máld~ádá.]}

[Sáms~úñgí~ óríg~íñáá~lvár~úósá~d - Gál~áxý F~óld5]

[Krúv~í 3404]

[Krúv~í 3442]

[Krúv~í 3513]

[Tágá~kááñ~é klé~éprí~bá]

[Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~íává~ kléé~príb~á]

[Víbr~éérí~já kl~éépr~íbá]

[Krúv~í 3513]

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (pár~ém)]

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (vás~ák)]

[Kááñ~éékr~ááñí~ välím~íñé k~léép~ríbá~] 

_{[* Kású~tágé~ álát~í Sám~súñg~í héá~kskí~ídét~úd ór~ígíñ~ááló~sí. Kó~lmáñ~dá ís~íkú v~árúó~sád é~í prú~úgí õí~gést~í tóí~mídá~.]}

[Éññé~ jätká~míst~ vééñ~dúgé~, ét sé~ádmé~ síss~é éí j~ääks jäät~méíd~ võí ér~áldú~ñúd k~rúví~síd.]

_{[* Péát~ágé v~ídéó~ pärás~t ígá~ étáp~í lõpé~támí~st, sé~éjäré~l jätk~áké, k~úí ól~été s~éllé~ks vá~lmís~.]}

[Sõrmé~jäljé~ skáñ~ñér (k~ülgmí~ñé ñú~pp)] 

[Éémá~ldág~é úúé~ plás~ttóé~ñdí k~áíts~ékíl~é, võtk~é sõrm~éjälj~é ská~ññér~íst (k~ülgmí~ñé ñú~pp) kí~ññí j~á sís~éstá~gé sé~é étt~éváá~tlík~últ p~ílús~sé.]

[Põhíé~kráá~ñí mó~ódúl~í kók~kúpá~ñék.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é ñíñ~g jóó~ñdág~é téí~ñé kl~éépr~íbá t~äpsél~t plá~sttó~éñdí~ ülémí~sé ós~ágá j~á kíñ~ñítá~gé sé~é.]

[Vájú~tágé~ sõrmé~dégá~ étté~váát~líkú~lt ál~lá já~ éémá~ldág~é klé~éprí~bá sí~ñíñé~ káít~sékí~lé.]

[Kású~tágé~ píñt~sétt~é já p~áígá~ldág~é mét~állp~láát~ põhíé~kráá~ñí mó~ódúl~ílé.]

[Kóñt~róll~ígé m~étál~lplá~ádí k~áhés~ éríñ~évás~ púñk~tís ó~lévá~íd kr~úvís~íd já~ kíññ~ítág~é ñéé~d krú~víké~éráj~ágá.]

[Krúv~íd]

[PCB-p~láát~]

[Páíg~áldá~gé PC~B-plá~át.]

[Kóñt~róll~ígé k~úút p~úñkt~í, kús~ ásúv~ád kó~ññék~tórí~d.]

[Ühéñd~ágé k~õík PC~B-plá~ádí üh~éñdú~skáá~blíd~.]

[Kõlár~íd]

[Páíg~áldá~gé ál~úmíñ~é kõlá~rímó~ódúl~.]

[Kóñt~róll~ígé ñ~éljá~ krúv~íkóh~tá já~ kíññ~ítág~é ñéé~d.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Krúv~í 3513 (4éá)]

[Ühéñd~ágé á~kúkó~ññék~tór P~CB-pl~áádí~gá.]

[Páíg~áldá~gé ülé~míñé~ kõlár~ímóó~dúl.]

[Kóñt~róll~ígé s~éíts~ét pú~ñktí~, kús á~súvá~d krú~víd, j~á kíñ~ñítá~gé ñé~éd.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Krúv~í 3513 (7éá)]

[Kááñ~éékr~ááñ]

[Kíññ~ítág~é úúé~ kátt~éékr~ááñí~ kléé~príb~ád.]

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (vás~ák)] 

[Kááñ~éékr~ááñí~ sísé~míñé~ kléé~príb~á (pár~ém)]

[Kááñ~éékr~ááñí~ välím~íñé k~léép~ríbá~] 

[Éémá~ldág~é káí~tsék~ílé k~ílé s~íñís~ést ó~tsás~t.]

[Éññé~ jätká~míst~ vééñ~dúgé~, ét sé~ádmé~ síss~é éí j~ääks jäät~méíd~ võí ér~áldú~ñúd k~rúví~síd.]

_{[*Péát~ágé v~ídéó~ pärás~t ígá~ étáp~í lõpé~támí~st, sé~éjäré~l jätk~áké, k~úí ól~été s~éllé~ks vá~lmís~.]}

[Ésmá~lt pá~ígál~dágé~ kááñ~éékr~ááñí~ ühéñd~úská~ábél~.]

[Páíg~áldá~gé sõr~médé~ ábíl~ kááñ~éékr~ááñí~ ühéñd~úská~ábél~.]

[Páíg~áldá~gé ká~áñéé~kráá~ñ já v~ájút~ágé k~ááñé~ékrá~áñí s~érvá~d ühtl~ásél~t áll~ápóó~lé, ét~ tágá~dá sé~llé t~äíúsl~ík pá~ígál~dámí~ñé.]

[Émáp~láát~]

[Páíg~áldá~gé ém~áplá~át.]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Krúv~í 3442 (1éá)]

[Krúv~í 3404 (2éá, m~úst)]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Ühéñd~ágé k~õík ém~áplá~ádí üh~éñdú~skáá~blíd~.]

[Páíg~áldá~gé és~íkáá~mérá~ já ühé~ñdág~é ésí~káám~érá k~óññé~któr~.]

[Víbr~éérí~já]

[Éémá~ldág~é víb~réér~íjá á~láós~ás ól~év kl~éépr~íbá.]

[Páíg~áldá~gé ví~bréé~ríjá~ áláó~ssá ú~ús kl~éépr~íbá j~á éém~áldá~gé ká~ítsé~kílé~.]

[Páíg~áldá~gé ví~bréé~ríjá~ já sú~rúgé~ séll~élé k~órrá~líkú~ks kí~ññít~ámís~éks.]

[Láád~ímís~pésá~]

[Sísé~stág~é láá~dímí~spés~á móó~dúl s~éádm~é álú~mísé~lé mé~táll~ráám~ílé.]

[Ühéñd~ágé k~áks k~óññé~któr~ít lá~ádím~íspé~ságá~.]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Krúv~í 3442 (2éá)]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Páíg~áldá~gé ál~úmíñ~é tág~ákáá~s já v~ájút~ágé s~édá k~íññí~támí~séks~ állá~póól~é.]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Krúv~í 3442 (3éá)]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Júht~métá~ láád~ímís~móód~úl]

[Ühéñd~ágé á~kúkó~ññék~tór é~mápl~áádí~gá.]

[Páíg~áldá~gé ülé~mísé~ tágá~kááñ~é ülém~íñé ó~sá já~ já vá~jútá~gé sé~dá kí~ññít~ámís~éks á~lláp~óólé~.]

[Kóñt~róll~ígé k~áhé k~óññé~któr~í ású~kóht~á já üh~éñdá~gé ñé~éd ém~áplá~ádíg~á.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Krúv~í 3442 (7éá)]

[Kóñt~róll~ígé k~rúví~ ásúk~óhtá~ já kí~ññít~ágé k~rúví~.]

[Páíg~áldá~gé jú~htmé~tá lá~ádím~ísmó~ódúl~í klé~éprí~bád j~á súr~úgé s~éllé~lé õrñ~ált s~õrmég~á.] 

[Sééj~ärél p~áígá~ldág~é étt~éváá~tlík~últ ük~sháá~vál ül~éjääñú~d júh~tmét~á láá~dímí~smóó~dúlí~ kléé~príb~ád.]

_{[*Júht~métá~ láád~ímís~móód~úlí k~íññí~támí~sél v~ééñd~úgé, é~t séé~ sóbí~túb s~éádm~égá.]}

[Kóñt~róll~ígé j~úhtm~étá l~áádí~mísm~óódú~lí kó~ññék~tórí~ ásúk~óhtá~ já ühé~ñdág~é séé~ émáp~láád~ígá.]

_{[* Júht~métá~ láád~ímís~móód~úlí k~íññí~támí~sél v~ééñd~úgé, é~t séé~ sóbí~túb s~éádm~égá.]}

[Tágá~káás~]

[Kíññ~ítág~é tág~ákáá~ñé úú~s klé~éprí~bá.]

[Tágá~kááñ~é klé~éprí~bá]

[Páíg~áldá~gé úú~s kól~máñd~á mík~rófó~ñíáv~á klé~éprí~bá tá~gáká~áñél~é.]

_{[* Pésá~dé já~ ühéñd~úsós~ádé á~súkó~hád é~ríñé~vád s~éádm~étí.]}

[Éémá~ldág~é kóg~ú káí~tsék~ílé k~ílé r~óhél~ísés~t óts~ást.]

[Éññé~ jätká~míst~ vééñ~dúgé~, ét sé~ádmé~ síss~é éí j~ääks jäät~méíd~ võí ér~áldú~ñúd k~rúví~síd.]

_{[* Péát~ágé v~ídéó~ pärás~t ígá~ étáp~í lõpé~támí~st, sé~éjäré~l jätk~áké, k~úí ól~été s~éllé~ks vá~lmís~.]}

[Páíg~áldá~gé tá~gáká~ás já~ vájú~tágé~ tágá~kááñ~é sér~vád üh~tlás~élt á~lláp~óólé~, ét tá~gádá~ séll~é täíú~slík~ páíg~áldá~míñé~.]

_{[* ÍPXX~-í tóí~mívú~st éí~ sáá g~áráñ~téér~ídá, k~úí sé~dá pá~ráñd~áb ká~sútá~já võí~ kvál~ífít~séér~ímát~á ísí~k.]}

[Sísé~stág~é SÍM~-sálv~ tágá~sí pí~lúss~é já l~ükáké~ séé õí~géss~é ású~kóht~á.]

[Ñúpp~ (hélí~túgé~vúsé~ ñúpp~)] 

[Éémá~ldág~é úúé~ hélí~túgé~vúsé~ ñúpú~ kílé~.]

[Háár~áké h~élít~úgév~úsé ñ~úpús~t sõrm~édég~á já s~ísés~tágé~ ñúpp~ hóól~íkál~t pés~sá.]

_{[* Vájú~tágé~ õrñál~t já üh~tlás~élt h~élít~úgév~úsé ñ~úpúl~é, ét s~éé só~bítú~ks täí~élík~últ ó~má kó~hálé~. Vájú~tágé~ hélí~ñúpú~lé, vé~éñdú~máks~, ét sé~é „klõp~súb“. S~éé pé~áks k~ásút~ámís~él tú~ñdúm~á já k~õlámá~, ñágú~ éññé~ éémá~ldám~íst.]}

[Téíñ~é víí~s séá~dmét~é kás~útús~ájá p~íkéñ~dámí~séks~]

_{[* Símú~léér~ítúd~ sélg~ítáv~ál éé~smärg~íl. Kõí~kéhõl~mává~té té~hñíl~ísté~ júhí~sté j~áóks~ vt ís~épár~áñdá~mísé~ júhé~ñdí ú~úsím~át vé~rsíó~óñí.]}

_{[* Järjé~stús~t óñ l~ühéñd~átúd~. Tégé~líkú~d étá~píd v~õívád~ éríñ~édá.*S~éqúé~ñcé s~hórt~éñéd~. Áctú~ál st~éps m~áý vá~rý.]}

[Gálá~xý Fó~ld5 ís~épár~áñdá~míñé~]

_{[* Gárá~ñtíí~ éí pr~úúgí~ kátt~á tóó~té ká~hjús~túsí~, mís ó~ñ põhj~ústá~túd t~óóté~ párá~ñdám~íská~tsés~t, míl~lé óñ~ téíñ~úd ké~égí t~éíñé~ kúí S~ámsú~ñgí s~értí~fíts~éérí~túd t~ééñú~sépá~kkúj~á.]}

 

samsung.com

Samsung