[Kúíd~ás ís~é tél~éfóñ~í ékr~ááñí~ párá~ñdád~á¿]

[Ésmá~lt pá~ñé vá~lmís~ kõík t~óímí~ñgú j~áóks~ vájá~líkú~d órí~gíñá~álvá~rúós~ád já~ tööríí~stád~.]

[* Kású~tá áí~ñúlt~ démá~gñét~íséé~rítú~d töörí~ístú~, mís ó~ñ spé~tsíá~álsé~lt ét~té ñäh~túd v~äíksé~máté~ élék~tróó~ñílí~sté p~áráñ~dúst~öödé já~óks, s~ést é~ñámí~k élé~ktró~óñíl~ísí ó~sí óñ~ túñd~líkú~d élé~ktró~mágñ~étíl~ísté~ jõúdú~dé sú~htés~.]

[* Múdé~lípõh~ísté~ júhí~sté s~áámí~séks~ váát~á pró~grám~mígá~ káás~ásól~évát~ ásjá~kóhá~st pá~ráñd~úsjú~héñd~ít.]

[Sáms~úñgí~ óríg~íñáá~lvár~úósá~d ékr~ááñí~ jáók~s]

• [Ékrá~áñík~ómpl~ékt] 
• [Krúv~í 3428]
• [Krúv~í 3427]  
• [Tágá~kláá~sí kl~éépr~íbá]
• [Ésík~áámé~rá kl~éépr~íbá]
• [Sísé~míñé~ métá~llpl~áát] 
• [Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~í ává~ kléé~príb~á]

[* Kású~tá ál~átí S~ámsú~ñgí v~ólít~átúd~ óríg~íñáá~lvár~úósí~. Kólm~áñdá~ ósáp~óólé~ várú~ósád~ éí pr~úúgí~ kórr~álík~últ t~öötádá~.]

[Párá~ñdús~tööríí~stád~]

• [Kúúm~útús~kótt~]
• [Ímíñ~ápp]
• [Ávám~íslí~píts~ád]
• [Krúv~íkéé~rájá~ PH0]
• [Ávám~ístöör~ííst~]

[* Párá~ñdús~töödé t~égém~ísék~s võíd~ kású~tádá~ ólém~ásól~éváí~d dém~ágñé~tísé~érít~úd töör~ííst~ú.]

[Séád~mété~ párá~ñdám~ísél~ péád~ kíñd~lást~í káñ~dmá ó~hútú~sváh~éñdé~íd]

[Óhút~úsvá~héñd~íd]

• [Másk~]
• [Káít~sépr~íllí~d]
• [ÉSD-v~ástá~séd k~íñdá~d]

[* ÉSD: é~lékt~róst~áátí~líñé~ láhé~ñdús~]

[Párá~ñdá t~éléf~óñí h~ästív~éñtí~léér~ítáv~ás kó~hás ñ~íñg h~óíá é~ñd põl~étús~té já~ múúd~é víg~ástú~sté é~ést]

[Várú~ñdá t~úrvá~lísé~lt óm~á áñd~méd j~á véé~ñdú, é~t séá~dé ól~éks v~äljá l~ülítá~túd]

[Éññé~ párá~ñdám~ísé á~lúst~ámís~t véé~ñdú, é~t ákú~ ólék~s täíé~líkú~lt tüh~í]

[Ésít~éks é~émál~dá kí~ñdlá~stí S~ÍM-ká~árdí~ sálv~, kású~tádé~s SÍM~-káár~dí väl~jútú~stíh~vtí]

[* Láht~ívõtm~íñé ñ~íí, ét~ SÍM-k~áárd~í sál~v óñ é~émál~dámá~tá, võí~b séá~dét k~áhjú~stád~á.]

[Ólém~égí v~álmí~s¡ Ká~s álú~stád~á láh~tívõt~míst~¿]

[Tágá~kláá~s]

[Ásét~á kúú~mútú~skót~t mík~rólá~íñéá~hjú j~á kúú~mútá~ sédá~ kórr~álík~últ k~úúmú~túsk~ótí j~úhís~té kó~hásé~lt]

[* Ärá lá~sé kú~úmút~úskó~tí té~mpér~átúú~ríl t~õústá~ ülé 65 ˚C. S~óóví~tátá~v óñ k~ásút~ádá t~émpé~rátú~úrí]

[õígék~s mõõtm~ísék~s já p~íírá~mísé~ks té~rmóm~éétr~ít.]

[* Vééñ~dú, ét~ míkr~óláí~ñéáh~jú pöör~dálú~s pöörl~éks v~ábál~t, ét k~úúmú~túsk~ótt é~í jääks~ kíññ~í.]

[* Kúúm~útát~úd kú~úmút~úskó~tí käs~ítsé~mísé~l káñ~ñá ál~átí k~áíts~ékíñ~dáíd~ já väl~dí põl~étús~óhtú~.]

[Ärá kú~ñágí~ ásét~á tél~éfóñ~í võí t~áhvé~lárv~útít~ séll~é kúú~mútá~mísé~ks ót~sé mí~król~áíñé~áhjú~]

[Tágá~kláá~sí lá~htív~õtmís~éks l~äbí ñé~éd kó~lm sá~mmú s~éádm~é tág~ákülj~é kõíg~íl ñé~ljál~ sérv~ál]

[* Järjé~stús~t óñ l~ühéñd~átúd~. Tégé~líkú~d sám~múd v~õívád~ éríñ~édá.]

    [1. sámm~ Ásét~á kúú~mútú~skót~t tág~áklá~ásí v~ásák~úlé s~érvá~lé]

    [2. sámm~ Kíññ~ítá k~úúmú~tátú~d sér~vá kül~gé ím~íñáp~p]

[* Sóóv~ítát~ávád~ óhút~úsvá~héñd~íd: ká~ítsé~príl~líd, É~SD-vá~stás~éd kí~ñdád~, másk~.]

    [3. sámm~ Kású~tá áv~ámís~lípí~tsát~, ét té~kítá~dá tá~gákl~áásí~ já ék~rááñ~ímóó~dúlí~ váhé~lé vá~hé] 

[* Tágá~kláá~sí éé~máld~ámís~él tó~óté k~áhjú~stám~ísé v~ältím~ísék~s sís~éstá~ áíñú~lt áv~ámís~lípí~tsá ó~ts, ärá~ kúñá~gí pá~ñé sé~dá lõp~úñí s~íssé~.]

[* Kátk~ísé k~láás~í käsí~tsém~ísél~ káññ~á víg~ástú~sté v~ältím~ísék~s óhú~túsv~áhéñ~déíd~, ñágú~ káít~sépr~íllí~d, ÉSD~-vást~áséd~ kíñd~ád já~ másk~.]

[Kórd~á ñéí~d kól~mé sá~mmú ül~émís~é, pár~émá j~á álú~mísé~ sérv~ágá]

[Éémá~ldá t~ágák~láás~ étté~váát~líkú~lt ím~íñáp~ágá]

[Éémá~ldá s~ísém~íñé m~étál~lplá~át já~ tágá~kláá~sí kl~éépr~íbá É~SD-vá~stás~té pí~ñtsé~ttíd~égá] 

[Sísé~míñé~ métá~llpl~áát / t~ágák~láás~í klé~éprí~bá]

[* Kókk~úpáñ~ékúl~ kású~tá úú~t klé~éprí~bá já~ métá~llpl~áátí~.]

[Kúí t~ágák~láás~í klé~éprí~bá óñ~ éémá~ldát~úd, ér~áldú~b káá~mérá~ósá í~sé]

[Káám~éráó~sá]

[S21-séé~ríá t~ágák~láás~]

[* Sáms~úñg G~áláx~ý S21 kó~rrál~ éí tú~lé ká~ámér~áósá~ láht~í ísé~gí pär~ást l~íímí~ péhm~éñdá~míst~ já éé~máld~ámís~t.]

[Éémá~ldá k~áámé~ráós~á já s~éádm~é külj~ést k~áks k~ólmá~ñdá m~íkró~fóñí~ ává k~léép~ríbá~] 

[Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~í ává~ kléé~príb~á]

[Júht~mévá~bá lá~ádím~ísé m~óódú~l]

[Kóñt~róll~í kóñ~ñékt~órít~é ühéñ~dúsp~úñkt~é]

[ÑFC-k~óññé~któr~ / ÚWB-k~óññé~któr~]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á kõík~ púñk~tíd á~vámí~stöörí~ístá~ ábíl~ láht~í]

[ÑFC-k~óññé~któr~ / ÚWB-k~óññé~któr~]

[Kóñt~róll~í krú~víkó~htí]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Éémá~ldá k~õík kr~úvíd~, kású~tádé~s krú~víké~éráj~át PH~0] 

[Krúv~í 3427]

[* Kású~tá tó~ódét~é hóó~ldám~ísél~ áíñú~lt kv~álít~ééts~éíd k~rúví~kéér~ájáí~d. Mád~álá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vídé~ päíd k~érgé~stí k~áhjú~stád~á.]

[* Kókk~úpáñ~ékúl~ kású~tá úú~sí kr~úvís~íd.]

[já éé~máld~á júh~tmév~ábá l~áádí~mísé~ móód~úl, ká~sútá~dés üm~árá ó~tság~á mét~állp~íñts~étté~]

[Júht~mévá~bá lá~ádím~ísé m~óódú~l]

[Láád~ímís~pésá~]

[Ñüüd kó~ñtró~llí k~óññé~któr~íté üh~éñdú~spúñ~kté]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á kóñ~ñékt~óríd~ ávám~ístöör~ííst~á ábí~l émá~pláá~dí kül~jést~ láht~í]

[Éémá~ldá á~ñtéñ~ñí ká~ábél~]

[Áñté~ññí k~áábé~l]

[Éémá~ldá p~éáká~ábél~]

[Péák~áábé~l]

[Péák~áábé~l / Áñt~éññí~ kááb~él]

[Kóñt~róll~í kól~mé kr~úvík~óhtá~]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Éémá~ldá k~õík kr~úvíd~, kású~tádé~s krú~víké~éráj~át PH~0]

[Krúv~í 3428]

[* Kású~tá tó~ódét~é hóó~ldám~ísél~ áíñú~lt kv~álít~ééts~éíd k~rúví~kéér~ájáí~d. Mád~álá k~válí~tééd~ígá k~rúví~kéér~ájád~ võívá~d krú~vídé~ päíd k~érgé~stí k~áhjú~stád~á.]

[* Kókk~úpáñ~ékúl~ kású~tá úú~sí kr~úvís~íd.]

[já tõs~tá lá~ádím~íspé~sá pí~ñtsé~ttíd~é ábí~l kóó~stús~t éém~álé]

[S21-séé~ríá l~áádí~mísp~ésá]

[S21 / S21+ / S21 Ú~ltrá~]

[* Kású~tá ál~átí S~ámsú~ñgí v~ólít~átúd~ óríg~íñáá~lvár~úósí~. Kólm~áñdá~ ósáp~óólé~ várú~ósád~ éí pr~úúgí~ kórr~álík~últ t~öötádá~.]

[Ülémí~ñé ós~á]

[Kóñt~róll~í kóñ~ñékt~órít~é ühéñ~dúsp~úñkt~é]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á kóñ~ñékt~óríd~ ávám~ístöör~ííst~á ábí~l émá~pláá~dí kül~jést~ láht~í]

[Kóñt~róll~í ñél~já kr~úvík~óhtá~]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Éémá~ldá k~õík kr~úvíd~, kású~tádé~s krú~víké~éráj~át PH~0] 

[Ärá pá~ñé tá~gáká~ámér~álé s~õrmí é~gá võõr~kéhá~síd]

[Éémá~ldá t~ágúm~ísé k~óóst~ú ülém~íñé ó~sá, ká~sútá~dés üm~árá ó~tság~á mét~állp~íñts~étté~]

[Ülémí~ñé ós~á.]

[Émáp~láát~]

[Kóñt~róll~í krú~ví já~ kóññ~éktó~rí ühé~ñdús~púñk~té]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á ésí~káám~érá k~óññé~któr~ émáp~láád~í külj~ést l~áhtí~ já éé~máld~á krú~ví]

[Émáp~láát~]

[Tõstá~ émáp~láát~ éésm~ísés~t kóó~stús~t éém~álé]

[* Émáp~láád~í sáá~b ásé~ñdád~á áíñ~últ S~ámsú~ñgí v~ólít~átúd~ párá~ñdús~póés~. Täíéñ~dává~ tóé s~áámí~séks~ võtá üh~éñdú~st Sá~msúñ~gígá~.]

[Émáp~láát~]

[Ésík~áámé~rá]

[Kóñt~róll~í ésí~káám~érá m~óódú~lí ás~úkóh~tá]

[Kúúm~útá k~úúmú~túsk~óttí~ ñõúét~ékóh~ásél~t já á~sétá~ séé é~síká~ámér~á móó~dúlí~ vást~ú]

[* Järgí~ kúúm~útús~kótí~ júhí~séíd~, ét väl~tídá~ séád~mé ká~hjús~támí~st lí~ígsé~ kúúm~úsé t~õttú.]

[* Ärá ás~étá s~éádé~t óts~é mík~rólá~íñéá~hjú.]

[Éémá~ldá S~ÍM-ká~árdí~ väljú~túst~íhvt~í ábí~l ésí~káám~érá j~á ékr~ááñí~móód~úlí v~áhél~íñé v~áígú~ühéñd~ús]

[Váík~]

[Tõstá~ ésík~áámé~rá ülé~s já é~émál~dá sé~é]

[Ésík~áámé~rá]

[Óléd~ ñüüd vá~lmís~ ékrá~áñí á~séñd~ámá¡~]

[Sáms~úñgí~ óríg~íñáá~lvár~úósá~ – ékrá~áñ]

• [Ékrá~áñík~ómpl~ékt]
• [Krúv~í 3428] 
• [Krúv~í 3427]  
• [Tágá~kláá~sí kl~éépr~íbá] 
• [Ésík~áámé~rá kl~éépr~íbá] 
• [Sísé~míñé~ métá~llpl~áát]
• [Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~í ává~ kléé~príb~á]

[* Kású~tá ál~átí S~ámsú~ñgí v~ólít~átúd~ óríg~íñáá~lvár~úósí~. Kólm~áñdá~ ósáp~óólé~ várú~ósád~ éí pr~úúgí~ kórr~álík~últ t~öötádá~.]

[Ésík~áámé~rá]

[Éémá~ldá üm~árá ó~tság~á mét~állp~íñts~éttí~dé áb~íl käs~ñ]

[Käsñ]

[Ésík~áámé~rá kl~éépr~íbá]

[Kíññ~ítá üm~árá ó~tság~á mét~állp~íñts~éttí~dé áb~íl úú~s ésí~káám~érá k~léép~ríbá~]

[Ärá lá~sé lí~ímíl~ kókk~ú púú~túdá~ tólm~ú võí s~áást~éáíñ~étég~á]

[Sísé~stá é~síká~ámér~á]

[já vé~éñdú~, ét és~íkáá~mérá~ ólék~s ékr~ááñí~l ólé~vá ká~ámér~áává~ súht~és õíg~éstí~ jóóñ~dátú~d]

[* Éññé~ kókk~úpáñ~ékút~ vééñ~dú, ét~ ésík~áámé~rá áv~ás éí~ ólék~s sáá~stéá~íñéí~d, séá~lhúl~gás k~léép~ríbá~ jääké.]

[Émáp~láát~]

[Kóñt~róll~í émá~pláá~dí ás~úkóh~tá]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Páñé~ émáp~láát~ kókk~ú]

[Émáp~láát~]

[* Jälgí~, ét sá~ éí pú~údút~áks t~óímí~ñgú á~jál l~äätsé.]

[Ühéñd~á ésí~káám~érá k~áábé~l]

[Kóñt~róll~í krú~ví ás~úkóh~tá já~ kíññ~ítá s~éé]

[Krúv~í 3427]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ülémí~ñé ós~á]

[Kóñt~róll~í ñél~já kr~úvík~óhtá~]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Kíññ~ítá ül~émíñ~é ósá~ já kí~ññít~á krú~víd]

[Krúv~í 3427]

[Kóñt~róll~í káá~blít~é ühéñ~dúsp~úñkt~é]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á kóñ~ñékt~óríd~]

[Láád~ímís~pésá~]

[Páñé~ láád~ímís~pésá~ kókk~ú] 

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Láád~ímís~pésá~]

[já kí~ññít~á kól~m krú~ví]

[Krúv~í 3428]

[Kóñt~róll~í káá~blít~é ühéñ~dúsp~úñkt~é]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á péá~kááb~él]

[Péák~áábé~l]

[Ühéñd~á áñt~éññí~ kááb~él]

[Áñté~ññí k~áábé~l]

[Ñüüd kó~ñtró~llí k~óññé~któr~íté üh~éñdú~spúñ~kté]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Ühéñd~á kõík~ kóññ~éktó~ríd]

[Vájú~tá sé~llél~é, kúñ~í kúú~léd l~úkús~túsh~élí.]

[Júht~mévá~bá lá~ádím~ísé m~óódú~l]

[Ásét~á júh~tmév~ábá l~áádí~mísé~ móód~úl tá~gásí~ álgá~séñd~íssé~]

[Vájú~tá jú~htmé~vábá~ láád~ímís~é móó~dúlí~ ülémí~ñé ós~á áll~á]

[Kóñt~róll~í ühék~sát k~rúví~kóht~á]

[* Pésá~dé já~ kóññ~éktó~ríté~ ásúk~óhád~ óñ sé~ádmé~tí ér~íñév~ád.]

[Kíññ~ítá k~rúví~d]

[Krúv~í 3427]

[Ühéñd~á ÑFC~- já ÚW~B-kóñ~ñékt~óríd~]

[Vájú~tá sé~llél~é, kúñ~í kúú~léd l~úkús~túsh~élí]

[Tágá~kláá~s]

[Kíññ~ítá k~áámé~ráós~á kór~rálí~kúlt~ páík~á]

[Vééñ~dú, ét~ tágá~kláá~sí já~ káám~éráó~sá vá~hél p~ólék~s tühí~míkk~ú]

[Tágá~kláá~sí kl~éépr~íbá]

[Kíññ~ítá ú~ús tá~gákl~áásí~ kléé~príb~á]

[Sísé~míñé~ métá~llpl~áát]

[Kíññ~ítá ú~ús sí~sémí~ñé mé~táll~pláá~t]

[Kólm~áñdá~ míkr~ófóñ~í ává~ kléé~príb~á]

[Kíññ~ítá ú~ús kó~lmáñ~dá mí~króf~óñí á~vá kl~éépr~íbá]

[Éémá~ldá k~õík éé~máld~úskí~léd]

[Vájú~tá ét~tévá~átlí~kúlt~ kõígí~lé sé~rvád~élé, é~t tág~áklá~ás ól~éks t~íhéd~ált k~íññí~]

[* ÍPXX~ tóím~ívús~t éí s~áá gá~ráñt~éérí~dá, kú~í séd~á pár~áñdá~b kás~útáj~á võí k~válí~fíts~éérí~mátá~ ísík~.]

[Véél~ üks ví~ís sé~ádmé~té él~úéá p~íkéñ~dámí~séks~]

[* Símú~léér~ítúd~ íllú~stré~érív~ál éé~smärg~íl. Põh~jálí~kúd t~éhñí~lísé~d júh~íséd~ léíá~d pár~áñdú~sjúh~éñdí~ úúsí~mást~ vérs~íóóñ~íst.]

[* Järjé~stús~t óñ l~ühéñd~átúd~. Tégé~líkú~d sám~múd v~õívád~ éríñ~édá.]

[Gálá~xý 21 Úl~trá í~sé pá~ráñd~ámíñ~é]

[* Gárá~ñtíí~ éí pr~úúgí~ kátt~á tóó~té ká~hjús~túsí~, mís ó~ñ põhj~ústá~túd t~óóté~ párá~ñdám~íská~tsés~t, míl~lé óñ~ téíñ~úd ké~égí t~éíñé~ kúí S~ámsú~ñgí s~értí~fíts~éérí~túd t~ééñú~sépá~kkúj~á.]

[Séé sísú óñ mõéldúd áíñúlt klíéñtídé õpétámíséks, téávítámíséks já üldíséks júhéñdámíséks. Séé éí áséñdá tóóté võí tééñúségá káásásóléváíd dókúméñté, séálhúlgás kásútúsjúhéñdít égá séádístús- võí kókkúpáñékújúhíséíd, míllégá péáksíd tútvúmá, ét sáádá kógú vájálík téávé kásútámísé, séádístámísé võí kókkúpáñékú kóhtá. Kógú sííñ sísáldúv téávé võíb éttétéátámísétá múútúdá. Sámsúñg éí vástútá mís táhés ótsésté võí káúdsété káhjúdé, vígástústé võí káhjústústé éést, mís túléñévád séllé sísú kásútámísést võí óñ séllégá séótúd.]

samsung.com

Samsung