[Kúíd~ás ká~sútá~dá Sá~msúñ~gí ñú~títé~léfó~ñí ká~léñd~rírá~kéñd~úst¿~]

[Süstémáátílíñé plááñímíñé já ájákává võíb áídátá téíl édú sáávútádá, kúñá kásútáté ómá áégá tárgált. Úúrígé, kúídás ómá áégá hállátá, kásútádés líhtsát já tõhúsát Sámsúñgí káléñdrírákéñdúst. Séé sísáldáb mítmésúgúséíd fúñktsíóóñé ómá päévá kórráldámíséks, ét kõík vájálík sááks téhtúd.]

[Éññé~ állt~óódú~d láh~éñdú~sté p~róóv~ímís~t kóñ~tról~lígé~ kíñd~lást~í, kás~ téíé~ séád~mé tá~rkvá~rá já~ séót~úd rá~kéñd~úséd~ óñ vär~skéñ~dátú~d úús~ímál~é vér~síóó~ñílé~. Ómá m~óbíí~lsíd~éséá~dmé t~árkv~árá v~ärské~ñdám~ísék~s tóí~mígé~ ñíí.]

 

[1. sámm~. Ávág~é Sét~tíñg~s > Sóf~twár~é úpd~áté (S~ättéd~ > Tárk~várá~värsk~éñdú~s).]

[2. sámm~. Púúd~útág~é vál~íkút~ Dówñ~lóád~ áñd í~ñstá~ll (Lá~ádí á~llá j~á íñs~táll~í).]

[3. sámm~. Järgí~gé ék~rááñ~íl áñ~tává~íd jú~hísé~íd.]

 

[Kálé~ñdrí~ráké~ñdús~és ñá~vígé~érím~íñé]

[Éññé~ kálé~ñdrí~ kású~támí~st óñ~ sóóv~ítát~áv éñ~dálé~ sélg~éks t~éhá í~kóóñ~ídé t~ähéñd~ús, ét~ kású~támí~ñé läh~éks h~õlpsá~mált~.]

 

[Ráké~ñdús~té íñ~stál~límí~ñé Gá~láxý~ póés~t]
1 [Méñüü: p~úúdú~tágé~ sédá~, ét ñäh~á róh~kém v~álík~úíd.]
2 [Kúúp~äévá v~álím~íñé: p~úúdú~tágé~ sédá~, ét vá~hétá~dá kí~írél~t kúú~päévá~, kúúd~ já áá~stát~, líík~údés~ kóñk~réét~sé kú~úpäév~á péá~lé.]
3 [Jóóñ~ístú~sréží~ím: sé~é vál~ík óñ~ sáád~ávál~ áíñú~lt kú~úváá~tés t~éátú~d séá~dmét~él, mí~llél~ óñ S P~éñ. Ká~sútá~gé jó~óñís~túsr~éžíím~í ómá~ kálé~ñdrí~ssé s~írgé~ldám~ísék~s, ñág~ú séd~á sáá~b téh~á séí~ñáká~léñd~rís..]
4 [Täñá: s~éé ñú~pp ví~íb té~íd kí~írél~t täñá~sélé~ kúúp~äévál~é.]
5 [Süñdm~úséd~: sáát~é kál~éñdr~ís vá~ádát~á süñd~múst~é péá~lkír~jú. Süñ~dmús~é áñd~mété~ ávám~ísék~s púú~dútá~gé sé~dá.]
6 [Válí~kúká~st: kú~úpäév~á ümbé~r ólé~v kás~t ñäít~áb té~íé vá~lítú~d kúú~päévá~. Kálé~ñdrí~ ávám~ísél~ válí~táks~é áút~ómáá~tsél~t täñá~ñé kú~úpäév~.]
7 [Täñáñ~é kúú~päév: t~äñáñé~ kúúp~äév óñ~ märgí~stát~úd, ét~ sédá~ ólék~s líh~tsám~ ñähá.]
8 [Lísá~ süñdm~ús: pú~údút~ágé s~édá ñ~úppú~ süñdm~úsé l~óómí~séks~. Süñdm~úsé k~úúpäé~váks~ määrát~áksé~ áútó~máát~sélt~ kúúp~äév, mí~s óñ h~étké~l tähí~stát~úd vá~líkú~kást~ígá..]
  • [Vásá~kúlé~ võí pá~rémá~lé ñí~psám~íñé: ñ~ípsá~ké vá~sákú~lé võí~ páré~málé~, ét vá~hétá~dá ák~tíív~sét k~úúd.]
  • [Ülés ñ~ípsá~míñé~: ñíps~áké ük~s-kák~s kór~dá ülé~s, ét ñ~ähá vá~lítú~d kúú~päévá~ lísá~téáv~ét.]

[Kúí álústáté káléñdrí kásútámíst, sááté séllé sídúdá ólémásólévá káléñdrígá, válídés ñéljá kóñtó váhél: Sámsúñgí kóñtó, Éxcháñgé (Óútlóók), Góóglé võí Mícrósóft. Pärást é-póstí áádréssí já páróólí síséstámíst süñkróóñítáksé téíé ólémásólévád áñdméd.]

 

[Kúíd~ás mú~útá k~áléñ~drí s~ättéí~d]

[1. sámm~. Ávág~é kál~éñdr~írák~éñdú~s já p~úúdú~tágé~ méñüüñ~úppú~ (kólm~ rõhts~át kr~ííps~ú).]

[2. sámm~. Púúd~útág~é säté~té ík~óóñ.]

[Kálé~ñdrí~ sätét~é kás~útám~íñé]
  • [Fírs~t dáý~ óf th~é wéé~k (Ñädá~lá és~íméñ~é päév~): sáát~é määrá~tá, mí~llíñ~é séí~tsmé~st ñäd~áláp~äévás~t péá~ks ól~émá ñ~ädálá~ ésím~ésék~s päév~áks.] 
  • [Álté~rñát~é cál~éñdá~r (Ált~érñá~tíív~ñé ká~léñd~ér): Sá~msúñ~g Cál~éñdá~r pák~úb ví~ít ál~térñ~átíí~vsét~ kálé~ñdrí~t. Ñéé~d óñ K~óréá~ kúúk~áléñ~dér, H~ííñá~ kúúk~áléñ~dér, V~íétñ~ámí k~úúká~léñd~ér, Hí~jrí j~á Shá~msí.] 
  • [Shów~ wéék~ ñúmb~érs (K~úvá ñ~ädálá~té ñú~mbrí~d): séé~ võímá~ldáb~ lísá~dá ká~léñd~rílé~ ñädál~áté j~ärjéñ~úmbr~íd.] 
  • [Hídé~ décl~íñéd~ évéñ~t (Péí~dá ké~éldú~túd s~üñdmú~séd): s~ááté~ péít~á süñd~músé~d, míl~lést~ ólét~é kéé~ldúñ~úd.] 
  • [Hígh~lígh~t shó~rt év~éñts~ (Märgí~stá l~ühíáj~álís~éd süñ~dmús~éd): sá~áté é~sílé~ túúá~ lühíá~jálí~séd s~üñdmú~séd.]

[Kúí t~é mõñd~á rák~éñdú~st éñ~ám éí~ kású~tá, võí~b ñéñ~dé Gá~láxý~ Wátc~híst~ éémá~ldám~íñé s~äästá r~úúmí~.]

 

[1. sámm~. Ávág~é kál~éñdr~írák~éñdú~s já k~lõpsá~ké kú~úpäév~á, míl~lélé~ té só~óvít~é süñd~músé~ lísá~dá.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é íkó~óñí + j~á múú~tké s~üñdmú~sé pé~álkí~rjá.]

[Süñdm~úsé p~éálk~írjá~ múút~míñé~]

[3. sámm~. Kúí s~óóví~té ülé~s märk~ídá s~üñdmú~sé ké~stús~é, määrá~ké sé~llé á~lgús~- já lõp~pkúú~päév ñ~íñg -k~éllá~áég.]

[4. sámm~. Vájá~dúsé~l võít~é sís~éstá~dá ás~úkóh~á já m~ärgúá~ñdé t~üübíd ñ~íñg s~ättéd~ (méét~ódí, á~jást~ús, mí~tú mär~gúáñ~ñét, k~órdú~s) ñíñ~g séé~järél~ süñdm~úsé s~álvé~stád~á (Sáv~é).]

[Ásúk~óhá j~á märg~úáñd~é säté~té sá~lvés~támí~ñé]

[Kúíd~ás süñ~dmús~í kús~tútá~dá já~ múút~á]

[1. sámm~. Púúd~útág~é kús~tútá~tává~ võí mú~údét~ává s~üñdmú~sé kú~úpäév~á > púú~dútá~gé já~ hóíd~ké süñ~dmús~t áll~.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é ñúp~pú Dé~lété~ (Kúst~útá) v~õí Édí~t (Múú~dá), ét~ múút~á süñd~músé~ áñdm~éíd.]

[Sáát~é süñd~músé~ kúst~útád~á võí s~édá m~úútá~]

[1. sámm~. Ávág~é kál~éñdr~írák~éñdú~s já p~úúdú~tágé~ méñüüñ~úppú~ (kólm~ rõhts~át kr~ííps~ú).]

[2. sámm~. Válí~gé mõñ~í é-pó~stí á~ádré~ss já~ púúd~útág~é kóñ~tósí~d.]

[3. sámm~. Púúd~útág~é käsk~ú Sýñ~c ñów~ (Süñkr~óóñí~ kóhé~).]

[Sáát~é süñk~róóñ~ídá v~älíst~é kóñ~tódé~gá]

[1. sámm~. Púúd~útág~é kúú~päévá~, mídá~ té só~óvít~é jág~ádá, ñ~íñg h~óídk~é áll~ sóóv~ítúd~ süñdm~úst.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é ñúp~pú Sh~áré (J~ágá) j~á vál~ígé S~háré~ ás Cá~léñd~ár fí~lé (Já~gá ká~léñd~rífá~ílíñ~á) võí t~éxt (T~ékst~).]

[Sáát~é kál~éñdr~ít já~gádá~ ká té~ísté~gá]

[3. sámm~. Púúd~útág~é rák~éñdú~st.]

[ÑB¡ S~éádm~é kúv~átõmm~íséd~ já mé~ñüü võív~ád ól~éñév~ált s~éádm~é múd~élís~t já t~árkv~áráv~érsí~óóñí~st ér~íñéd~á.]

[Kúí t~éíé S~ámsú~ñgí m~óbíí~ltél~éfóñ~, táhv~élár~vútí~ võí ká~ñtáv~ séád~é käít~úb kú~mmál~ísél~t, võít~é ésí~tádá~ méíl~é küsí~músé~ ráké~ñdús~és Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]

 

[Séé v~õímál~dáb m~éíl á~sjá l~ähémá~lt úú~rídá~. Áñdm~éd mú~údét~áksé~ áñóñ~üümsék~s já ñ~éíd s~äílít~áták~sé áí~ñúlt~ úúrí~mísé~ áják~s. Véá~árúá~ññét~é sáá~tmís~é kóh~tá sá~áté t~äpsém~ált l~úgéd~á téé~mást~ Kúíd~ás ká~sútá~dá rá~kéñd~úst S~ámsú~ñg Mé~mbér~s.]

[Séót~úd Küs~ímús~éd]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]
[Lísá~téáv~é] [Lísá~téáv~é]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]
[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]
[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]
[répá~ír pá~gé] [répá~ír pá~gé]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]
[Róhk~ém íñ~fót]
[Váát~á lís~á]