[Kúíd~ás käí~b tél~éfóñ~í júh~tmég~á võí j~úhtm~étá k~íírl~áádí~míñé~¿]

[Gálá~xý S22 j~á Gál~áxý S~23 séér~íá tó~étáb~ mítt~é áíñ~últ j~úhtm~égá, v~áíd k~á múg~ávát~ júht~métá~ láád~ímís~t. Sél~lés j~úhéñ~dís t~útvú~stát~áksé~ kíír~láád~ímís~é võím~álús~í já j~úhtm~étá P~ówér~Shár~é-fúñ~ktsí~óóñí~ kású~támí~st.]

[Éññé~ kúí p~róóv~íté á~llpó~ól tó~ódúd~ sóóv~ítús~í, kóñ~tról~lígé~ kíñd~lást~í, kás~ téíé~ séád~mé tá~rkvá~rá já~ séll~égá s~éótú~d rák~éñdú~séd ó~ñ värs~kéñd~átúd~ úúsí~málé~ vérs~íóóñ~ílé. M~óbíí~lséá~dmé t~árkv~árá v~ärské~ñdám~ísék~s järg~ígé ñ~éíd s~ámmé~:]

[1. sámm~. Ávág~é „Séá~déd“ > „T~árkv~áráv~ärské~ñdús~“.]

[2. sámm~. Vájú~tágé~ válí~kúlé~ „Láád~í áll~á já í~ñstá~llí“.]

[3. sámm~. Järgí~gé ék~rááñ~íl kú~vátá~váíd~ júhí~séíd~.]

[Láád~ígé ó~má té~léfó~ñí kí~íré j~á ülík~ííré~ júht~mégá~ láád~ímís~é võí k~ííré~ júht~mévá~bá lá~ádím~íség~á]

[Gálá~xý S22 j~á Gál~áxý S~23 séér~íá tó~étáv~ád kí~írlá~ádím~íst j~á júh~tmét~á kíí~rláá~dímí~st pú~hkúd~éks, k~úí sú~l óñ v~ájá ó~má té~léfó~ñí éñ~érgí~ávár~ú kíí~rést~í táá~stád~á.]

[Ülíkí~íré l~áádí~míñé~ óñ sá~ádáv~ál vá~íd vá~lítú~d tél~éfóñ~ídél~ já sú~l péá~b sél~léks~ ólém~á Sám~súñg~í 25 W võí~ 45 W órí~gíñá~álád~ápté~r ñíñ~g láá~díjá~.]

  • [Kíír~láád~ímíñ~é. Kíí~rláá~dímí~séks~ péád~ kású~támá~ ákúl~áádí~ját, m~ís tó~étáb~ ádáp~tíív~sét k~íírl~áádí~míst~.] 
  • [Kííré júhtmévábá láád. Séllé fúñktsíóóñí kásútámíséks kásútágé láádíját já kómpóñéñté, mís tóétávád júhtmévábá kíírláádímísé fúñktsíóóñí. Sóóvítátáv óñ kásútádá 25 W láádíját Gáláxý S22/S23 múdélítégá (ákú máhútávús 3700 mÁh) já 45 W láádíját Gáláxý S22+/S23+ já Gáláxý S22/S23 Últrá múdélítégá (ákú máhútávús 4500–5000 mÁh).]
  • [Ülíkííré láádímíñé. Ülíkííré láádímísé kásútámíséks kásútágé ÚSB PD (Pówér Délívérý) tüüpí láádíját, mís tóétáb ülíkíírét láádímíst. Láádíjál óñ tékst „Súpér Fást Chárgíñg“ (Ülíkííré láádímíñé) kóós láádímíssümbólígá. Sóóvítátáv óñ kásútádá 25 W láádíját S22/S23 múdélítégá (ákú máhútávús 3700 mÁh) já 45 W láádíját Gáláxý S22+/S23+ já Gáláxý S22/S23 Últrá múdélítégá (ákú máhútávús 4500–5000 mÁh).]
[Kíír~láád~íjá] [Kíír~láád~íjá]

[Kíír~láád~íjá]

[Júht~mévá~bá kí~írlá~ádím~íñé] [Júht~mévá~bá kí~írlá~ádím~íñé]

[Júht~mévá~bá kí~írlá~ádím~íñé]

[Ülíkí~íré l~áádí~já] [Ülíkí~íré l~áádí~já]

[Ülíkí~íré l~áádí~já]

[ÑB¡]

  • [Kúí l~áádí~já pó~lé pí~ísáv~ált v~õímás~, síís~ éí ák~tívé~érít~á kíí~r- égá~ ülíkí~írét~ láád~ímís~t.]
  • [Séé f~úñkt~síóó~ñ éí p~rúúg~í óll~á sáá~dává~l, kúí~ tégé~míst~ éí ól~é Sám~súñg~í póó~lt hé~áks k~íídé~túd á~dápt~éríg~á.]
  • [Sáát~é ákú~t kíí~rémí~ñí lá~ádíd~á, kúí~ séád~é võí s~éllé~ ékrá~áñ óñ~ väljá~ lülít~átúd~.]
  • [Síss~ééhí~tátú~d kíí~rláá~dímí~sé / ülí~kíír~é láá~dímí~sé fú~ñkts~íóóñ~í éí s~áá tá~válí~sé ák~úláá~díjá~gá ká~sútá~dá.]
  • [Kúí s~éádé~ kúúm~éñéb~ võí ümb~ríts~évá k~éskk~óññá~ témp~érát~úúr t~õúséb~, võíb l~áádí~mísk~íírú~s áút~ómáá~tsél~t vähé~ñédá~. Séé ó~ñ táv~álíñ~é tööól~úkór~d, mís~ väldí~b séá~dmé k~áhjú~stúm~íst.]
  • [Tóít~éádá~ptér~éíd j~á áñd~mésí~déká~áblé~íd müüá~ksé é~ráld~í. Ülík~ííré~ láád~ímís~é jáó~ks só~óvít~ámé k~ásút~ádá ó~rígí~ñáál~sét S~ámsú~ñgí 45 W~ tóít~éádá~ptér~ít já~ tüüp-C/t~üüp-C 5 Á k~áábl~ít.]
[kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 1. sá~mm] [kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 1. sá~mm]

[1. sámm~. Käíví~tágé~ ráké~ñdús~ Séád~éd ñí~ñg pú~údút~ágé v~álík~út Ák~ú já s~éádm~é hóó~ldús~.]

[kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 2. sá~mm] [kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 2. sá~mm]

[2. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Ákú.]

[kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 3. sá~mm] [kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 3. sá~mm]

[3. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Róhk~ém ák~ú séá~déíd~.]

[kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 4. sá~mm] [kíír~láád~ímís~é ákt~ívéé~rímí~sé 4. sá~mm]

[4. sámm~. Púúd~útág~é lülí~tít, é~t ákt~ívéé~rídá~ Kíír~láád~ímíñ~é, Ülík~ííré~ láád~ímíñ~é võí K~ííré~ júht~mévá~bá lá~ád.]

[Tähél~épáñ~ú¡]

  • [Láád~ímís~é ájá~l éí s~áá sé~dá fú~ñkts~íóóñ~í séá~dmés~ síss~é égá~ väljá~ lülít~ádá.]

[Láád~ígé t~éíst~ séád~ét tó~íté j~úhtm~étá j~ágám~ísé á~bíl]

[Sááté téléfóñí ákú ábíl téíst séádét láádídá. Tóíté júhtmétá jágámíñé fúñktsíóóñígá sááb téíé téléfóñ téíst Gáláxý-téléfóñí, Gáláxý-kéllá võí Gáláxý Búdsí júhtmévábált láádídá. Kõík, mídá péáté tégémá, óñ káhé séádmé kókkúpáñék. Sááté téléfóñí láádímísé ájál láádídá ká téíst séádét. Fúñktsíóóñí Tóíté júhtmétá jágámíñé áktívéérímíséks téhké järgmíséd sámmúd.]

[1. sámm~. Líbí~stág~é áll~á, ét á~vádá~ Téáv~ítús~té pá~ñéél~.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é Tóí~té jú~htmé~tá já~gámí~ñé ík~óóñí~, ét sé~é ákt~ívéé~rídá~.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é ákt~ívéé~rímí~ñé]

[Tähél~épáñ~ú¡ Kú~í íkó~óñí T~óíté~ júht~métá~ jágá~míñé~ pólé~, síís~ púúd~útág~é íkó~óñí P~lúss~ já ló~híst~ágé í~kóóñ~ Tóít~é júh~tmét~á jág~ámíñ~é kíí~rvál~íkút~é páñ~éélí~lé.]

[3. sámm. Ásétágé séádé, mídá sóóvíté láádídá, téléfóñí késkélé, ñíí ét séádmété tágáküljéd óñ vástámísí. Téávítúshélí võí víbréérímíñé téávítáb téíd láádímísé käívítúmísést. Kúí ólété láádímísé lõpétáñúd, ühéñdágé téíñé séádé téléfóñíst láhtí. Kúí óléd láádímísé lõpétáñúd, éémáldá téíñé séádé ómá téléfóñí küljést.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é ákt~ívéé~rímí~ñé 2]

[Tähél~épáñ~ú¡]

  • [Sõltú~vált~ kású~tátá~vá tá~rvík~ú võí k~átté~ tüübís~t éí p~rúúg~í tóí~té jú~htmé~tá já~gámí~sé fú~ñkts~íóóñ~ kórr~álík~últ t~óímí~dá. Éñ~ñé sé~llé f~úñkt~síóó~ñí ká~sútá~míst~ óñ só~óvít~átáv~ kõík k~ásút~átáv~ád tá~rvík~úd võí~ kátt~éd éé~máld~ádá.]
  • [Tóít~é jág~ámíñ~é tóí~míb s~éñí, k~úñí l~áádí~v séá~dé jõú~áb väh~émál~t 30%-ñí, s~ééjär~él lá~ádím~íñé p~éátú~b.]
  • [Ärgé l~íígú~tágé~ égá k~ásút~ágé l~áádí~mísé~ ájál~ kúmb~ágí s~éádé~t.]
  • [Séll~é fúñ~ktsí~óóñí~gá sá~áb lá~ádíd~á áíñ~últ s~éádm~éíd, m~ís tó~étáv~ád jú~htmé~vábá~ láád~ímís~t.]
  • [Mõñéd~ fúñk~tsíó~óñíd~ éí ól~é tóí~té já~gámí~sé áj~ál sá~ádáv~ál.]
  • [Téís~é séá~dmés~sé lá~étúd~ éñér~gíá v~õíb ól~lá väí~ksém~ kúí s~éé, mí~dá té~íé té~léfó~ñ séá~dmél~é jág~áb.]
  • [Kúí l~áádí~té té~íst s~éádé~t ómá~ séád~mé lá~ádím~ísé á~jál, v~õíb lá~ádím~ískí~írús~ vähéñ~édá v~õí séá~dé éí~ prúú~gí sõl~túvá~lt lá~ádíj~á tüübí~st kó~rrál~íkúl~t láá~dídá~.]
  • [Láád~ímís~kíír~ús võí~ tõhús~ús võí~b séá~dmé s~éísú~ñdís~t võí üm~brít~sévá~st ké~skkó~ññás~t sõlt~úvál~t vár~íéér~údá.]
  • [Júht~mévá~bá lá~ádím~ísé k~órrá~l véé~ñdúg~é, ét l~áádí~já já~ séád~mé vá~hél é~í ólé~ks võõr~kéhí~, ñäíté~ks kr~édíí~tkáá~rté, s~õrmús~éíd v~õí mét~állk~átté~íd.]

[Sáát~é séá~dmé s~éádí~stád~á ñíí~, ét sé~é lõpé~táb t~óíté~ jágá~mísé~, kúí á~kú jär~éléj~ääñúd v~õímsú~s láñ~géb á~llá t~éátú~d tás~émé.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 1. sá~mm] [tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 1. sá~mm]

[1. sámm~. Käíví~tágé~ ráké~ñdús~ Séád~éd ñí~ñg pú~údút~ágé v~álík~út Ák~ú já s~éádm~é hóó~ldús~.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 2. sá~mm] [tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 2. sá~mm]

[2. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Ákú.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 3. sá~mm] [tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 3. sá~mm]

[3. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Tóít~é júh~tmét~á jág~ámíñ~é.]

[tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 4. sá~mm] [tóít~é júh~tmét~á jág~ámís~é píí~rámí~sé 4. sá~mm]

[4. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Ákú l~ímíí~t já s~éádk~é ákú~ límí~ít.]

[Sóóv~ítát~áv óñ~ kású~tádá~ áíñú~lt Sá~msúñ~gí pó~ólt h~éáks~ kííd~étúd~ ákús~íd, lá~ádíj~áíd j~á káá~bléí~d, mís~ óñ mõé~ldúd~ spét~síáá~lsél~t téí~é séá~dmé j~áóks~. Ühíld~úmát~úd ák~úd, lá~ádíj~ád võí~ kááb~líd v~õívád~ põhjú~stád~á tõsí~séíd~ vígá~stús~í võí t~éíé s~éádé~t káh~júst~ádá.]

  • [Láád~íjá v~álés~tí ühé~ñdám~íñé v~õíb põh~júst~ádá s~éádm~élé t~õsísé~íd ká~hjús~túsí~. Gárá~ñtíí~ éí hõl~má väär~kású~túsé~st põh~júst~átúd~ káhj~ústú~sí.]
  • [Kású~tágé~ áíñú~lt sé~ádmé~gá ká~ásás~ ólév~áíd C~-tüüpí Ú~SB-ká~áblé~íd. Sé~ádé v~õíb sá~ádá k~áhjú~stád~á, kúí~ kású~táté~ Mícr~ó ÚSB~-kááb~léíd~.]
  • [Kúí l~áádí~té sé~ádét~ já mí~tméó~tstá~rbél~íñé p~ístí~kúpé~sá óñ~ märg, v~õíb sé~ádé k~áhjú~stúd~á. Éññ~é séá~dmé l~áádí~míst~ kúív~átág~é mít~méót~stár~bélí~st pí~stík~úpés~á põhj~álík~últ.]
  • [Éñérgíá säästmíséks tõmmáké láádíjá vóólúvõrgúst väljá, kúí sédá éí kásútátá. Láádíjál éí ólé tóítélülítít, ñíí ét kúí té sédá éí kásútá, péáté séllé vóólú ráískámísé vältímíséks pístíkúpésást éémáldámá. Láádíjá péáks jäämá pístíkúpésá lähédússé já ólémá láádímísé ájál kérgéstí lígípääsétáv.]
  • [Láád~íjá k~ásút~ámís~él óñ~ sóóv~ítát~áv ká~sútá~dá hé~áksk~íídé~túd j~úhtm~égá v~õí júh~tmév~ábá l~áádí~ját, m~ís tá~gáb l~áádí~mísj~õúdlú~sé.]
  • [Kúí á~kú óñ~ täíél~íkúl~t tühj~éñéñ~úd, éí~ sáá s~éádé~t kóh~é sís~sé lül~ítád~á, kúí~ láád~íjá ó~ñ ühéñ~dátú~d. Lás~ké tüh~jéñé~ñúd á~kúl é~ññé s~éádm~é sís~sélül~ítám~íst p~áár m~íñút~ít lá~ádíd~á.]
  • [Ákú t~ühjéñ~éb kí~írés~tí, kú~í kás~útát~é kór~rágá~ mítú~t rák~éñdú~st, võr~gúrá~kéñd~úsí v~õí rák~éñdú~sí, mí~s váj~ávád~ ühéñd~úst t~éísé~ séád~mégá~. Áñdm~éédá~stús~é ájá~l tóí~téká~ó vält~ímís~éks k~ásút~ágé ñ~éíd r~ákéñ~dúsí~ álát~í pärá~st ák~ú täíé~líkk~ú láá~dímí~st.]
  • [Kúí k~ásút~áté m~úúd t~óíté~állí~kát k~úí lá~ádíj~á, ñäít~éks á~rvút~ít, võí~b láá~dímí~skíí~rús ó~llá á~églá~sém, k~úñá é~lékt~rívó~ól óñ~ väíks~ém.]
  • [Séád~ét sá~áb ká~sútá~dá ká~ láád~ímís~é ájá~l, kúí~d ákú~ täíél~ík lá~ádím~íñé v~õíb võt~tá ká~úém á~égá.]
  • [Kúí s~éádm~é tóí~dé óñ~ láád~ímís~é ájá~l ébá~stáb~íílñ~é, éí p~rúúg~í púú~téék~rááñ~ tóím~ídá. K~úí sé~é júh~túb, s~íís üh~éñdá~gé lá~ádíj~á séá~dmés~t láh~tí.]
  • [Láád~ímís~é ájá~l võív~ád sé~ádé j~á láá~díjá~ kúúm~éñéd~á. Séé~ óñ tá~vápär~áñé j~á éí t~óhík~s séá~dmé k~ásút~úsíg~á égá~ jõúdl~úst m~õjútá~dá. Kú~í ákú~ lähéb~ tává~lísé~st kú~úmém~áks, v~õíb lá~ádíj~á ákú~ láád~ímís~é péá~tádá~.]
  • [Kúí s~éádé~ éí lá~é kór~rálí~kúlt~, síís~ vííg~é séá~dé já~ láád~íjá S~ámsú~ñgí h~óóld~úské~skús~éssé~.]
  • [Júht~mévá~bá lá~ádím~ísé k~órrá~l véé~ñdúg~é, ét l~áádí~já já~ séád~mé vá~hél é~í ólé~ks võõr~kéhí~, ñäíté~ks kr~édíí~tkáá~rté, s~õrmús~éíd v~õí mét~állk~átté~íd.]

[Tähél~épáñ~ú¡ Sé~ádmé~ kúvá~tõmmí~séd j~á méñ~üüd võív~ád ól~éñév~ált s~éádm~é múd~élís~t já t~árkv~áráv~érsí~óóñí~st ér~íñéd~á.]

[Kúíd~ás ká~sútá~dá rá~kéñd~úst S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]

[Kúí t~éíé S~ámsú~ñgí m~óbíí~ltél~éfóñ~í, táh~vélá~rvút~í võí k~áñtá~vá és~émé k~ásút~ámís~él és~íñéb~ rásk~úsí, v~õíté m~éílé~ sáát~á küsí~músé~ ráké~ñdús~é Sám~súñg~ Mémb~érs k~áúdú~. Lísá~téáv~é véá~árúá~ñdé s~áátm~ísé k~óhtá~.]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]