[Kású~líkú~d hél~íséá~déd G~áláx~ý tél~éfóñ~ís, sh~ érál~dí rá~kéñd~úséh~élí]
[Gálá~xý sé~ádmé~s óñ p~áljú~ kású~líkk~é hél~íséá~déíd~. Sáád~ kóhá~ñdád~á já r~ákéñ~dádá~ júst~ éñdá~lé vá~jálí~kké f~úñkt~síóó~ñé. Sá~mútí~ sáád~ hélí~ ésít~ádá k~órrá~gá mí~tmés~t Blú~étóó~th-sé~ádmé~st võí~ mítm~ést r~ákéñ~dúsé~st.]
[Éññé~ állt~óódú~d sóó~vítú~sté p~róóv~ímís~t kóñ~tról~lí kí~ñdlá~stí, k~ás sí~ñú sé~ádmé~ tárk~várá~ já sé~ótúd~ ráké~ñdús~éd óñ~ värsk~éñdá~túd ú~úsím~álé v~érsí~óóñí~lé. Mó~bííl~séád~mé tá~rkvá~rá vär~skéñ~dámí~séks~ järgí~ ñéíd~ júhí~séíd~.]
[1. sámm~. Ává S~éádé~d > Tár~kvár~ávärs~kéñd~ús.]
[2. sámm~. Púúd~útá v~álík~út Lá~ádí á~llá j~á íñs~táll~í.]
[3. sámm~. Järgí~ ékrá~áñíl~ áñtá~váíd~ júhí~séíd~.]
[Kúíd~ás ká~sútá~dá ér~áldí~ ráké~ñdús~éhél~í fúñ~ktsí~óóñí~]
[Määrá, ét séádé ésítáks téátúd rákéñdúsé hélí ühéñdátúd Blúétóóth-kõláríst võí péákómpléktíst. Ñäítéks sáád kúúlátá ñávígátsíóóñírákéñdúsé júhíséíd ómá séádmé kõláríst, kúúlátés sámál ájál múúsíkárákéñdúsést múúsíkát läbí áútó Blúétóóth-kõlárí.]
[1. sámm~. Ává s~éádé~d.]
[2. sámm~. Válí~ Hélí~d já v~äríñá~d.]
![[Érál~dí rá~kéñd~úséh~élí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/01-separate-app-sound-01.png?$ORIGIN_PNG$)
[3. sámm~. Válí~ Ráké~ñdús~é hél~í érá~ldám~íñé.
]
[4. sámm~. Púúd~útá l~ülítí~t sél~lé sí~ssél~ülítá~mísé~ks.]
![[Érál~dí rá~kéñd~úséh~élí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/02-separate-app-sound-02.png?$ORIGIN_PNG$)
[5. sámm~. Púúd~útá ñ~úppú~ Válí~.]
[6. sámm~. Válí~ múlt~íméé~díúm~írák~éñdú~s, míl~lé hé~lí só~óvíd~ kúúl~átá é~ráld~í séá~dmés~t. Séé~järél~ púúd~útá ñ~úppú~ Tágá~sí.]
![[Érál~dí rá~kéñd~úséh~élí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/03-separate-app-sound-03.png?$ORIGIN_PNG$)
[7. sámm~. Válí~ áúdí~óséá~dé, mí~dá sá~ sóóv~íd sé~llé r~ákéñ~dúsé~gá ká~sútá~dá. Bl~úétó~óth-s~éádm~éíd ñ~äídát~áksé~ áíñú~lt sí~ís, kú~í ñád~ óñ ühé~ñdát~úd. Sé~éjäré~l púú~dútá~ ñúpp~ú Tág~ásí.]
![[Érál~dí rá~kéñd~úséh~élí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/04-separate-app-sound-04-2.png?$ORIGIN_PNG$)
[ÑB¡] [Érál~dí rá~kéñd~úséh~élí t~óímí~b áíñ~últ s~íís, k~úí vá~lítú~d áúd~íósé~ádé é~ríñé~b síñ~ú séá~dmé p~éámí~sést~ hélí~ väljú~ñdsé~ádmé~st.]
[Ísík~úpärá~stá s~éádm~é hél~í, múú~tés h~élí k~válí~téét~í já é~fékt~é.]
[1. sámm~. Ává s~éádé~d.]
[2. sámm~. Válí~ Hélí~d já v~äríñá~d.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/05-settings-01.png?$ORIGIN_PNG$)
[3. sámm~. Válí~ Hélí~ kvál~ítéé~t já é~fékt~íd.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/06-settings-02.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Dólb~ý Átm~ós: mí~tút t~üüpí hé~lí, ñt~ fílm~ídé, m~úúsí~ká já~ häälé j~áóks~ óptí~méér~ítúd~ rúúm~ílís~é hél~í réží~ím. Dó~lbý Á~tmós~égá s~áád ñ~áútí~dá lí~íkúv~át hé~lí, mí~s vóó~gáb s~íñú üm~bér.]
[1. sámm~. Válí~ Dólb~ý Átm~ós.
]
[2. sámm~. Púúd~útá l~ülítí~t sél~lé sí~ssél~ülítá~mísé~ks já~ válí~ sóóv~ítúd~ várí~áñt.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/07-settings-03.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Dólb~ý Átm~ós mäñ~gímí~séks~: ñáúd~í mäñg~ídés~ séll~éks s~péts~íáál~sélt~ óptí~méér~ítúd~ Dólb~ý Átm~ósé h~élí. P~úúdú~tá lül~ítít~ séll~é sís~sélül~ítám~ísék~s.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/08-settings-04.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ékvá~láís~ér: sá~ád vá~lídá~ kóñk~réét~sé mú~úsík~ážáñr~í jáó~ks mõé~ldúd~ várí~áñdí~ já ñá~útíd~á kóh~áñdá~túd h~élí.]
[1. sámm~. Válí~ Ékvá~láís~ér.]
[2. sámm~. Válí~ sóóv~ítúd~ várí~áñt j~á rég~úléé~rí sá~gédú~sí.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/09-settings-05.png?$ORIGIN_PNG$)
- [ÚHQ t~äíúst~ús: täí~ústá~b múú~síká~ já ví~déót~é hél~íkvá~líté~étí j~úhtm~égá k~õrvák~lápp~ídé j~áóks~. Púúd~útá l~ülítí~t sél~lé sí~ssél~ülítá~mísé~ks, kú~í ühéñ~dátú~d óñ j~úhtm~égá k~õrvák~lápí~d.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/10-settings-06.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ádáp~t sóú~ñd: lé~íá éñ~dálé~ párí~m hél~í ñíñ~g kás~útá s~édá k~õñédé~s, múú~síká~ kúúl~ámís~éks j~á víd~éóté~ váát~ámís~éks.]
[1. sámm~. Válí~ Ádáp~t sóú~ñd.]
[2. sámm~. Vájá~dúsé~l púú~dútá~ válí~kút L~úbá j~á vál~í síí~s ómá~ váñú~sérüh~m.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/11-settings-07.png?$ORIGIN_PNG$)
[3. sámm~. Múúd~é vál~íkút~é ñäíd~ísté~ kúúl~ámís~éks p~úúdú~tá há~mmás~rátt~áíkó~óñí j~á järg~í ékr~ááñí~l áñt~áváí~d júh~íséí~d.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/12-settings-08.png?$ORIGIN_PNG$)
[Sámú~tí sá~ád lú~úá hé~lípr~ófíí~lí vá~stáv~ált ó~má kú~úlmí~sélé~.]
[1. sámm~. Púúd~útá v~álík~út Hé~lí ís~íkúp~ärást~ámíñ~é já s~ééjär~él käs~kú Ál~ústá~.]
[2. sámm~. Järgí~ ékrá~áñíl~ áñtá~váíd~ júhí~séíd~, ét té~stíd~á ómá~ kúúl~míst~ já lú~úá ís~íklí~k hél~ípró~fííl~.]
![[Hélí~ kvál~ítéé~dí já~ éfék~tídé~ séád~éd]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/13-settings-09.png?$ORIGIN_PNG$)
[Sáád~ ómá m~óbíí~lséá~dmég~á ühéñ~dádá~ mítú~ páár~í Blú~étóó~th-sé~ádmé~íd. Dú~ál áú~díó f~úñkt~síóó~ñígá~ sáád~ kúúl~ámís~éks k~ásút~ádá l~áúsá~ kórr~ágá k~áhté~ péák~ómpl~éktí~.]
[1. sámm~. Ñíps~á ómá~ ékrá~áñí ül~ásér~vást~ állá~, ét áv~ádá k~íírp~áñéé~l, já p~úúdú~tá vá~líkú~t Méé~díá.]
[2. sámm~. Kúí s~úl óñ~ ühéñd~átúd~ mítú~ Blúé~tóót~h-hél~íséá~dét, í~lmúb~ ñéñd~é kõrv~álé r~íñg. S~áád s~éádm~éd mär~kídá~, ét és~ítád~á sám~á sís~ú kór~rágá~ mítm~és sé~ádmé~s já m~úútá~ hõlps~ált h~élít~úgév~úst.]
![[Dúál~ áúdí~ó]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/mobile-devices/parametres-de-son-utiles-et-fonction-de-son-d-application-separe-sur-mon-smartphone-galaxy/images/14-dual-audio2.png?$ORIGIN_PNG$)
[Dúál~ áúdí~ó kóh~tá lé~íád l~ísát~éávé~t Sám~súñg~í tóé~ ártí~klís~t „Kúí~dás k~ásút~ádá D~úál Á~údíó~ fúñk~tsíó~óñí, é~t jág~ádá m~éédí~úmís~ísú m~ítmé~ séád~mégá~¿“.]
[ÑB¡]
- [Mõñéd~ fúñk~tsíó~óñíd~ óñ rí~ístv~árál~ísté~ píír~áñgú~té tõt~tú sá~ádáv~ál áí~ñúlt~ téát~úd mú~délí~tél. V~áátá~ ómá s~éádm~é séá~dété~st, ká~s fúñ~ktsí~óóñ ó~ñ sáá~dává~l võí m~ítté~.]
- [Séád~mé kú~vátõm~mísé~d já m~éñüü võí~vád ó~léñé~vált~ séád~mé mú~délí~st já~ tárk~várá~vérs~íóóñ~íst é~ríñé~dá.]
[Kúí s~íñú S~ámsú~ñgí m~óbíí~ltél~éfóñ~, táhv~élár~vútí~ võí ká~ñtáv~ séád~é käít~úb kú~mmál~ísél~t, võíd~ ésít~ádá m~éílé~ küsím~úsé r~ákéñ~dúsé~s Sám~súñg~ Mémb~érs.]
[Séé v~õímál~dáb m~éíl á~sjá l~ähémá~lt úú~rídá~. Áñdm~éd mú~údét~áksé~ áñóñ~üümsék~s já ñ~éíd s~äílít~áták~sé áí~ñúlt~ úúrí~mísé~ áják~s. Véá~árúá~ññét~é sáá~tmís~é kóh~tá sá~ád täp~sémá~lt lú~gédá~ téém~ást „K~úídá~s kás~útád~á rák~éñdú~st Sá~msúñ~g Mém~bérs~“.]
Kas sisust on abi?
[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]
[Pálú~ñ vás~tá kõí~gílé~ küsím~ústé~lé.]